(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1160: Tư tâm
Triệu Hoàn vui mừng đến mức quên cả trời đất. Ban đầu, hắn nghĩ rằng sau khi đến Trung Nguyên, mình sẽ phải chịu sự khinh thường của người trong thiên hạ. Nào ngờ, dưới thành U Châu, lại có nhiều người đến đón tiếp hắn như vậy, hơn nữa họ đều là giới Nho sĩ. Hắn không kìm được mà lăn xuống khỏi xe ngựa, bật khóc nức nở. Hắn không phải vui mừng, mà là cảm thấy hổ thẹn, bởi bao năm qua vẫn sống nhờ công lao của tổ tiên mình.
"Có thấy không, hạng người như vậy nào còn có dáng vẻ đế vương một nước? Rõ ràng chỉ là một tên vô sỉ. Nếu là ta, vào lúc này không phải vui mừng vì giữ được cái mạng, mà là hổ thẹn với tổ tiên, hổ thẹn đến mức lẽ ra phải lập tức tự sát mà chết." Chu Vũ hiển nhiên không vừa mắt Triệu Hoàn, không khỏi khinh thường cười nói.
"Chu tướng quân không cần nói nữa, Kiều Thanh Bình có một điều nói không sai. Chúng ta, những người đọc sách khắp thiên hạ, đều nợ Triệu gia một món ân tình. Có lẽ năm đó Triệu gia chỉ vì duy trì sự thống trị của mình, thế nhưng việc dẹp yên thiên hạ, khôi phục sản xuất, thúc đẩy phồn vinh, để rất nhiều người khắp thiên hạ có thể được đọc sách thì không sai, đây chính là công lao. Chu tướng quân có lẽ sẽ không thừa nhận, nhưng Bệ hạ chính là minh chủ thiên hạ, người chắc chắn sẽ thừa nhận điểm này." Triệu Đỉnh môi run run, không nén được mà nói: "Năm đó Triệu gia còn có thể cho phép Sài gia tồn tại, mới có Sài nương nương hiện tại. Nói như vậy, Sài nương nương cũng hưởng ân đức của Triệu gia. Huống hồ, hạ quan tin rằng Bệ hạ chắc chắn sẽ không giết Tĩnh Khang đế."
"Hừ, Triệu đại nhân, Tĩnh Khang đế này sống hay chết cũng chẳng sao. Tất cả mọi người đều là người thông minh, Kiều Thanh Bình làm như vậy, thật sự là vì muốn Bệ hạ đặc xá Tĩnh Khang đế ư? Ta thấy không phải thế! Hắn đây là đang muốn cho người khắp thiên hạ thấy sức mạnh của giới Nho sĩ, hay nói đúng hơn, là muốn cho tất cả các võ tướng bọn họ thấy sức mạnh của giới Nho sĩ. Chậc chậc, sao thế, bây giờ Bệ hạ đã đánh bại người Kim, thấy sắp sửa đánh chết Nhạc Phi, thống nhất thiên hạ cũng là chuyện dễ dàng, vào lúc này không cần võ tướng nữa sao? Muốn khôi phục cục diện 'lấy văn ngự võ' như trước kia sao?" Chu Vũ hừ lạnh một tiếng nói.
Triệu Đỉnh tức đến đỏ bừng cả mặt, bất mãn trừng Chu Vũ một cái. Những lời này mà cũng có thể nói ra lúc này ư? Thật đúng là một tên mãng phu. Triệu Đỉnh không nhịn được vung tay áo, quay người rời đi. Nói chuyện với hạng người như vậy, ch��ng khác nào tự chuốc bực vào thân.
"Hừ, đương kim Thiên tử thánh minh, sao lại để cho bọn quan văn các ngươi lấn át võ tướng?" Chu Vũ nhìn theo hướng Triệu Đỉnh rời đi, trong lòng dâng lên chút lửa giận. Hắn cũng không tin, những hành động của Kiều Thanh Bình cùng các đại Nho ở U Châu này, Triệu Đỉnh và những người khác lại không rõ tình hình. Chỉ là những người này không muốn can thiệp, hay nói đúng hơn, còn muốn nhân cơ hội này, tạo ra vô vàn khả năng. Điều này khiến Chu Vũ và những người khác vô cùng tức giận.
"Tướng quân, đám quan văn này thật sự quá đáng ghét, nếu không, tên kia..." Thân binh của Chu Vũ đứng sau lưng nhìn Triệu Hoàn dưới thành, làm động tác cắt cổ. "Chỉ cần trừ khử Triệu Hoàn, mọi chuyện đều dễ nói."
Trên mặt Chu Vũ lập tức lộ ra vài phần ý động. Đây là một chuyện rất hấp dẫn. Nhưng sau khi suy nghĩ một hồi, hắn vẫn lắc đầu, nói: "Chuyện này e rằng đã kinh động Bệ hạ, lúc này ra tay, chỉ sợ sẽ khiến Bệ hạ không vui. Thôi được, hừ hừ, bây giờ võ tướng khắp thiên hạ đông đảo đến nhường nào, đám quan văn này muốn động thủ với võ tướng, còn có thể giống tiền triều ư? Gần như là chuyện không thể nào. Nếu không cẩn thận, hừ hừ, người đọc sách khắp thiên hạ này thật sự là quá nhiều, tốt nhất có thể giết bớt đi một nhóm là tốt nhất."
Nếu Triệu Đỉnh nghe được câu nói này, trong lòng cũng không biết sẽ có cảm tưởng gì. Có lẽ lời Chu Vũ nói, chính là tiếng lòng đại biểu cho tất cả các võ tướng bọn họ. Nào ai ngờ, giữa văn thần và võ tướng, chẳng phải gió đông át gió tây, thì cũng là gió tây lấn át gió đông. Kết quả cuối cùng sẽ ra sao, không ai biết được. Chỉ là kết quả cuối cùng thế nào, e rằng cũng chỉ có Lý Cảnh mới có thể quyết định.
Chu Vũ lặng lẽ nhìn vở kịch náo loạn dưới thành, khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh. "Cái Triệu Hoàn này thật sự cho rằng đám người đọc sách kia cảm ơn ân huệ của Triệu gia ban cho ư? Trên thực tế, sự vô sỉ của đám người đọc sách này khó ai bì kịp. Bề ngoài thì khí thế lẫm liệt, nhưng trên thực tế chẳng phải vì một mẫu ba sào đất của chính mình ư? Muốn có được càng nhiều tiền tài, đến cả mặt mũi cũng không cần. Hạng người như vậy sớm muộn cũng sẽ gặp vận xui."
Vở kịch náo loạn dưới thành rất nhanh kết thúc, Triệu Hoàn rời Yên Kinh. Số người theo sau hắn càng ngày càng đông, không chỉ là từ Kiều Thanh Bình, mà thậm chí còn có nhiều đại Nho khác. Các vị đại Nho này nhao nhao hộ tống Triệu Hoàn đi về phía nam. Sau đó lại phái một số thân bằng hảo hữu, xuôi nam chiêu tập thêm nhiều người đọc sách. Thậm chí cả đất Lỗ Khúc Phụ cũng phái người đi trước, muốn thỉnh tân Diễn Thánh công tiến về Lạc Dương. Mọi người cùng nhau yết kiến Lý Cảnh, để giữ lại tính mạng Triệu Hoàn.
Nhưng trên thế gian này, người thông minh dù sao vẫn có. Đằng sau màn náo kịch này, vẫn có rất nhiều người đọc sách đều hiểu rõ nguyên nhân sâu xa. Có người thì thờ ơ lạnh nhạt, bởi nếu chuyện thực sự thành công, lợi ích tự nhiên sẽ có phần của mình. Lại có người khinh thường hành động, bởi Lý Cảnh là thân phận bậc nào, người khai sáng một đời đế nghiệp, há lại vì những người đọc sách này mà sửa đổi quốc sách, để thiên hạ này một lần nữa biến thành thiên hạ của giới Nho sĩ? Nh��n tiền triều mà xem, về sau, Hoàng đế liền thành con rối của người đọc sách, quốc sự đều do quan văn làm chủ, ngay cả việc biến pháp cũng là khiến Hoàng đế không thể không nghiêm túc chấp hành. Nếu những người đọc sách này biết rõ về triều Minh trong lịch sử, chỉ sợ càng thêm biết rõ sự cường đại của giới văn nhân, Hoàng đế thực sự mới là con rối, còn tập đoàn quan văn mới là chủ nhân cai quản thiên hạ.
Tin tức rất nhanh truyền đến Lạc Dương, cả Trung Nguyên giới Nho sĩ nhao nhao hưởng ứng. Ám vệ đương nhiên biết rõ tin tức, không dám thất lễ, lập tức truyền tin tức đến tay Lý Cảnh. Trong cung Thượng Nguyên ở Lạc Dương, Lý Cảnh nhìn tình báo trong tay, sắc mặt bình tĩnh, không chút bận tâm. Dưới đại điện, Tông chính khanh Lý Phủ, Ám vệ thống lĩnh Đỗ Hưng lặng lẽ đứng đó, chờ đợi mệnh lệnh của Lý Cảnh.
"Vương thúc, ngươi nói đám người đọc sách này, trời đang rất lạnh, không ở nhà uống chút rượu, đọc sách, lại đi hộ tống Triệu Hoàn đến Lạc Dương, để làm gì? Có phải sợ Trẫm sẽ giết Triệu Hoàn không?" Lý Cảnh ném phong thư trong tay sang một bên, mỉm cười nói. Chỉ là trên mặt hắn tuy đầy ý cười, nhưng Lý Phủ nghe ra, trong lời nói không có nửa phần ý cười, thậm chí có thể nói là tràn ngập sát cơ.
"Bệ hạ, nghe thì có vẻ như người đọc sách khắp thiên hạ này thiếu Triệu gia một lời công đạo, nhưng ân điển ban xuống, cho dù muốn đặc xá Triệu thị, cũng cần Bệ hạ hạ thánh chỉ. Những người này vây quanh Triệu thị đến Lạc Dương, bề ngoài là đến yết kiến Bệ hạ, nhưng trên thực tế, vẫn là vì tư lợi của chính mình. Cái gọi là Triệu thị có ân với thiên hạ, cho dù mất giang sơn, cũng nên được phú quý, chẳng qua chỉ là một câu nói đùa mà thôi." Lý Phủ không dám thất lễ, vội vàng nói.
Lý Cảnh gật đầu. Lý Phủ cũng là người đọc sách, cho dù không phải đại Nho, nhưng vì chức quan tước vị của bản thân, vẫn rất có ảnh hưởng trong giới trí thức. Vào lúc này lại nói ra một câu lời công đạo.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của phần này đều thuộc về truyen.free.