(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1036: Chiến hậu
Trên tường thành, Hoàn Nhan Tông Hàn sắc mặt âm trầm, đôi mắt toát ra lửa giận. Đại quân rút về, hắn đứng trên tường thành hồi lâu, vẫn không thể tin vào cục diện trước mắt. Quân đội của mình rõ ràng đã chiếm thế thượng phong, sớm muộn gì cũng sẽ tiêu diệt Đường quân, thế nhưng Lý Cảnh đột nhiên xuất hiện, trong chớp mắt đã phá vỡ kế hoạch của hắn. Để tránh đại quân bị Lý Cảnh đánh bại, hắn đành bất đắc dĩ rút quân, chỉ là hắn vẫn không thể chấp nhận việc phải rút quân trong tình cảnh này.
“Lý Cảnh sao có thể đến? Sao có thể đến chứ?” Hoàn Nhan Tông Hàn nhìn về phía pháo đài xa xa. Bên ngoài pháo đài, vẫn còn không ít quân Đường đang thu thập thi thể đồng đội và những chiến mã còn sót lại. Đây đều là chiến lợi phẩm, thuộc về quân Đường. Tuy Hoàn Nhan Tông Hàn không để mắt đến những thứ này, nhưng ngọn lửa giận dữ trong lòng hắn rất khó lắng xuống.
“E rằng chúng ta đã bị lừa rồi. Lý Cảnh căn bản không hề đến, đối phương chẳng qua là phái người giả mạo mà thôi.” Hoàn Nhan Tông Bật siết chặt nắm đấm, nghĩ đến việc nhóm người mình lại bị một lá đại kỳ dọa cho chạy tán loạn. Nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, e rằng người trong thiên hạ sẽ cười nhạo bọn họ.
“Đúng vậy, chắc chắn là như thế. Nếu Lý Cảnh đã chiếm ưu thế, sao lại không nắm lấy cơ hội tấn công?” Hoàn Nhan Tông Hàn trong chớp mắt đã hiểu rõ nguyên do. Một tay hung hăng đập vào lỗ châu mai trên tường thành, trong lòng càng dâng lên vô vàn hối hận. Một cơ hội tuyệt vời để thay đổi cục diện chiến tranh tại đất Lỗ, lại bị chính mình lơ là mà lãng phí mất.
“Giờ tấn công vẫn còn kịp.” Hoàn Nhan Tông Bật không thể chờ đợi được nữa muốn vãn hồi thể diện cho mình, liền nghĩ lại chỉnh đốn quân đội, một lần nữa phát động tấn công quân Đường, để rửa mối sỉ nhục vừa rồi.
“Không còn kịp nữa rồi.” Hoàn Nhan Tông Hàn nhìn về phía đại doanh của Hạ Toàn ở đằng xa, nói: “Tiếng la giết trong đại doanh Hạ Toàn đã vơi đi rất nhiều, dần dần biến mất. Điều đó cho thấy đại cục tại đại doanh Hạ Toàn đã định. Hạ Toàn vừa bị diệt, chúng ta liền như cây cột đơn độc khó chống đỡ nhà. Quân Tống đã cung cấp cho Hạ Toàn không ít lương thảo và khí giới, những vật này e rằng cũng đã rơi vào tay quân Đường. Việc phong tỏa ngươi tiến hành trước đó, e rằng cũng không còn tác dụng gì nữa.”
Sắc mặt Hoàn Nhan Tông Bật trở nên khó coi khi nghe vậy. Hắn cũng nghe thấy tiếng la giết từ đại doanh xa xa đã giảm đi rất nhiều, thậm chí cả ngọn lửa cũng nhỏ lại đáng kể, điều đó cho thấy chiến tranh đã sắp kết thúc. Không cần điều tra cũng biết, người Kim không hề ngờ rằng quân Đường sẽ tập kích bất ngờ. Hạ Toàn càng không thể nào chuẩn bị sẵn sàng, dưới sự tấn công bất ngờ, Hạ Toàn chắc chắn đã thua.
“Cũng không biết liệu chính Hạ Toàn có trốn thoát được không?” Hoàn Nhan Tông Hàn lại thở dài nói. Nếu Hạ Toàn trốn thoát, chỉ cần có thời gian, sớm muộn gì hắn cũng sẽ ngóc đầu trở lại, tiếp tục dựa vào người Kim và Nam Tống, gây phiền phức và uy hiếp cho quân Đường. Nhưng nếu Hạ Toàn chiến tử, cục diện đất Lỗ sẽ ngay lập tức phát triển theo hướng bất lợi cho người Kim.
“Tiểu nhân Khúc Chu bái kiến đại tướng quân, xin dâng đầu của tên ác tặc Hạ Toàn.” Trong đại doanh Hạ Toàn, Khúc Chu quỳ rạp xuống đất, tay vẫn nâng đầu Hạ Toàn, trên mặt tràn đầy vẻ a dua nịnh bợ. Khúc Chu không muốn chết, dù trong lòng hắn vẫn e ngại, sợ Võ Tòng cùng những người khác sẽ giết mình, nhưng dù sao đi nữa, hắn cũng muốn đánh cược một phen.
Võ Tòng không thèm nhìn Bành Thập một bên, tay cầm đại đao bước tới, trên mặt không chút dị thường, trong giọng nói cũng không nghe ra hỉ nộ, cứ như thể đang nhìn một người bình thường.
“Tiểu nhân đâu dám chứ? Chỉ là phụng mệnh Hạ Toàn mới phải làm vậy. Nếu không, dù cho tiểu nhân có lá gan lớn bằng trời cũng không dám làm tổn thương Dương đại ca dù chỉ một sợi tóc. Tất cả là do Hạ Toàn, chính là tên ác tặc này!” Khúc Chu vội vàng nói.
“Không sai.” Võ Tòng nghe xong liền bật cười kinh ngạc một tiếng. Khúc Chu thần sắc thả lỏng, đang định nói gì đó, thì trước mắt đao quang lóe lên, một cái đầu đã bay lên không trung. Trong đôi mắt vẫn còn vẻ không thể tin nổi. Hắn sao cũng không ngờ rằng, Võ Tòng vừa rồi còn không có chút động tĩnh gì lại đột nhiên tập kích mình, trong chớp mắt đã bị tiêu diệt.
“Phản bội huynh đệ đã đành, lại còn muốn đổ trách nhiệm cho người khác, đáng phải giết!” Võ Tòng khinh thường nói: “Sai là sai ở ngươi đã giết Dương An Nhi, trách ai được khi ngươi không có một muội muội tốt chứ? Dương Diệu Chân giờ đây đã là Hoàng phi, nếu không giết ngươi, Hoàng phi tất nhiên sẽ gây phiền phức cho ta, chi bằng giết ngươi đi.”
“Ha ha, giết hay lắm, giết hay lắm!” Bành Thập đã nhìn thấu, liền cười lớn một tràng. Trường đao trong tay vung lên, rồi tự vẫn mà chết. Hắn đã nhìn rõ ràng, vì đã giết Dương An Nhi, dù có đầu hàng, e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết. Đã vậy, chi bằng tự vẫn ngay bây giờ cho xong, khỏi phải chịu sự tra tấn của kẻ địch.
“Giết sạch!” Võ Tòng nhìn hơn trăm tàn binh trước mặt, sắc mặt âm trầm. Dù có lòng muốn chiêu hàng, nhưng rõ ràng những người trước mắt không thích hợp gia nhập quân đội Đại Đường.
Theo lệnh của Võ Tòng, quân Đường nhao nhao bắn ra tên nỏ trong tay. Từng đợt tiếng kêu thảm thiết vang lên, hơn trăm tàn binh lần lượt bị giết. E rằng dù đến chết, bọn chúng cũng sẽ không ngờ rằng Võ Tòng lại hạ lệnh diệt khẩu vào lúc này.
“Võ tướng quân, phần lớn phản quân trong trại địch đã bị tiêu diệt, chúng ta đã thu được không ít lương thảo, khí giới và tiền tài.” Từ đằng xa, Hoa Vinh phóng ngựa đến, lớn tiếng nói: “Giờ phải làm sao đây?”
“Tiếng la giết dưới thành đã chấm dứt, e rằng chiến tranh đã kết thúc. Người Kim đến giờ vẫn chưa đến cứu viện Hạ Toàn, điều đó cho thấy chúng ta đã giành được thắng lợi. Đã vậy, hãy quét dọn chiến trường, đặc biệt là lương thảo và khí giới, thứ gì dùng được, ăn được thì đều mang đi. Hạ Toàn quả là một người tốt, có thể để lại lương thảo và khí giới cho chúng ta. Có những thứ này, chúng ta sẽ không còn sợ người Kim nữa.” Võ Tòng dù hiếu kỳ Ngô Giới đã đánh bại người Kim bằng cách nào, nhưng nghĩ đến việc mình thu được lương thảo và khí giới, trong lòng vô cùng vui mừng.
“Vâng, mạt tướng sẽ đi dọn dẹp chiến trường ngay bây giờ.” Hoa Vinh gật đầu, ánh mắt nhìn về phương xa. Hắn cũng rất tò mò, Ngô Giới đã đánh bại người Kim cường đại bằng cách nào, trong khi binh lực hai bên rõ ràng không cùng một đẳng cấp. Chẳng lẽ tên này thực sự có năng lực như Tôn Vũ? Hoa Vinh nghĩ đến việc Lý Cảnh trọng dụng và tin cậy Ngô Giới, trong lòng dâng lên chút hiếu kỳ.
Bất luận thế nào, quân Đường lần này đã giành được đại thắng, hoặc có thể nói là thắng thảm. Ngô Giới suất lĩnh đại quân ngăn chặn quân Kim tấn công, cánh phải suýt chút nữa bị công phá, tổn thất nặng nề. Đợi đến khi Võ Tòng thu quân về doanh, mới phát hiện bảy vạn đại quân đã tổn thất gần ba vạn người. Trong số bốn vạn người còn lại, một bộ phận vẫn mang thương, có thể nói là tổn thương gân cốt trầm trọng.
Nói tóm lại, người Kim cũng chẳng khá hơn là bao. Quan trọng hơn là, mất đi Hạ Toàn phối hợp tác chiến, Hoàn Nhan Tông Bật dù có lòng muốn một lần nữa cắt đứt lương đạo đến pháo đài, nhưng cũng không có bất kỳ biện pháp nào. Hai bên lại một lần nữa giằng co dưới thành Thanh Châu, chờ đợi Lý Cảnh đến.
Mà trận chiến Thanh Châu này cũng khiến Võ Tòng cùng mọi người triệt để kiến thức được tài dùng binh của Ngô Giới. Có thể thay đổi cục diện chiến trường trong tình thế như vậy, tuy có chút trùng hợp nhất định, nhưng không thể không thừa nhận, tất cả đều là công lao của Ngô Giới. Cũng vì thế mà Ngô Giới dần dần phát huy tài năng của mình trong quân Đường.
Tác phẩm dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.