(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1129: Song hùng gặp gỡ
Quan ải Lâm Du trên con đường chính đã sớm trở thành một vùng phế tích. Trên con đường này xuất hiện mấy hố sâu lớn. Lâm Du quan vốn chỉ còn sót lại vài bức tường đổ nát, giờ đây đã triệt để biến thành phế tích. Trên những tàn tích này, khắp nơi có thể thấy thi thể quân Kim, còn có một số quân Kim bị thương, hầu hết đều là những kẻ đứt tay gãy chân, đang nằm trong vũng máu rên rỉ đau đớn.
Lý Cảnh nhíu mày, đưa mắt nhìn Lữ Sư Nang bên cạnh. Lữ Sư Nang và những người khác không dám thất lễ, vội vàng sai người giết chết tất cả quân Kim bị thương. Những kẻ này nếu còn sống trên đời chỉ có thể làm tiêu hao lương thực và tiền bạc của Lý Cảnh, chẳng thà giết sạch, tránh để lại hậu họa.
"Đã tìm thấy Hoàn Nhan Tông Bật và Hoàn Nhan Hi Doãn chưa? Chẳng lẽ hai người bọn họ cũng đã trốn thoát rồi sao?" Lý Cảnh nhìn về phía làn khói hỗn loạn đằng xa. Mặc dù đã chôn không ít thuốc nổ ở Lâm Du quan cũ, nhưng chỉ giết chết hơn ngàn người, phần lớn nhân mã vẫn trốn thoát. Lý Cảnh đã không còn vọng tưởng có thể giết chết Hoàn Nhan Tông Bật nữa, dù sao tiếng nổ của thuốc nổ tuy khủng bố, nhưng có thể giết chết bao nhiêu kẻ địch thì ngay cả Lý Cảnh cũng không dám chắc.
"Bẩm Bệ hạ, đã để hai người đó trốn thoát." Lữ Sư Nang khẽ lắc đầu nói: "Có lẽ là trong lúc loạn quân, quân Kim la hét náo loạn, các tướng sĩ đã không phát hiện tung tích của Hoàn Nhan Tông Bật và Hoàn Nhan Hi Doãn. Chỉ có thể châm lửa thuốc nổ giữa loạn quân, cuối cùng vẫn để hai người trốn thoát."
"Thôi được, việc này vốn cũng không chắc đã thành công, chỉ là tận nhân lực tri thiên mệnh mà thôi." Lý Cảnh lắc đầu. Dù sao, loại chuyện này khó lòng cầu toàn, ngay cả Lý Cảnh cũng không dám chắc có thể dùng thuốc nổ giết chết Hoàn Nhan Tông Bật và những kẻ khác. Trong loạn quân, có thể đạt được thành quả như vậy đã không tệ rồi. Hắn khoát tay áo nói: "Kim chủ đã đến, chúng ta đi tiếp đón hắn. Năm đó trẫm từng gặp Hoàn Nhan A Cốt Đả, không ngờ nhanh như vậy lại sắp gặp Hoàn Nhan Thịnh, không biết lần tới sẽ là ai đây?"
"Bệ hạ, lần sau bọn họ hẳn là sẽ đến Yên Kinh để yết kiến ngài." Lữ Sư Nang cười ha hả nói. Ngụ ý là, lần sau Hoàn Nhan Thịnh chắc chắn sẽ thân phận tù phạm đến Yên Kinh gặp Lý Cảnh.
"Nếu đúng như vậy thì không còn gì tốt hơn." Lý Cảnh cười ha hả khẽ gật đầu, ánh mắt lại nhìn về phương xa. Nơi chân trời xa xăm có một vệt đen đang chậm rãi tiến đến. Đại quân di chuyển không nhanh, hoặc có thể nói là chậm rãi mà đến, nhưng vẫn cứ mang đến cho người ta một áp lực cực lớn, mênh mông cuồn cuộn, như thể một con mãnh hổ có thể ập đến bất cứ lúc nào.
"Hoàn Nhan Thịnh đây là ỷ thế áp người, không biết là khinh thường trẫm, hay là tự coi trọng chính mình." Lý Cảnh lập tức đã hiểu suy nghĩ trong lòng Hoàn Nhan Thịnh.
"Bệ hạ, chi bằng để mạt tướng suất lĩnh một đội nhân mã xông lên, mạnh mẽ giáo huấn quân Kim một trận." Chu Vũ và mấy vị tướng quân khác nhao nhao bước ra. Dương Tái Hưng nhịn không được cười hắc hắc.
"Hừ hừ, muốn xông trận thì cũng phải đến lượt Chấn Uy quân chúng ta chứ, Dương huynh đệ, ngươi vẫn nên đứng phía sau đi!" Cao Sủng giơ cao trường thương trong tay, dương dương đắc ý nói.
"Hôm nay Hoàn Nhan Thịnh đến đây không phải để chém giết, mà hắn hiện tại cần là nghỉ ngơi lấy lại sức, chứ không phải giao chiến với chúng ta." Lý Cảnh cười ha hả ngăn hai người lại. Đại quân do Chu Vũ suất lĩnh khi đến đã mang theo không ít mãnh tướng cho Lý Cảnh, việc xông pha chiến đấu tự nhiên không cần lo lắng. Chỉ là sau đại chiến, các tướng sĩ tinh thần và thể chất đều mỏi mệt, đây không phải thời cơ tốt nhất để tấn công.
"Quân Kim tử thương vô số, nếu muốn tiếp tục chém giết thì e rằng có nguy cơ vong quốc diệt chủng." Lữ Sư Nang nhịn không được lên tiếng.
"Thực tế, tổn thất của chúng ta cũng không ít. Tổn thất của chúng ta không chỉ là tướng sĩ, mà quan trọng hơn vẫn là lê dân bá tánh ở khu vực Hoa Bắc. Bá tánh tử thương vô số, tổn thất nặng nề. Bệ hạ muốn khôi phục trật tự Hoa Bắc, e rằng cũng cần vài năm." Chu Vũ có phần lo lắng nói.
Lý Cảnh gật đầu. Tay cầm Phương Thiên Họa Kích chỉ vào đại quân quân Kim đang chậm rãi tiến đến từ đằng xa, nói: "Chúng ta tuy có chút tổn thất, nhưng so với quân Kim mà nói thì vẫn ít hơn rất nhiều. Quân Kim vốn dĩ nhân số đã ít, phần lớn lại là tinh nhuệ, mỗi khi tổn thất một người, muốn khôi phục e rằng cần thời gian dài hơn. Nhưng Đại Đường chúng ta, Hoa Bắc tuy chịu sự tàn phá của quân Kim, bá tánh lưu lạc khắp nơi, hoặc tử thương vô số, nhưng nhân số của chúng ta rất đông, cho dù có mấy vạn hay mười mấy vạn người tử thương, cũng rất nhanh có thể khôi phục lại. Quân Kim thì không được như vậy. Thế lực ta địch ta lên xuống, thắng lợi cuối cùng khẳng định sẽ thuộc về chúng ta."
Các tướng sĩ nghe xong liên tục gật đầu. Có lẽ họ có nhiều điều không thể hiểu thấu, thế nhưng, tộc nhân quân Kim rất ít, còn người Hán trong thiên hạ lại rất nhiều. Lấy một người Hán đổi một người Kim, cuối cùng vẫn là người Hán giành được thắng lợi.
Thực tế, quan điểm này đã có từ thời Hậu Chu tiền triều. Năm đó Triệu Khuông Dận thiết lập Phong Thung kho cũng vì nguyên nhân này, chính là muốn hiệu lệnh người Hán trong thiên hạ đánh đuổi quân Liêu. Cuối cùng, dân số người Hán có cơ số khổng lồ, còn nhân số quân Kim hoặc quân Liêu thì tương đối ít, cho nên không dám dùng số lượng để giành thắng lợi.
"Bệ hạ, chắc hẳn người đối diện chính là Hoàn Nhan Thịnh. Sao nhìn qua lại là một lão già nhỏ con vậy." Lữ Sư Nang chỉ vào một người dưới đại kỳ quân Kim, khinh thường nói.
Lý Cảnh dùng thiên lý kính nhìn qua, chỉ thấy dưới đại kỳ quân Kim có một hán tử, ước chừng hơn năm mươi tuổi, sắc mặt già nua, chẳng qua hai mắt lại lóe ra tinh quang, tinh thần cũng không tệ. Nói là lão già nhỏ con thì lại có phần không thích hợp. Mặc dù trong niên đại này, năm mươi tuổi đã được xem là tuổi tác tương đối lớn.
"Mặc dù đã nếm mùi thất bại, tổn thất mười mấy vạn đại quân, mất đi Hoa Bắc, Hoàn Nhan Thịnh quả là một đời hùng chủ, trên mặt lại không hề có vẻ phẫn nộ. Điều này cho thấy đối phương có công phu dưỡng khí không tệ, khó trách năm đó sau khi A Cốt Đả chết, hắn có thể kế thừa hoàng vị, trở thành Kim chủ. Điểm này nếu đặt vào thân trẫm thì lại rất khó làm được." Lý Cảnh nhịn không được có phần cảm thán nói.
Lý Cảnh không thể không bội phục tố chất tâm lý của Hoàn Nhan Thịnh. Hắn nhìn thấy Hoàn Nhan Tông Bật và Hoàn Nhan Hi Doãn bên cạnh Hoàn Nhan Thịnh, tin rằng hai người đã báo tin Hoàn Nhan Tông Hàn tử trận cho Hoàn Nhan Thịnh. Thế nhưng Hoàn Nhan Thịnh trên mặt lại không hề có chút bi thương hay phẫn nộ nào. Chỉ riêng điểm này, cũng không phải người bình thường có thể làm được. Ít nhất Lý Cảnh chắc chắn rằng chính mình không làm được.
"Phía trước chính là Đường hoàng, Hoàn Nhan Ngô Khất Mãi ra mắt Đường hoàng." Trong lúc Lý Cảnh quan sát Hoàn Nhan Thịnh, Hoàn Nhan Thịnh cũng đồng thời chú ý tới Lý Cảnh. Tuổi còn trẻ, anh tư bừng bừng phấn chấn, so với một người dần già đi như mình, đối phương rõ ràng trẻ hơn rất nhiều, khiến Hoàn Nhan Thịnh trong lòng một trận thổn thức. Chỉ riêng điểm này, Hoàn Nhan Thịnh không biết sau này còn ai có thể ngăn cản sự tiến công của Lý Đường.
"Hoàn Nhan tiên sinh, không ngờ lại gặp ngài ở đây, đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu. Nhớ năm đó, trẫm từng gặp Hoàn Nhan A Cốt Đả, không ngờ thoắt cái, khi gặp lại thì lại là đệ đệ của ngài ấy." Lý Cảnh cười mỉm nói.
"Trẫm cũng không ngờ Hoàng đế Đại Đường Trung Nguyên lại trẻ tuổi đến vậy." Hoàn Nhan Thịnh cũng không vì lời châm ngòi ly gián của Lý Cảnh mà tức giận phẫn nộ, vẫn giữ một vẻ hòa nhã như thường.
Bản văn dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.