Asano Yunobu khẽ hát, cảm thấy tiền đến quá nhanh nên chẳng có chút cảm giác thực tế nào.

À, đúng rồi, mô phỏng này vốn dĩ là giả, chẳng khác nào một phiên bản VR trực tuyến trên Trái Đất?

(Togawa Kiyotsugu mắc sai lầm khiến tập đoàn nổi giận. Ông ta, với tư cách người bị hại, đã tự nhận lỗi và từ chức, rời khỏi gia tộc Togawa.)

(Bạn đã tiêu một phần tiền vào bất động sản không phải vì hai ngày sau sẽ xảy ra cuộc xâm lăng kỳ quái, một sự kiện lớn kiểu tận thế toàn cầu, mà chỉ vì nỗi lo lắng về nơi trú ẩn thực tế đã khiến bạn vô thức mua nhà.)

Thật thú vị làm sao, Asano Yunobu đã tiêu một phần tiền vào bất động sản, không ngờ một trong số những người khách thuê căn hộ của anh lại chính là Togawa Kiyotsugu.

(Xuất phát từ cân nhắc an toàn cho người nhà, bạn đã phái người trung gian tiếp xúc với Togawa Kiyotsugu. Điều bạn không ngờ tới là Togawa Sakiko đã chọn rời khỏi gia tộc cùng với cha mình.)

"Thật có tình có nghĩa! Bỏ cuộc sống tiểu thư khuê các, dự định cùng cha gây dựng lại sự nghiệp, đây chẳng phải là tình cha con sâu nặng mà bao nhiêu phim Hollywood cũng không thể diễn tả được sao? Hóa ra mình vẫn luôn đấu trí với một gia đình liên kết à?"

Asano Yunobu, người xúc động đến rơi lệ, đã tốn rất nhiều công sức để sắm sửa lại toàn bộ đồ dùng trong căn hộ cho thuê đó.

(Với Togawa Sakiko, một tiểu thư khuê các, lần đầu tiên sống trong căn phòng nhỏ hẹp như vậy, cô cảm th���y có chút khó chịu.)

(Nhưng vì một sự kiên trì nào đó trong lòng, cô vẫn chọn ở cùng cha mình.)

(Togawa Kiyotsugu (đã trở nên đen tối) đã tâm đầu ý hợp với bạn. Bạn đã chơi trò trí óc với Togawa Kiyotsugu, khiến ông ta khóa chặt trái tim, đóng băng tình yêu, không còn tin tưởng bất kỳ ai, kể cả con gái mình.)

(Người cha say xỉn mỗi ngày khiến Togawa Sakiko khổ không tả xiết. Cô nghĩ mình phải làm gì đó để cứu vãn tất cả, để cha mình tỉnh ngộ.)

(Bạn đã lắp một camera giám sát nhỏ ở hành lang ngoài căn hộ cho thuê, và chờ đợi trên con đường cô ấy phải đi qua, chờ một cơ hội để cô ấy rời đi một mình.)

(Cơ hội này không hề hiếm, bởi vì Togawa Kiyotsugu say rượu nên hầu hết mọi việc trong căn hộ đều do cô ấy xử lý. Bạn, kẻ nằm vùng, đã vài lần thành công gặp riêng Togawa Sakiko.)

(Togawa Sakiko không hề nhận ra bạn. Mới tốt nghiệp không lâu, cô ấy chỉ biết cha mình bị một tên tiểu tử lông mũi còn chưa ráo lừa mất 16.8 tỷ, không nhớ rõ mặt mũi của kẻ chủ mưu độc ác đã gây ra tội lỗi, cũng không nhớ rõ kẻ ác bá số một mà mình từng tố cáo khi còn nhỏ.)

(Bạn đã chuẩn bị đầy đủ các biện pháp phòng vệ cá nhân. Khi nhận thấy đối phương không nhận ra mình, bạn đã nói vài câu xã giao với cô ấy, nhắc cô ấy nhớ đóng tiền thuê nhà và điện nước đúng hạn, rồi tạo ấn tượng quen mặt xong thì rời đi.)

(Togawa Sakiko ưu tú đương nhiên có thể gánh vác được khoản tiền thuê nhà vẫn còn nằm trong khả năng chi trả của cô ấy. Chỉ là việc cha cô ấy không ngừng đòi bia đã khiến "ngân khố" vốn không dư dả của cô ấy càng thêm kiệt quệ. Mất đi sự ủng hộ của gia tộc Togawa vẫn là một đòn giáng quá mạnh.)

"Tiền điện này sao mà đắt thế! Đùa gì vậy!"

Togawa Sakiko cầm lấy giấy tờ bạn đã chuẩn bị sẵn, gương mặt tràn đầy không tin, lớn tiếng chất vấn bạn, người chủ nhà.

"Cô có thể tự mình dùng thiết bị kiểm tra. Tôi thu phí trước giờ luôn công khai minh bạch."

Asano Yunobu với thái độ nghĩa chính ngôn từ đã khiến Togawa Sakiko nao núng. Cô không chọn tranh cãi với hắn, mà lập tức về nhà kiểm tra xem một ngày dùng bao nhiêu số điện.

(Togawa Sakiko liên tục theo dõi tình hình sử dụng điện vào khung giờ 8 giờ tối. Cô kết luận rằng mọi lời bạn nói đều là sự thật, nhưng cô cảm thấy nhà mình dùng điện không thể nào tiêu tốn nhiều như vậy được.)

(Cô cầm thiết bị lần lượt loại bỏ các thiết bị điện có vấn đề, cuối cùng đã khoanh vùng một chiếc điều hòa treo tường đang rung bần bật. Phải tốn rất nhiều công sức mới phát hiện ra con quái vật ngốn điện này, cô ấy sững sờ.)

(Miếng dán trên đó rõ ràng ghi là mức tiết kiệm năng lượng cấp 1. Sao có thể ngốn nhiều điện đến thế? Cô ấy nhìn chằm chằm miếng dán tiết kiệm năng lượng màu xanh lá cây ghi cấp 1.)

(Hả? Togawa Sakiko càng nhìn càng thấy có gì đó không ổn. Cô nhíu mày, tiến lại gần sờ vào miếng dán suýt chút nữa đánh lừa được mình, và cuối cùng cô đã phát hiện ra trò của bạn.)

(Nhẹ nhàng xé lớp miếng dán, lộ ra bên dưới miếng dán màu xanh lá cây tiết kiệm năng lượng là một màu đỏ chói mắt. Thân phận thật sự của kẻ ngốn điện cấp 5 kinh khủng đã lộ diện, khiến Togawa Sakiko sốc nặng!)

(Cấp 5 hao tổn năng lượng, cô ấy kinh ngạc thốt lên, bạn đào đâu ra cái bảo bối thời Thượng Cổ này vậy? Bây giờ còn có nhà máy nào sản xuất đồ điện cấp 5 ngốn điện à? Đồ đã ngừng sản xuất rồi, bạn kiếm đâu ra cái tên sát thủ tiền điện này!)

(Bàn tay "thần thánh" của bạn đã mang lại cho cô ấy một cú sốc lớn. Làm sao có người có thể làm được đến mức này? Nếu điểm nộ khí của con người có thể được hiển thị, thì giá trị cơn giận của cô ấy đã có thể chạm tới mây xanh.)

(Bạn dễ dàng nhận được "lời khen đắt giá" nhất của cô ấy — một bình minh rạng rỡ mà lại uể oải như chiều tà.)

(Khi Togawa Sakiko nổi giận đùng đùng đến chất vấn bạn, bạn cười. Đây là lần đầu tiên bạn nhận được phản hồi cảm xúc tích cực từ Togawa Sakiko.)

(Âm mưu thành công khiến bạn như bay bổng trên mây, vẻ mặt đó thật quá đỗi ngon lành. Bạn liếm môi, lộ ra nụ cười gian xảo đến tột cùng.)

"Thích thì ở, không thích thì thôi. Nơi đây của tôi ngoài tiền điện hơi đắt một chút thì chẳng có khuyết điểm gì, đúng không? Giao thông thuận ti���n, tiền thuê nhà phải chăng, không có hàng xóm "dã man", cũng chẳng có lũ trẻ phiền phức. Cô không ở thì có người khác ở!"

Togawa Sakiko cắn chặt hàm răng. Cô không nghĩ rằng Asano Yunobu, người nho nhã hiền hòa trong lần gặp đầu tiên, lại lộ bộ mặt đáng ghét đến thế sau khi "lật mặt".

Dưới cái vẻ ngoài đẹp mắt như vậy lại là một trái tim đen tối không thấy ánh sáng. Quả nhiên, người không thể xem bề ngoài, nước biển không thể đo bằng đấu.

Bị hắn kích động như thế, cô ấy suýt nữa thốt ra câu "không ở thì thôi", rồi giẫm chiếc giày da nhỏ bé của mình lên gương mặt tưởng chừng tuấn tú nhưng thực chất xấu xí kia, chà xát liên tục để lại vài vết giày.

Nhưng đối phương nói không sai, ngoài căn hộ của hắn ra, liệu còn lựa chọn nào tốt hơn?

Căn hộ tốt, giá thuê phải chăng, không hàng xóm quấy rầy. Dù cộng thêm chi phí điện đắt đỏ thì e rằng vẫn có không ít người muốn thuê. Đối với những người công nhân viên đi làm xa, cần đi lại thường xuyên thì quá tuyệt vời.

Asano Yunobu không cần đợi câu trả lời của thiếu nữ, đáp án đã rõ ràng.

Hắn cười đầy ẩn ý, nói nếu không ở thì nhớ báo trước với hắn một tiếng, rồi quay người rời đi, để lại cho Togawa Sakiko một bóng lưng tiêu sái.

Mình đã dùng sức mạnh của đồng tiền để thúc đẩy tất cả chủ nhà gần đó liên kết lại. Hễ gặp khách thuê nhà mang họ Togawa đều phải nâng giá thuê. Những lựa chọn như thế, suy cho cùng, có thể bị con người sắp đặt.

Không có đối thủ cạnh tranh thì mới có thể thoải mái mà làm khó người dùng, có đối thủ thì sẽ bị trói buộc. Hắn đã sớm hiểu đạo lý kinh doanh này.

Cứ nhẫn nhịn đi! Số tiền này vẫn có thể chịu đựng được, không cần phải so đo với loại tiểu nhân này. Togawa Sakiko lần đầu tiên áp dụng "phép thắng lợi tinh thần".

(Togawa Sakiko lựa chọn nuốt cục tức này. Cô không biết đây chỉ là ác mộng bắt đầu, chỉ cho là một lần nhượng bộ đơn giản trước kẻ chủ nhà tà ác.)

(Togawa Sakiko day dứt không biết mình phải làm việc bao lâu mới có thể chuộc lỗi cho cha. Cô ấy phải tìm cách phá vỡ bế tắc, tìm kiếm phương pháp kiếm tiền hiệu quả hơn.)

(Cô ấy nhớ ra mình có thiên phú hơn người. Đúng vậy, thể hiện khả năng âm nhạc mạnh mẽ của mình, chẳng phải có thể dễ dàng kiếm được gấp mấy chục, thậm chí mấy trăm lần số tiền đó sao?)

(Togawa Sakiko bắt đầu chuyên tâm học tập dàn nhạc thương mại.)

(Togawa Sakiko chuyên tâm học tập.)

(Togawa Sakiko chuyên tâm h��c tập.)

(Togawa Sakiko cho rằng mình đã hoàn toàn nắm được mật mã của lưu lượng, nắm được cốt lõi của dàn nhạc thương mại, có thể tùy tiện thu hút những khán giả khát khao, mang đến cho họ một buổi dạ vũ mặt nạ mới lạ và hoàn hảo, một bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn.)

(Cô ấy bật radar tìm người, tập hợp đủ vài vị cao thủ chuẩn bị "phá đảo" đại hội võ thuật.)

(Tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thiếu nữ cầu nguyện. Thường thì vào những lúc như vậy, điều không mong muốn lại xảy ra.)

(Bạn lại một lần nữa nhắm vào điểm yếu của Togawa Sakiko, đồng thời cũng là gánh nặng của cô ấy: người cha – Togawa Kiyotsugu – đã khiến cô công chúa cao ngạo này phải hạ phàm chốn nhân gian.)

Togawa Kiyotsugu sờ vào cái bụng dần dần định hình thành mỡ. Cái bụng rỗng và cái đầu tỉnh táo khiến ông ta luôn nhớ về quá khứ đau đớn khi bị lừa gạt thảm hại. Những ký ức ấy cứ bám riết lấy ông ta, không cách nào quên được.

Rượu, bia ướp lạnh, ông ta cần cồn để tự làm tê liệt bản thân. Không có rượu, ông ta m��i mãi sẽ bị vây hãm trong cái quá khứ thất bại đó.

"Sakiko! Sakiko con ở đâu? Bia trong nhà lại hết sạch rồi!"

Togawa Kiyotsugu tiếp tục ngồi với tư thế vô cùng khó coi trên chiếu Tatami. Ông ta lười biếng nhúc nhích thân mình để sai bảo con gái.

Nhúc nhích cũng phải tốn nhiều sức. Vẫn là nên giả vờ tàn phế thì hơn. Không triệu hồi được đứa con gái hiểu chuyện của mình, chắc chắn là do tiếng mình chưa đủ lớn, lớn hơn chút nữa là được.

"Con đừng trốn ta, hôm nay con chỉ cần mua loại bia rẻ nhất thì ta sẽ không làm phiền con nữa, nghe rõ không?"

Giọng ông ta vọng khắp căn phòng, một lúc lâu sau vẫn không ai đáp lời. Togawa Kiyotsugu loạng choạng đứng dậy, kéo lê thân thể nặng nề ra ngoài mua rượu.

Ánh mặt trời chói chang khiến ông ta khó chịu về thể chất, suýt nữa chui về cái ổ chó đen tối của mình để tiếp tục đồi bại.

Không được, hôm nay ta nhất định phải uống được rượu!

Một khi đã quyết tâm uống cho say, ánh nắng đối với ông ta cũng chẳng còn quá chướng mắt. Ông ta đội nắng đi về phía cửa hàng tiện lợi.

Chuyện gì thế này? Togawa Kiyotsugu dụi dụi mắt, ông ta dường như thấy một bóng người quen thuộc.

Không nhìn lầm! Tay ông ta không tự chủ được run rẩy, không đúng, là toàn bộ cơ thể đều run rẩy vì điều đó. Kẻ đã lừa gạt mình 16.8 tỷ đang xuất hiện cách ông ta chưa đến hai mươi mét.

Asano Yunobu! Cái tên này đã khắc sâu vào xương tủy của Togawa Kiyotsugu. Ông ta luôn muốn tìm cho ra cái tên khốn kiếp đã hủy hoại cuộc đời mình, kẻ đã ăn mòn trái tim ông ta, uống cạn máu ông ta, khiến cuộc đời ông ta đảo lộn và thất bại!

Togawa Kiyotsugu tin rằng thần linh có tồn tại, nếu không sao lại để ông ta gặp được "người bạn tốt" mà ông ta ngày đêm mong nhớ không ngừng?

Asano Yunobu đang tán gẫu và trêu đùa cô nhân viên cửa hàng tiện lợi. Cô gái bị sự hài hước của Asano chọc cho cười ngặt nghẽo, không khí trở nên mờ ám.

Lý trí của ông ta bỗng "rắc" một tiếng, đứt lìa. Trong đại não tự động xóa bỏ sự tồn tại của luật pháp. Giờ đây, trong đầu ông ta chỉ có một suy nghĩ: phải khiến kẻ lừa gạt mình trả giá thật đắt.

Sau khi Asano Yunobu rời khỏi cửa hàng tiện lợi, ông ta vội vàng đi vào, vội vàng chọn một con dao phay dùng trong bếp, trả tiền rồi rời đi. Bóng lưng của kẻ thù còn chưa đi xa khiến ông ta thở phào nhẹ nhõm, rồi tăng tốc bước chân đuổi theo.

Đối phương căn bản không hề cảnh giác, dường như không hề nhận ra có một đôi mắt kinh khủng đầy tia máu đang dõi theo mình, nhàn nhã, vừa mua quà vặt vừa tản bộ.

Đáng chết, lừa tiền của người khác mà còn có thể ung dung hưởng thụ cuộc sống, lại còn nghênh ngang xuất hiện trước mặt ông ta.

Asano Yunobu, ngươi đã tự tìm đường chết!

Togawa Kiyotsugu, với đôi mắt đỏ ngầu hoàn toàn, thở hổn hển. Đợi cho mục tiêu đi vào con đường nhỏ vắng vẻ gần căn hộ cho thuê, ông ta không thể nhẫn nại hơn nữa, hét lớn một tiếng lao về phía Asano Yunobu.

"Nhận lấy cái chết đi!"

Đối phương vội vàng quay người, mặt mũi tràn đầy kinh ngạc, dường như căn bản không nghĩ tới kẻ đã bị mình lừa gạt lại xuất hiện ở đây.

Không quan trọng, dù là nhà tù tối tăm không thấy ánh mặt trời hay án tử hình, ông ta chỉ muốn cuộc đời của Asano Yunobu kết thúc nhanh chóng cùng với mình!

Đâm trúng rồi sao? Dù Togawa Kiyotsugu có hồ đồ và thần trí không rõ đến mấy, ông ta vẫn có thể cảm nhận được cảm giác bất thường truyền đến từ con dao phay.

Người đàn ông trung niên luộm thuộm, không chăm sóc bản thân, chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên khuôn mặt đã xuất hiện vô số lần trong ác mộng của mình. Nụ cười chế giễu khiến máu Togawa Kiyotsugu đang sôi sục lập tức lạnh giá.

Môi của đối phương nhúc nhích, thông qua hình miệng có thể nhìn ra Asano Yunobu muốn truyền đạt cho ông ta.

"Bộ giáp chống đâm dày dặn, được chế tạo từ nhiều loại vật liệu mới theo công nghệ composite đặc biệt, tốn của tôi không ít tiền. Đúng là để chờ ông đấy, Togawa. Coi như là bạn bè của ông, tôi tặng ông thêm một tấm vé tham quan đặc biệt vào nhà tù dài hạn, không cần cảm ơn, tiện tay thôi mà."

Hắn chậm rãi vén áo lên, bên dưới là bộ giáp chống đâm mềm mại màu đen nặng nề khiến người ta tuyệt vọng. Con dao phay vừa chạm vào lớp vật liệu cứng chắc đó đã không th�� xuyên sâu hơn được nữa.

"Đè hắn xuống!"

Tiếng bước chân dồn dập vọng đến. Togawa Kiyotsugu thấy hai bên bụi cỏ bỗng nhiên nhảy ra mấy gã đàn ông to lớn mặc âu phục, đeo kính râm, tay không cùng với một gã đàn ông khác đang cầm máy quay phim ghi lại khoảnh khắc "tuyệt đẹp".

Trước mắt ông ta tối sầm, trời đất quay cuồng. Ông ta bị đè xuống đất, không thể nhúc nhích, hoàn toàn bị khống chế.

Asano Yunobu ra hiệu gã đàn ông to lớn kia đưa ông ta đối mặt với mình, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ lên mặt "nhạc phụ đại nhân".

"Nói gì thì nói, ông cũng là nhạc phụ tương lai của tôi, nên những kiểu sỉ nhục cùng cực thì tôi sẽ không áp dụng đâu. Trước tiên cứ để nhạc phụ vào tù ngồi một thời gian, để tu tâm dưỡng tính, rèn luyện cơ thể."

"Ngày nào cũng uống rượu, thật sợ ông ngộ độc cồn mà chết bất đắc kỳ tử. Vì tốt cho ông, tôi đành phải dùng thủ đoạn này. Tôi vốn không thể chấp nhận việc người khác chà đạp sinh mệnh."

"Video thế nào rồi?"

Gã đàn ông cầm máy quay phim vừa nghịch ngợm thiết bị trên tay vừa trả lời: "Về biên tập vài lần là sẽ ổn thôi. Về phần camera giám sát thì khỏi lo, Asano tiên sinh có thể báo cảnh sát trước."

(Togawa Kiyotsugu vì tội cố ý gây thương tích đã bị bạn, với sự chuẩn bị kỹ lưỡng, tống vào tù.)

(Bộ dạng sợ hãi, nước mũi nước mắt tèm lem của bạn đã khiến cô cảnh sát xinh đẹp bên cạnh dâng lên lòng đồng cảm, liên tục an ủi bạn.)

(Togawa Sakiko, người đang cảm thấy mình không ngừng tiến bộ, đã tan vỡ ngay lập tức khi cha cô bị tống vào tù.)

(Ngày đó mưa rơi rất lớn, bước chân của cô ấy rất bối rối, còn nụ cười của bạn thì rạng rỡ đến lạ.)

(Cuộc vui chóng tàn. Bạn lại thao túng để cô ấy nhận ra rằng, trong trò chơi đồng đội, dù có cố gắng đến đâu thì những người gánh team cũng khó lòng thắng được khi có những kẻ cản trở. Tỷ số thắng bại luôn nằm trong tay kẻ mạnh, cơ chế xếp hạng (ELO) là một cơ chế ghép cặp vĩ đại.)

(Khi biết kẻ bị hại là bạn, biểu cảm tan vỡ trên gương mặt Togawa Sakiko khiến người ta thương cảm. Trong lòng bạn dâng lên một chút áy náy.)

(Suỵt, c�� thể dàn xếp được không?)

(Togawa Sakiko cúi thấp cái đầu kiêu ngạo của mình, cố gắng giao tiếp và điều đình với bạn vì cha cô ấy.)

(Bạn thích nhất là nói không với những người tự cho mình là đúng. Lời cầu xin đau khổ của cô ấy lại chỉ nhận được câu trả lời kiên định như sắt đá của bạn, khiến đôi mắt Togawa Sakiko nhất thời mất đi ánh sáng.)

(Togawa Sakiko một mình bước đi trong cơn mưa xối xả. Những hạt mưa lạnh buốt quất vào khuôn mặt xinh đẹp của cô, nước mắt và nước mưa hòa lẫn vào nhau không thể phân biệt.)

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.