Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1193: Đại Đường Hoàng đế chỉ vì Đại Đường con dân

"Bệ hạ, đám thân sĩ kia thật đáng ghê tởm, vì lợi ích riêng của gia tộc, cứ thế trơ mắt nhìn ruộng đồng của trăm họ khô cằn, thật sự quá mức. Chẳng phải chỉ là nhấc tay một cái, để chút nước chảy qua thôi sao?" Trong xe ngựa, Lương Hồng Ngọc lập tức bất mãn lên tiếng.

"Phụ hoàng, vì sao có người lại không cho phép dẫn nước qua ruộng nhà họ ạ?" Lý Định Bắc sau khi nghe vậy, tò mò hỏi.

"Lòng người hiểm ác khôn lường. Những kẻ này đứng trước lợi ích bản thân, đã sớm quên đi lợi ích của người khác. Ruộng đồng của thân sĩ phần lớn là đất thục, chiếm cứ vị trí tương đối tốt, thổ địa không chỉ phì nhiêu, mà còn nằm cạnh sông lớn nên nguồn nước dồi dào. Nước của dân thường chảy qua ruộng nhà họ, một mặt sẽ cuốn trôi đất màu mỡ, mặt khác, ruộng nhà mình tốt rồi, hà cớ gì phải quan tâm đến người khác?" Lý Cảnh chau mày, trong mắt ánh lên sát khí, hừ lạnh nói: "Nhưng họ nào hay biết, cho dù nguồn nước sông Qua có dồi dào đến mấy, một khi thiên hạ đại hạn, sông Qua cũng không thể ngăn nổi tình hình khô hạn. Khi đó, vẫn cần phải điều động nguồn nước từ những nơi khác đến. Lúc này nếu không sửa chữa thủy lợi, cuối cùng kẻ chịu tội vẫn là chính bản thân họ."

Tình hình hạn hán đã hiện rõ, các nơi đều đang chuẩn bị chống hạn. Một mặt là trước hết giải quyết vấn đề cày cấy vụ xuân, gieo mạ xuống ruộng. Mặt khác, chính là đào sâu cống rãnh, dẫn nguồn nước từ sông lớn vào, mới có thể đảm bảo trong suốt mùa khô hạn, cống rãnh vẫn có đủ nguồn nước dồi dào.

Chỉ là một số phú hộ, do ruộng đồng gần nguồn nước nên không lo thiếu nước. Một khi đào sâu cống rãnh, hay dùng long cốt guồng nước dẫn nước sông lên chỗ cao, sẽ chiếm dụng một phần ruộng đồng, làm tổn hại lợi ích của phú hộ. Điều này dẫn đến tình hình chống hạn hiện tại không được lý tưởng. Chỉ là đối mặt với cục diện này, Lý Cảnh cũng không có biện pháp nào thật sự tốt.

"Phụ hoàng, lúc này chúng ta nên xử lý ra sao ạ?" Lý Định Bắc ngẩng cái đầu nhỏ lên hỏi. Trên gương mặt nhỏ nhắn còn lộ ra một tia phẫn nộ. Tuổi hắn tuy còn nhỏ, nhưng được các đại thần trong triều giáo huấn, từ thuở bé đã biết sau này mình có thể sẽ gánh vác trách nhiệm lớn lao. Dù tuổi còn nhỏ nhưng đã có khí chất thành thục, khác hẳn với những đứa trẻ bình thường.

"Chẳng qua là thuận theo tình thế mà dẫn dắt. Nếu vẫn không được, vậy trực tiếp ra tay độc ác. Đám người này vẫn tưởng đây là tiền triều, Hoàng đế cũng không làm gì được bọn chúng. Nhưng họ nào biết, nơi đây là Đại Đường." Lý Cảnh, trong hai mắt một tia ngoan lệ chợt lóe lên, nói: "Vẫn tưởng đao kiếm của trẫm chưa đủ sắc bén sao."

"Bệ hạ, phú hộ và thân hào cường hào ở nông thôn dân gian phần lớn đều có quan hệ mật thiết với quan lại địa phương. Những quan lại này phần lớn là người có danh vọng hoặc thế lực tại địa phương, bọn họ tự nhiên sẽ bảo vệ lợi ích của gia tộc mình." Sài Nhị Nương chần chừ một chút, nói: "Lúc trước, Bệ hạ ra lệnh cho thân sĩ cường hào bán điền sản ruộng đất dư thừa trong nhà cho triều đình. Tuy có một số người đã làm theo, nhưng hẳn là họ vẫn giữ lại phần lớn những mảnh đất tốt, thổ nhưỡng màu mỡ, gần nguồn nước. Lúc này, Bệ hạ đang bức bách những người này, e rằng có chút không thỏa đáng. Trước đây, triều đình đứng về phía đại nghĩa. Mặc dù là mua ruộng, nhưng vẫn hô hào khẩu hiệu vì thiên hạ ổn định, vì lê dân bách tính. Những người này vừa mới trải qua loạn lạc, nên không dám phản đối Bệ hạ. Nhưng trong lòng họ chắc chắn có oán khí. Lần này, họ thật vất vả mới chờ được cơ hội, e rằng sẽ không dễ dàng tiếp nhận như vậy."

"Đúng vậy, Bệ hạ, thần thiếp nghe nói, mỗi khi đến năm thiên tai, đó chính là thời điểm đám thân sĩ này vui mừng nhất. Trong nhà họ có đủ lương thực dự trữ, có thể giúp họ vượt qua năm mất mùa. Nhưng những trăm họ khốn khổ kia thì không được, họ chỉ có thể vứt bỏ điền sản ruộng đất trong nhà, đi ăn xin. Nếu có thể sống sót thì tốt nhất, dưới sự sắp xếp của quan phủ, họ sẽ quay lại thôn trang tiếp tục làm ruộng, lao động. Nếu chết ở bên ngoài, những điền sản ruộng đất kia liền thuộc về thân sĩ nơi đó. Trên thực tế, cho dù dân chúng có trở về nhà mình, nhà cũng chỉ còn bốn bức tường trống rỗng. Một khi có chuyện bất trắc, họ chỉ có thể bán ruộng đồng để sống qua ngày." Lương Hồng Ngọc năm đó từng dạo chơi trong dân gian một thời gian khá dài, thấu hiểu tường tận cuộc sống dân gian, biết rõ mọi hoạt động bên trong đó.

Trong xe ngựa hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng bánh xe nghiền trên quan đạo bên ngoài. Tâm tình Lý Cảnh cũng không tốt. Loại chuyện này, hắn vốn có thể đoán được, chỉ là không dám đoán mà thôi.

Đây chính là nguyên nhân sức sản xuất không phát triển. Trên thực tế, ngay cả ở đời sau, khoa học kỹ thuật phát triển đến vậy, nhưng vẫn có những nơi người chết đói, vẫn có những nơi ăn không đủ no, mặc không đủ ấm. Huống chi là hiện tại. Lý Cảnh đã cố gắng hết sức để giúp đỡ những người dân này, nhưng trên thực tế, cũng chỉ có thể giải quyết một bộ phận nhỏ. Đối với rất nhiều nơi ở Đại Đường, việc này gần như không thể thay đổi được nhiều.

Thời đại này, hệ sinh thái kinh tế vô cùng yếu ớt. Một khi thiên tai xuất hiện, sẽ dẫn đến cảnh người chết đói khắp nơi, đồng thời cũng sẽ thúc đẩy việc sáp nhập, thôn tính ruộng đất. Đây không phải là thứ mà nhân lực có thể ngăn cản được.

"Bệ hạ." Một đôi ngọc thủ đặt lên bàn tay to lớn của Lý Cảnh. Sài Nhị Nương cảm nhận được tâm trạng uể oải của Lý Cảnh, liền vội nói: "So với tiền triều, con dân Đại Đường là may mắn, bởi vì họ có một vị Hoàng đế quan tâm họ. Cho dù tai nạn có đến, ít nhất triều đình cũng không hề bỏ rơi họ. Thiếp tin rằng cuộc sống của trăm họ Đại Đường về sau chỉ có thể càng ngày càng tốt mà thôi."

"Yên tâm đi, trẫm không yếu ớt đến vậy." Trong đôi mắt hổ của Lý Cảnh chợt lóe lên một tia hàn quang, cười nói: "Hiện giờ trẫm còn chưa thống nhất thiên hạ, lương thảo trong phủ cũng đã tiêu hao rất nhiều, nhưng trẫm vẫn còn quân đội. Có câu nói không sai, nếu nhà ta không có, nhà người khác có, vậy thì cứ cướp lấy! Chỉ cần người trong nhà có thể sống tốt, hà cớ gì phải quan tâm đến sống chết của người khác."

Không thể thay đổi được hiện thực, vậy thì thay đổi cái khác. Lý Cảnh là một con người, không phải một vị thần. Hắn không có cách nào thúc đẩy sức sản xuất phát triển trong chớp mắt, càng không phải là Viên lão tiên sinh, người có thể nghiên cứu ra lúa lai, nuôi sống hàng tỷ người. Nhưng hắn là một Hoàng đế, một Hoàng đế nắm trong tay trăm vạn quân đội. Đối mặt với loại tình huống này, điều duy nhất có thể làm là cướp đoạt, cướp vô số lương thực từ những nơi khác về, để nuôi sống con dân Đại Đường. Còn về phần bách tính ở những nơi khác, đó đã không còn là vấn đề hắn cần phải cân nhắc nữa.

"Bệ hạ, nếu đã như vậy, về sau sách sử sẽ viết thế nào đây?" Sài Nhị Nương cúi đầu, có chút lo lắng nói. Trăm họ Trung Nguyên vì Lý Cảnh mà sống, vậy còn những nơi khác thì sao? Giống như Cao Ly không lâu sau này, trăm họ ở nơi đó lại vì mất đi lương thực mà phải đối mặt với cái chết. Về sau sách sử sẽ viết về Lý Cảnh thế nào đây, nhất định là tiếng xấu lan xa.

"Ha ha, trẫm là Hoàng đế Đại Đường, không phải Hoàng đế của quốc gia khác, hà cớ gì phải quan tâm đến sống chết của người khác chứ." Lý Cảnh nhếch miệng, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo. Bất kể thế nào, điều hắn nghĩ đến đầu tiên chính là con dân Đại Đường, sau đó mới là những thứ khác. Còn sách sử ư, làm sao có thể quản được nhiều như vậy, có lẽ đến lúc đó, chính mình cũng đã hóa thành tro bụi rồi.

"Phụ hoàng, vậy sau này con dân Đại Đường có phải không cần làm việc cũng có thể có cơm ăn rồi không ạ?" Lý Định Bắc tò mò hỏi.

Lý Cảnh lập tức cười ha hả, xoa đầu Lý Định Bắc, nói: "Đương nhiên không phải. Bọn họ thông qua việc tu sửa tường thành, khởi công xây dựng thủy lợi, mở rộng quan đạo và những việc tương tự, mà thu hoạch được lương thực nhất định. Đây gọi là lấy công làm cứu tế, một mũi tên trúng nhiều đích."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free