(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1201: Tự cho là đắc kế
Trên cung điện, Vương Mục lặng lẽ dõi theo điệu vũ trước mắt, trên mặt nở nụ cười. Vũ điệu Cao Ly và vũ điệu Trung Nguyên có nhiều khác biệt, nhưng Vương Mục bề ngoài trông như đang thưởng thức, thực chất ánh mắt lại bao quát toàn bộ triều đình. Cả Trọng Quang điện dù không khí rất náo nhiệt, nhưng Vương Mục lại rõ ràng cảm nhận được những biến chuyển ẩn sâu bên trong.
Bên cạnh ông là Cao Ly vương Vương Giai, tuy là chúa tể một nước nhưng giờ đây lại ngồi ngang hàng với Vương Mục. Phía dưới, Lý Tư Khiêm, Thác Tuấn Kinh, Kim Phú Thức, Diệu Thanh và những người khác chia thành vài phe cánh, thoạt nhìn như đang nói cười vui vẻ. Tuy nhiên, giữa họ hoàn toàn không có bất kỳ giao lưu nào trong suốt buổi tiệc, khiến Vương Mục lấy làm kỳ lạ.
Sắc mặt Lý Tư Khiêm âm trầm, nhìn Vương Mục và Vương Giai đang ngồi ở vị trí thượng tọa. Vương Giai bất ngờ ra tay, khiến Lý Tư Khiêm trở tay không kịp, nhưng cũng chẳng có cách nào khác. Toàn bộ Cao Ly vẫn là Cao Ly của Vương gia, dù Lý Tư Khiêm có phản đối cũng không thể thay đổi sự thật trước mắt: Vương Giai đã thần phục Đại Đường, từ nay về sau, Đại Đường chính là mẫu quốc của Cao Ly.
Thế nhưng người Kim thì sao đây? Hắn nhìn sang Thác Tuấn Kinh đối diện, vẻ mặt không mấy dễ coi. Cái tên đáng chết này, thật sự cho rằng việc đánh bại người Kim là chuyện dễ dàng ư? Nếu người Kim không chịu nổi một đòn, làm sao có thể diệt Khiết Đan, làm sao có thể khiến Đại Tống không dám chú ý đến phương Bắc? Đừng thấy bây giờ người Kim thất bại dưới tay Lý Cảnh, nhưng kết quả cuối cùng thế nào, ai mà biết được. Lúc này, việc để Cao Ly quy phục Đại Đường chẳng khác nào tìm đường chết.
"Vương Mục này tuyệt đối không phải kẻ tốt lành gì. Đến Cao Ly ta làm sứ giả, e rằng cũng không có ý tốt. Buồn cười thay, Cao Ly vương lại coi hắn là cứu tinh, quả là một trò cười lớn. Cứ như vậy cũng tốt, sau này nếu có gây ra tai họa gì, cứ đổ hết trách nhiệm cho tên Vương Giai này, cuối cùng phế bỏ vương vị của hắn, Lý thị ta sẽ thay thế." Ánh mắt Lý Tư Khiêm nhìn về phía Vương Mục, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh.
"Vương đại nhân, nghe nói bệ hạ tuổi còn trẻ đã thống nhất hơn nửa thiên hạ?" Vương Giai bỗng nhiên lên tiếng: "Bệ hạ tài năng xuất chúng khi còn trẻ, thật khiến người ta khâm phục! Tiểu vương tuy niên kỷ không bằng bệ hạ, nhưng cũng đã sớm đăng cơ làm Cao Ly vương, kế thừa giang sơn tổ tông, đáng tiếc là đến giờ vẫn chưa làm được gì, khiến tổ tông hổ thẹn, hổ thẹn vô cùng."
Cao Ly vương bỗng nhiên đặt chén rượu trong tay xuống, nức nở khóc rống. Tiếng ca múa trên đại điện lập tức ngừng bặt, tất cả mọi người nhìn nhau. Sắc mặt Lý Tư Khiêm đại biến, mặt mũi co quắp. Hắn đã từng thấy kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến mức này. Ngay trước mặt ngoại thần, lại khóc lóc kể lể về quyền thần trong triều, chẳng phải sẽ khiến thiên hạ cười chê sao?
Khóe miệng Vương Mục khẽ giật giật. Hắn vốn định sẽ bí mật nói mấy lời với Vương Giai, không ngờ đối phương lại nói thẳng ra trước mặt đông người như vậy. Dù điều này có thể khiến người trên dưới Cao Ly phải kiêng dè, nhưng đồng thời cũng làm cho nhân thế người chê cười.
"Hoàng đế Đại Đường chính là Tử Vi giáng trần, một tay bình định thiên hạ, mới có Đại Đường thịnh thế ngày nay. Vương thượng tuy là Cao Ly vương thượng của chúng ta, nhưng làm sao có thể sánh ngang với Hoàng đế Đại Đường? Đất nước Cao Ly không chịu nổi sự giày vò, vẫn cần những người lớn tuổi, kinh nghiệm phong phú để phò tá vương thượng." Lý Tư Khiêm bỗng nhiên lên tiếng nói.
Vừa dứt lời, cả đại điện lập tức trở nên yên lặng. Một số đại thần càng không dám hé răng. Lý Tư Khiêm đã nói như vậy thì còn ai dám lên tiếng nữa? Rõ ràng đây là Lý Tư Khiêm đang kiếm cớ để thâu tóm quyền lực cho mình.
Vương Giai biến sắc, đang chờ đợi lời răn dạy thì lại chạm phải khuôn mặt âm trầm của Lý Tư Khiêm, lập tức trong lòng nảy sinh nỗi sợ hãi vô hạn. Lão già trước mắt này không chỉ là ngoại tổ phụ, mà còn là nhạc phụ của hắn. Quan trọng nhất là, Khánh Nguyên Lý thị nắm giữ đại quyền quân chính cả trong lẫn ngoài Cao Ly, bên cạnh hắn tuy có một vài người nhưng căn bản không thể nào chống lại.
"Ha ha, Cao Ly tuy là nước nhỏ, nhưng chung quy vẫn là một quốc gia. Bệ hạ cũng rất quan tâm tình hình Cao Ly, lúc lâm hành đã từng dặn dò hạ quan rằng, nếu Cao Ly vương có bất kỳ khó khăn gì, có thể tâu lên bệ hạ, bệ hạ nhất định sẽ trợ giúp Cao Ly. Dù sao Cao Ly giáp với Kim quốc, người Kim tàn bạo, Cao Ly đối mặt với lân bang hùng mạnh như vậy, cũng cần phải cẩn trọng đôi chút." Trong lòng Vương Mục dâng lên niềm vui sướng. Lý Tư Khiêm càng chèn ép chặt chẽ thì khả năng thành công của kế hoạch càng lớn.
"Lời Vương đại nhân nói chí lý, chí lý vô cùng!" Vương Giai nghe vậy lập tức nét mặt vui tươi, một chút bối rối trong lòng cũng tiêu tan không còn tăm tích. Ban đầu hắn còn lo lắng Đại Đường sẽ bỏ mặc mình, không ngờ lại nhận được sự ủng hộ của Vương Mục, liền lập tức nói: "Bệ hạ đối đãi chúng thần như con cái của mình, trên dưới Cao Ly đều vô cùng cảm kích. Sau này nếu bệ hạ có bất kỳ phân phó nào, Cao Ly trên dưới nhất định sẽ tuân lệnh mà làm."
"Đại vương, không thể nào!" Lý Tư Khiêm biến sắc, nhịn không được lớn tiếng nói: "Nếu Đại Đường muốn chúng ta xung phong làm tiên phong, tấn công Đại Kim, thì Cao Ly chúng ta làm sao có thể đối phó? Đại Đường có những cửa ải hùng vĩ che chắn, người Kim muốn tấn công Trung Nguyên vô cùng khó khăn, nhưng nếu tấn công Cao Ly thì lại hết sức đơn giản. Vượt qua đại giang, Cao Ly chúng ta làm sao có thể ngăn cản?"
"Thế nào, Lý đại nhân, ngài cho rằng Cao Ly nên chọn người Kim sao? Ngài sợ hãi người Kim, chẳng lẽ lại không sợ thiên binh Đại Đường của ta sao? Ngay cả người Kim cũng thua dưới tay Đại Đường ta, binh mã Cao Ly có phải là đối thủ của Đại Đường ta không?" Vương Mục sắc mặt âm trầm, cười lạnh nói.
"Đại Đường muốn tấn công Cao Ly ta, thì trước tiên cứ diệt Đại Kim đi đã!" Lý Tư Khiêm đã nhìn ra Vương Mục chính là muốn giúp Vương Giai. Mặc dù không biết nguyên do, nhưng Lý Tư Khiêm đã từ bỏ ý định kết giao với Vương Mục, trực tiếp cười lạnh nói: "Đợi đến khi Đại Đường diệt được Đại Kim rồi, Cao Ly ta thần phục cũng không muộn!"
"Khi đó, Cao Ly đối với Đại Đường ta còn có giá trị gì nữa không? Đến lúc ấy, vương sư tới, tiện tay diệt Cao Ly cũng là chuyện dễ như trở bàn tay." Vương Mục cười lạnh nói: "Chẳng lẽ Lý đại nhân đã đầu nhập vào người Kim, sợ rằng Đại Đường ta ủng hộ Cao Ly vương, ngược lại sẽ tiêu diệt Khánh Nguyên Lý thị của ngài sao?"
"Ngươi!" Mặt Lý Tư Khiêm đỏ ửng, sâu trong ánh mắt thoáng hiện vẻ bối rối, nhưng rất nhanh liền cười lạnh nói: "Vương đại nhân, đây là Cao Ly, không phải Đại Đường của ngươi. Chẳng lẽ ngươi không sợ bản quan ở đây giết ngươi sao? Ngươi là quốc trượng Đại Đường, sau này có vinh hoa phú quý hưởng không hết, lúc này nếu chết ở đây, e rằng ngươi sẽ không cam lòng đâu!"
"Chết ở đây ư? Có Khánh Nguyên Lý th�� chôn cùng cho bản quan, dù bản quan có chết, cũng là vô cùng vinh quang. Theo quy củ Đại Đường, có thể vì nước mà chết, gọi là chết có ý nghĩa, sau khi chết còn được hoàng thất hàng năm tế tự. Bản quan thực sự mong có được cơ hội như vậy đấy! Nhưng còn ngươi, Khánh Nguyên Lý thị của ngươi, lại chỉ vì một câu nói của quốc công mà bị chém đầu cả nhà, ngươi mới chính là tội nhân của Khánh Nguyên Lý thị!" Vương Mục đứng dậy, lớn tiếng khiển trách.
"Tốt lắm, tốt lắm một vị quốc trượng Đại Đường!" Trong lòng Lý Tư Khiêm dâng lên một tia sợ hãi, hắn đảo mắt nhìn đám người trên đại điện, thấy ai nấy đều lộ vẻ e dè, chỉ có Vương Giai là vẫn còn nét đắc ý trên mặt. Trong lòng Lý Tư Khiêm tràn ngập phẫn hận, hắn hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rồi quay người rời đi.
"Những tên đáng chết này, Đại Đường dễ nói chuyện như vậy ư? Những tên ngu xuẩn này, lại dám chọc giận người Kim. Người Kim gần trong gang tấc, một khi biết Cao Ly đầu nhập Đại Đường, lập tức sẽ hưng binh xuôi nam, Cao Ly làm sao có thể cứu vãn? Hừ hừ, cứ vậy cũng tốt, đợi người Kim xuôi nam, diệt Vương thị Cao Ly rồi, Khánh Nguyên Lý thị ta cũng có thể thừa cơ quật khởi, dựa vào người Kim mà xưng vương Cao Ly." Lý Tư Khiêm hừ lạnh liên tục trong lòng, thầm nghĩ.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng độc quyền.