(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1049: Đe dọa
Thần Đoàn Minh Thành (cùng Cao Trinh Nguyên) bái kiến Bệ hạ, Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!
Trong điện Thái Cực trang nghiêm, rộng lớn, vô số đại thần đứng chầu hai bên. Đoàn Minh Thành và Cao Trinh Nguyên, hai người mặt lộ vẻ sợ hãi, vừa diện kiến đã quỳ gối trên nền gạch vàng.
"Hãy đứng dậy!" Từ trên long ỷ, tiếng Lý Cảnh vang lên, giọng ôn hòa nhưng tràn đầy uy nghiêm. Người mỉm cười nhìn hai người, cất lời: "Từ khi Trẫm đăng cơ đến nay, năm đó chỉ khi chinh phạt Tây Hạ, thủ lĩnh các quốc gia Tây Vực mới tới bái kiến. Thực tế cho đến bây giờ, chỉ có các khanh của Đại Lý tới, còn Đoàn Chính Nghiêm, Cao Lượng Thành thì không. Ngược lại lại để hai tiểu bối các khanh đến."
Đoàn Minh Thành sắc mặt trắng bệch, ấp úng mãi không thốt nên lời. Cao Trinh Nguyên tuy cũng thần sắc khẩn trương, nhưng may mắn vẫn giữ được vài phần đảm lược, vội vàng tâu: "Bẩm Bệ hạ, Quốc chủ nước thần kính ngưỡng uy danh Bệ hạ từ lâu. Chẳng qua là quan ải cách trở, Đại Lý cách Biện Kinh quá xa, hơn nữa còn phải đi qua vùng Ba Thục, lại bị đại quân Nam Tống ngăn cản, nên rất khó có thể đến. Xin Bệ hạ thứ tội. Ngay cả chúng thần đây, cũng phải đi từ Ba Thục qua vùng Kinh Tương mới đến được Biện Kinh. Thần tin rằng sau khi Đại Đường thu phục Ba Thục, Quốc chủ nước thần nhất định sẽ đến Biện Kinh yết kiến Bệ hạ."
Lý Cảnh "Ừ" một tiếng rồi hỏi: "Khanh từ Ba Thục tới, hẳn đã biết tình hình Ba Thục hiện tại ra sao? Nhậm Thành quận vương suất lĩnh đại quân thu phục Ba Thục, việc này có ảnh hưởng gì tới Ba Thục không?"
"Bẩm Bệ hạ, khi thần đi qua thành Cẩm Quan, phố phường trong thành vẫn bình thường, chẳng qua thần nghe nói các phú thương trong thành đã bắt đầu tích trữ lương thảo. Trương Tuấn tọa trấn Ba Thục, nhưng thần cho rằng các phú hộ Ba Thục không ưa Trương Tuấn. Lương thảo cung ứng thì ba ngày mới vận chuyển một chuyến, thần còn nghe người ta nói trong tửu lầu rằng, số lương thực vận chuyển đó đều là lương cũ." Cao Trinh Nguyên vội vàng tâu.
"Ba Thục giàu có vậy mà, không ngờ bây giờ vẫn còn lương cũ vận chuyển đến quân doanh. Xem ra Trương Tuấn vẫn còn không ít lương thảo trong tay." Trịnh Cư Trung không kìm được thốt lên: "Ba Thục giàu có đến vậy ư? Lại có nhiều lương thảo đến thế?"
"Trịnh khanh, Ba Thục giàu có không sai, nhưng Trương Tuấn có bao nhiêu lương thảo thì khó mà biết được. Lương thảo trong quân vốn dĩ là lương thực năm nay, chẳng qua người Ba Thục đem lương mới đổi thành lương cũ mà thôi." Lý Cảnh cười nói: "Lư��ng mới có giá cao hơn lương cũ nhiều. Trước khi lương mới được vận chuyển vào quân doanh, số lương mới này đã bị đám quan chức Ba Thục đổi thành lương cũ rồi, còn lương mới thì sớm đã bị bọn chúng tham ô."
"Bệ hạ thánh minh! Chuyện này ở Ba Thục đã sớm lan truyền sôi sục. Thần lúc đầu nghe rất kinh ngạc, nhưng sau đó nghĩ lại, đại khái là vì thiên binh của Bệ hạ sắp thu phục Ba Thục, bách tính Ba Thục vui mừng đón Vương sư, nên mới dùng biện pháp này để khu trục Trương Tuấn." Lúc này, Đoàn Minh Thành cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, vội vàng mở lời.
"Đoàn vương tử nói sai rồi. Các phú hộ Ba Thục đó không hẳn hoan nghênh quân đội của Trẫm tiến vào Ba Thục. Lương cũ cũng được, lương mới cũng xong, chỉ cần có thể kiếm được tiền, bọn họ chuyện gì cũng dám làm." Lý Cảnh cười lớn một tiếng, nói tiếp: "Mặc kệ những phú hộ này thế nào, dù cho ủng hộ Trương Tuấn, trước đại thế cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào. Quân đội của Trẫm sớm muộn gì cũng sẽ thu phục Ba Thục."
"Bệ hạ thánh minh." Trên đại điện, lại vang lên tiếng vạn tuế.
"Dù Trẫm ở Biện Kinh, nhưng vẫn biết đôi chút tình hình Đại Lý. Đại Lý vương tuy rằng cần mẫn chính sự, đối xử mọi người khoan dung, nhưng trước có các bộ lạc Mộ Ninh, Viễn, Hĩ, Phá, Mã phản loạn, sau lại có ba mươi bảy bộ khởi binh làm loạn. Đại Lý nhỏ bé mà phản loạn không ngừng, không biết có cần triều đình giúp đỡ không?" Sắc mặt Lý Cảnh vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng chợt nghĩ, Đoàn Chính Nghiêm đến giờ vẫn chưa thần phục Lý Cảnh, cái gọi là Quốc vương Đại Lý cũng là do Triệu Tống sắc phong. Vậy nên cách xưng hô của Lý Cảnh đối với đối phương cũng có chút không thỏa đáng.
"Bẩm Bệ hạ, Đại Lý tuy có chút phản loạn, nhưng trên có minh quân chỉ huy, dưới có tướng sĩ liều mình. Loạn nhỏ đó nào đáng kể gì. Đa tạ Bệ hạ đã lo lắng, thần tin Đại Lý rất nhanh sẽ bình định được phản loạn trong nước." Cao Trinh Nguyên đâu phải kẻ ngu. Lý Cảnh tuy rằng ngữ khí bình tĩnh, nhưng nếu thật sự đồng ý điều gì đó, Cao Trinh Nguyên sẽ không cần về Đại Lý nữa, cứ trốn ở Biện Kinh là xong.
"Thật vậy sao? Bản quan lại nghe nói Đại Lý dân yếu nước kém, nội bộ tranh đấu vô cùng kịch liệt, Đại Lý vương muốn điều động binh mã cũng hết sức khó khăn. Ngươi là người nhà họ Cao phải không? Cao Minh Thanh là gì của ngươi? Cao Minh Thanh đó cũng đã bị phản quân giết rồi kia mà! Các ngươi Đại Lý thật sự có thể bình định phản loạn được sao?" Công Tôn Thắng bất ngờ mở lời: "Đại Lý quốc vương xử lý mâu thuẫn nội bộ thế nào chúng ta không cần quan tâm, nhưng Đại Lý xưa nay vẫn là phiên thuộc của Trung Nguyên ta. Con dân Đại Lý trên thực tế cũng là con dân Đại Đường ta. Bệ hạ nhân từ, sẽ không cho phép các con dân phải chịu cảnh chiến loạn quấy nhiễu."
Lý Cảnh nghe xong, không kìm được khẽ gật đầu. Ai nói mình vô sỉ? Nhìn Công Tôn Thắng này mà xem, đây mới đúng là kẻ vô sỉ nhất. Can thiệp nội chính nước khác mà nói nghe lẽ thẳng khí hùng đến thế, khiến người ta không biết nói gì. Thậm chí Lý Cảnh cũng cảm thấy Công Tôn Thắng nói có lý.
Đoàn Minh Thành nghe xong, trên mặt lại tươi cười, không kìm được nói: "Bệ hạ cứ yên tâm. Chờ thần về nước nhất định sẽ bẩm báo Phụ hoàng, vận dụng binh lính toàn quốc, ��ể Phụ hoàng tự mình lĩnh quân chinh phạt, tiêu diệt phản nghịch, mang lại thái bình cho Đại Lý của thần." Đoàn Minh Thành này đâu phải kẻ đần. Nghe lời Lý Cảnh, hắn liền biết đây là cơ hội tốt nhất để nắm quân quyền. Cả Lý Cảnh cũng chú ý Đại Lý, chú ý mâu thuẫn trong triều Đại Lý, Cao Lượng Thành dù có gan lớn bằng trời cũng chẳng dám động đến Đoàn gia thế nào nữa.
Cao Trinh Nguyên lông mày khẽ run lên, trong mắt lóe lên hàn quang, nắm đấm siết chặt. Bằng hữu của mình đây là đang phản bội mình, người nhà họ Đoàn quả nhiên là kẻ bạc tình. Chẳng lẽ đã quên lời hứa trước đây rồi sao? Vừa gặp Lý Cảnh đã thay đổi thành thế này, lẽ nào thật sự cho rằng Đại Đường sẽ làm chỗ dựa cho nhà họ Đoàn ư?
"Hiếm thấy khanh lại có tâm tư như vậy, không tệ, không tệ." Nụ cười trên mặt Lý Cảnh càng thêm đậm.
"Bệ hạ, thần có lời muốn tâu." Đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh vang lên, chấn động cả triều đình. Mọi người nhìn tới, đã thấy là Công Tôn Thắng, chỉ nghe hắn cười lạnh nói: "Bệ hạ, thần cho rằng Đại Lý vô lễ với Đại Đường ta, xem thường quân vương. Hẳn là phế bỏ địa vị phiên thuộc của Đại Lý, hạ lệnh Nhậm Thành quận vương sau khi thu phục Ba Thục, lập tức tiến công Đại Lý, tiêu diệt Đại Lý, sáp nhập Đại Lý vào lòng Đại Đường ta."
"Không, vị đại nhân này, Đại Lý vương của thần tuy chưa từng tự mình đến yết kiến Bệ hạ, nhưng thần là một vương tử Đại Lý, còn đây là con trai của Tướng quốc Đại Lý, hôm nay chúng thần đến đây, cũng đã mang theo lễ vật tiến cống, chưa hề mạn đãi thượng quốc. Bệ hạ, xin Bệ hạ minh xét." Cao Trinh Nguyên nghe xong biến sắc. Nếu vì chuyện này mà khiến Lý Cảnh phát binh đánh Đại Lý, thì mọi chuyện xem như xong rồi. Có lẽ Đoàn gia vẫn có thể đạt được phú quý, thế nhưng Cao gia tuyệt đối sẽ không còn vinh quang ngày xưa nữa. Cao Trinh Nguyên cũng không kịp oán hận Đoàn Minh Thành, vội vàng giải thích.
"Đúng vậy, Bệ hạ, thần tuyệt đối không dám mạn đãi thượng quốc. Kính mong Bệ hạ minh xét." Đoàn Minh Thành sắc mặt trắng bệch, cũng không kìm được quỳ rạp xuống đất lớn tiếng giải thích. Toàn thân hắn run rẩy, tin tức này dường như tiếng sấm sét giữa trời quang giáng xuống, khiến Đoàn Minh Thành không biết phải làm sao.
Nội dung dịch thuật của chương này chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.