(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1270: Bối rối
Cao Lượng Thành đã dẫn đại quân vượt qua địa phận Đại Lý, thấy phía trước chính là Nam Tống, không khỏi cười ha hả mà rằng: "Đã bao năm rồi, binh mã Đại Lý ta vẫn luôn trấn giữ Đại Lý, chưa từng xuất hiện ở biên cảnh ngoài. Giờ đây rốt cuộc đã tiến vào địa phận Đại Tống, đây là tâm nguyện bao đời tiên tổ Đại Lý ta, giờ đây rốt cuộc đã được Cao mỗ thực hiện trong tay."
Phó tướng Chu Thắng Liễu cũng lên tiếng nói: "Lời của Cao tướng thật đúng, bao năm qua, Đại Lý ta vẫn luôn là nước phụ thuộc của Trung Nguyên. Giờ đây cũng đến lượt nước phụ thuộc tới cứu viện Trung Nguyên, đây thật là chuyện chưa từng nghĩ tới vậy!"
Bất cứ nước phụ thuộc nào cũng đều như vậy, một khi xoay mình làm chủ nhân, ngay cả khi người Đại Lý hiểu rõ rằng Nam Tống hay Đại Đường đều là đối tượng khó đối phó, lúc này cũng không kìm được có chút đắc ý. Dù là Cao Lượng Thành hay Chu Thắng Liễu cũng chưa từng nghĩ tới ngày này, thực sự đợi đến ngày này đến, vẫn còn cảm thấy như trong mộng vậy.
"Đại Tống trên thực tế cũng chỉ đến thế mà thôi, nhìn xem, chẳng bao lâu nữa, chúng ta đánh bại Đại Đường, liền có thể bỏ Ba Thục vào túi. Đến lúc đó, Trung Nguyên dù có mạnh đến mấy, chúng ta chưa hẳn không thể đánh bại đối phương, giành lấy thêm nhiều lãnh thổ." Cao Lượng Thành đắc ý dương dương nói. Tiểu nhân đắc chí thì trở nên càn rỡ, từ xưa đến nay đều là như thế.
Nhớ thuở ban đầu Cao Lượng Thành đối mặt Dương Đình Kính cùng những người khác của Đại Đường, biết rõ đối phương đến Đại Lý là bất lợi cho mình, nhưng không dám đắc tội, tùy ý đối phương huấn luyện quân đội. Về sau khi thấy Tần Cối, vẫn cung kính xưng hô đối phương là Tần tướng. Vậy mà vừa mới bước chân vào Ba Thục đại địa, lập tức liền đổi sắc mặt, xưng đối phương là Trung Nguyên, còn vọng tưởng chiếm cứ Ba Thục đại địa, cùng Trung Nguyên tranh giành thiên hạ, đây há chẳng phải là quá đỗi ngang ngược sao.
Chu Thắng Liễu đang đợi nói chuyện, bỗng nhiên phía sau truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập. Hai người quay đầu nhìn lại, đã thấy mấy bóng người bạch y đập vào mắt. Cao Lượng Thành nhíu mày, nói: "Chắc là quốc chủ có chuyện gì, cần tìm chúng ta chăng?" Trong lời nói có vẻ bất mãn rõ ràng, hắn đang chuẩn bị mượn cơ hội hôm nay, cướp đoạt Ba Thục, lập nên uy nghiêm vô thượng, cuối cùng phế bỏ Đoàn thị, leo lên đại vị.
"Cao tướng, bệ hạ đã nhận được tình báo, ba mươi bảy bộ Ô Man đã tập hợp, bọn họ đã nhận được mệnh lệnh của Đại Đường Hoàng đế, chuẩn bị tiến công Thiện Xiển." Giọng của thám tử tựa như một tiếng sét đánh, giáng mạnh vào đầu Cao Lượng Thành.
"Không thể nào, không thể nào! Tần tướng đã phái người thuyết phục Ô Man, tất cả mọi người chuẩn bị tiến vào Ba Thục, trợ giúp Đại Tống, đối phó Đại Đường, làm sao có thể tiến công Thiện Xiển chứ?" Cao Lượng Thành không kìm được kinh hãi nói. Trước mắt cơ hội tiến vào Ba Thục, khai cương khoách thổ, không ngờ lúc này lại xuất hiện vấn đề như vậy, ba mươi bảy bộ vậy mà lại rời núi, tiến công Thiện Xiển.
"Cao tướng, nghe đồn Đại Đường Hoàng đế ngự giá thân chinh, chia làm ba đường, tấn công Đại Lý ta, trong đó một đường chính là ba mươi bảy bộ Ô Man. Bệ hạ thỉnh Cao tướng lập tức đưa quân trở về." Thám tử không dám thất lễ, nhanh chóng đưa thư cho Cao Lượng Thành, trong đó còn có một tấm bản đồ.
"Thật sự chia làm ba đường, Lý Cảnh vậy mà xuyên qua Đại Hạp cốc, chia làm ba đường tiến công Đại Lý ta." Cao Lượng Thành nhìn những vạch đỏ trên bản đồ, một vạch là hướng tấn công của Lý Cảnh, một vạch là hướng tấn công của Cao Sủng, còn có một vạch do Đoàn Chính Nghiêm thêm vào sau này, chính là hướng tấn công của ba mươi bảy bộ. Vạch đỏ này cuối cùng chỉ vào thành Thiện Xiển, cũng là tổ địa của Cao gia.
"Đại Đường Hoàng đế thực sự dũng mãnh đến thế sao, lại dám bất chấp nguy hiểm tiến công Đại Lý ta?" Chu Thắng Liễu có chút kỳ quái nói. Giờ đây đại quân đều đã đến biên giới, thấy rõ có thể tiến vào địa phận Đại Tống, không ngờ, vậy mà lại xuất hiện ba mươi bảy bộ. So với việc Lý Cảnh chia binh hai đường, Chu Thắng Liễu càng lo lắng hơn là sự nguy hiểm của thành Thiện Xiển, nơi đó mới là nguy hiểm nhất, nhất là hiện giờ quân đội Cao gia đều đã ở cách xa mấy trăm dặm. Nếu quay về cứu viện, còn không biết có kịp không.
"Chỉ e là họ biết chúng ta Đại Lý đang đối phó binh sĩ Đại Đường." Chu Thắng Liễu lộ vẻ khổ sở. Hắn vốn không tin sự thật trước mắt, nhưng nhìn bản đồ liền biết, Đại Đường tuyệt đối thật sự nhằm vào Đại Lý mà phát khởi tiến công. Thậm chí trong đó còn có một tầng ý nghĩa sâu xa hơn, hắn nghĩ đến đây, không kìm được lén nhìn Cao Lượng Thành một cái.
"Không thể nào! Đại Đường Hoàng đế xuất chinh là chuyện cơ mật bậc nào, tấm bản đồ hành quân như thế này làm sao có thể rơi vào tay bệ hạ." Đối mặt viễn cảnh sắp có được Ba Thục, sắc mặt Cao Lượng Thành đỏ bừng, hắn thiết tha muốn biết, bản đồ trước mắt là giả.
"Là thợ săn trong núi bắn trúng một con bồ câu đưa tin, phát hiện tin tức trên bản đồ, không dám thất lễ, mới bẩm báo bệ hạ." Tiếu Tham vội vàng nói: "Hơn nữa, khi tiểu nhân đến, công văn báo nguy từ Thiện Xiển đã đến trước mặt bệ hạ. Ô Man đã xuất binh."
"Cao tướng, Ba Thục tuy trọng yếu, nhưng Thiện Xiển còn trọng yếu hơn, chi bằng bây giờ rút quân về! Đại Tống dù có bất mãn, cũng không cần lo lắng, dù sao việc này liên quan đến an nguy của Đại Lý ta. Đại Đường Hoàng đế ngự giá thân chinh, Đại Lý ta quốc nhỏ dân yếu không nhất định là đối thủ của Đại Đường Hoàng đế, biện pháp duy nhất lúc này chỉ có thể là tập trung hết sức lực để bảo vệ căn cơ." Chu Thắng Liễu có chút bận tâm nói.
"Rút quân về!" Cao Lượng Thành nắm chặt tay phải, hai mắt đỏ rực. Cơ hội tốt đẹp trước mắt cứ thế mà trôi tuột khỏi tay, điều này khiến Cao Lượng Thành vô cùng không cam lòng. Nhưng nghĩ đến thành Thiện Xiển sắp gặp phải khốn cảnh, Cao Lượng Thành chỉ có thể phái người thông báo Tần Cối đã rời đi trước đó, còn mình thì dẫn đại quân trở về Đại Lý, chống cự ba mươi bảy bộ cùng Lý Cảnh tiến công, không cần bàn thêm.
Không kể Cao Lượng Thành bên này vội vàng rút quân, mà tại thành Cẩm Quan, Tần Cối vừa mới vào thành không lâu, thì Thứ sử Ba Thục Đinh Vĩ đã đầy vẻ lo lắng bước đến, trên tay còn cầm một tấm bản đồ.
"Chuyện gì vậy?" Tần Cối buông chén trà thơm trong tay, thần thái có chút mỏi mệt. Rốt cuộc là đi sứ Đại Lý, đường sá xa xôi, Tần Cối vốn là một thư sinh, nào từng trải qua đoạn đường gian nan như thế, đang định nghỉ ngơi thật tốt ở Ba Thục, không ngờ lại có chuyện tìm đến tận cửa.
"Tần tướng, tin tức vừa mới từ Ung Châu truyền đến, Lý Cảnh đã ngự giá thân chinh Đại Lý, chia làm ba đường." Đinh Vĩ vội vàng nói: "Là một thợ săn đi săn, bắn chết một con bồ câu đưa tin mới có được tin tức này, hạ quan không dám thất lễ, vội vàng đến bẩm báo."
Tần Cối nghe xong sắc mặt đại biến, Lý Cảnh là cơn ác mộng trong lòng hắn. Lúc này đột nhiên lại nói ngự giá thân chinh, chia làm ba đường, lập tức từ trên ghế đứng lên, tiếp nhận bản đồ, nhìn lướt qua, chỉ thấy trên đó vẽ hai vạch đỏ, biểu thị phương hướng tiến công của Lý Cảnh, nhưng lại không hề nhắc đến lộ binh thứ ba. Ông không kìm được nói: "Lộ thứ ba này ở đâu? Chẳng phải là giả sao?"
"Lời của Tần tướng rất đúng, hạ quan lúc ban đầu nhận được phong thư này cũng cho là giả, trên đó rõ ràng chỉ có hai lộ, đâu ra ba đường." Đinh Vĩ cười khô khan nói: "Chỉ là dù sao cũng là việc quan hệ đến an nguy của Đại Lý, cho nên hạ quan đặc biệt đến gặp Tần tướng."
"Ngươi phát hiện ra điều này từ đâu?" Tần Cối sắc mặt ngưng trọng, nhìn bản đồ trước mắt một chút. Hắn luôn cảm thấy sự tình có chút không ổn, không kìm được hỏi.
"Ung Châu." Đinh Vĩ vội vàng nói.
"Thì ra là vậy, không ổn rồi, Đại Lý e rằng sẽ không phái binh tới." Tần Cối nghĩ tới điều gì đó, lập tức sắc mặt tối sầm, nói: "Đáng hận Ô Man, vậy mà lại trợ giúp Lý Cảnh. Lần này hay rồi, Lý Cảnh lần này thật sự sẽ diệt Đại Lý, chỉ là diệt Đại Lý xong, Đại Tống ta sẽ mất đi viện trợ, đối phương liền có thể từ Đại Lý tiến công Ba Thục, lần này thật không ổn."
Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch này.