(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1311: Tin tức không bình thường
“Thái Nguyên Vương Phương, hai mươi ba tuổi, đội năm doanh Giáp.”
“Nhạn Môn Quan Ngưu Tiểu Nhị, mười tám tuổi, đội sáu doanh Ất.”
“Hoa Tứ, hai mươi tuổi, đội ba doanh Giáp.”
...
Tại hậu doanh Cửu Đài than, vô số dũng sĩ nườm nượp kéo vào. Trên bãi cỏ, từng hàng từng hàng đội ngũ nối dài vài dặm, chật kín cả hậu doanh. Những dũng sĩ này đều còn trẻ, trên người toát ra khí khái hào hùng ngút trời, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn. Lửa hiệu phong hỏa nơi chín biên ải đã rực cháy, quân Kim xâm lược đã kích thích huyết khí của vô số dũng sĩ vùng chín biên, từng người mang theo binh khí, hoặc tự chuẩn bị khôi giáp, chiến mã, hoặc hô bằng gọi hữu, cùng nhau kéo về đại doanh Cửu Đài than.
Tiêu Nguy Ca vô cùng vui mừng trước sự xuất hiện của những người này. Mặc dù binh mã không đủ, nhưng sự có mặt của họ đã mang lại cho hắn niềm tin cực lớn. Chính nghĩa tự có người theo, từ xưa đến nay vẫn luôn là như vậy. Tiêu Nguy Ca hiểu rõ, sau ngày hôm nay sẽ còn có nhiều dũng sĩ hơn nữa kéo đến. Những người này có lẽ ý thức chiến đấu chưa mạnh, cũng không có bất kỳ quân kỷ nào đáng nói, nhưng chỉ cần có tấm lòng giết địch báo quốc, thêm chút huấn luyện sau này, họ sẽ trở thành đội quân tinh nhuệ. Tâm tình Tiêu Nguy Ca cũng trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
“Trước đây ta cứ nghĩ binh mã quân ta không đủ, không thể chiếm ưu thế về số lượng trước quân Kim. Thế nhưng, anh hùng hào kiệt khắp chín biên ải đều đã đến, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, chúng ta đã có thêm mấy nghìn người. Quan phủ các nơi cũng nhao nhao gửi văn thư, đang chiêu mộ hào kiệt sĩ tử đến hỗ trợ, viện quân của chúng ta sẽ ngày càng nhiều.” Tiêu Nguy Ca triệu tập chư tướng, nói: “Cũng không giấu gì chư vị, bệ hạ đã truyền thư tới, Người đã đích thân dẫn sáu vạn đại quân Bắc tiến, hiện giờ e rằng đã tiến vào Hà Đông Lộ rồi. Tiên phong Đại tướng chính là Bá Nhan tướng quân.”
“A, bệ hạ đích thân ngự giá thân chinh, lần này thì tốt rồi, ngày lành của quân Kim đã tận.” Mọi người sau khi nghe xong, lập tức lộ ra vẻ vui mừng. Mặc dù Tiêu Nguy Ca dẫn đại quân đã chặn đứng con đường tiến công tất yếu của quân Kim, nhưng rốt cuộc vẫn là bị quân Kim đánh đến tận cửa nhà. Khoảng cách đến Vũ Xuyên gần đến thế, chỉ cần sơ sẩy một chút, Vũ Xuyên sẽ rơi vào tay địch. Chiến lược của Đại Đường trên thảo nguyên sẽ sụp đổ ngay lập tức, chư tướng cũng sẽ trở thành kẻ không có nhà để về.
Giờ đây nghe tin Lý Cảnh đích thân ngự giá thân chinh, Bá Nhan lại còn là tiên phong Đ���i tướng, những người này lập tức vui mừng trở lại. Cả đại trướng tràn ngập bầu không khí hân hoan. Dù sao thì, bên mình lại có thêm một phần viện quân.
“Chư vị, mặc dù viện quân của bệ hạ sắp đến, nhưng loan giá của bệ hạ sẽ không đến Cửu Đài than này. Đối mặt với quân Kim, vẫn chỉ là nhân mã của chúng ta mà thôi.” Tiêu Nguy Ca nhíu mày, liếc nhìn mọi người một lượt, nói: “Binh lực của chúng ta và quân Kim vẫn còn chênh lệch quá lớn. Mặc dù không ít nghĩa quân đến đây tương trợ, nhưng tổng số lượng vẫn không bằng quân Kim, vả lại những nghĩa quân này cũng chưa từng trải qua huấn luyện. Trong khoảng thời gian này, chúng ta nhất định phải tăng cường huấn luyện cho nghĩa quân, không được có chút nào lơ là.”
Tiêu Nguy Ca sờ vào lá thư trong ngực. Đây là thư Lý Cảnh phái người đưa tới, trên đó không chỉ nói rõ hành tung của mình, mà còn giúp Tiêu Nguy Ca phân tích cục diện hiện tại.
Khi Tiêu Nguy Ca nghe nói Hồi Hột có thể tập kích ổ của mình là Vũ Xuyên, hắn lập tức giật mình kinh hãi. Hắn có thể tưởng tượng được, nếu Vũ Xuyên rơi vào tay Hồi Hột, chức đại tướng quân của hắn cũng coi như kết thúc. Một khi Vũ Xuyên thất thủ, quân Hồi Hột và quân Kim hai mặt giáp công, mười mấy vạn đại quân của mình làm sao đây? Tiêu Nguy Ca không dám tưởng tượng. May mà Lý Cảnh đã chuẩn bị sẵn sàng, điều này khiến hắn yên tâm không ít.
“Vâng.” Chư tướng nghe đều tuân mệnh. Mặc dù bây giờ là đại quân địch áp sát biên giới, nhưng phía sau đã có Lý Cảnh chống đỡ, những người này tự nhiên cũng yên lòng hơn rất nhiều, ngay cả khi đối mặt với cường địch cũng không còn sợ hãi nữa.
“Mặc dù họ xuất thân Trung Nguyên, nhưng giống như chúng ta, đều là con dân Đại Đường. Trong việc hành quân đánh trận, có lẽ họ không bằng chư vị, nhưng họ có một tấm lòng báo quốc. Bởi vậy chư vị tướng quân phải cẩn thận ứng phó, không được chậm trễ.” Tiêu Nguy Ca liếc nhìn mọi người một lượt, nói: “Việc này phía sau tất có quân pháp tuần tra giám sát. Phàm là kẻ nào vi phạm quân pháp, đừng trách bản tướng quân không nể tình. Quan quân pháp sẽ treo bản quân pháp tại khắp các nơi trong đại doanh, để phổ biến rộng rãi, không được chống lại quân lệnh.”
Đông người dễ sinh chuyện, nhất là những nghĩa sĩ mới gia nhập đại quân. Những người này vì nước mà ra sức, theo lý phải được ưu đãi, nhưng chiến tranh rốt cuộc không phải trò đùa. Một khâu xảy ra vấn đề, thì đại quân cách thất bại sẽ không còn xa. Tiêu Nguy Ca quản lý đại quân người Hồ, uy danh rất lớn, những binh lính này tự nhiên không dám làm càn. Nhưng những nghĩa sĩ Trung Nguyên kia lại khác. Chỉ cần có chút mâu thuẫn nhỏ giữa người Hồ và người Hán, cũng có thể gây ra tổn thất lớn. Duy chỉ có quân lệnh mới có thể hiệu lệnh toàn quân.
Chư tướng nghe vậy nghiêm mặt. Quân đội Đại Đường đãi ngộ rất tốt, nhưng tương tự, quân kỷ cũng nghiêm khắc vô cùng, không ai dám vi phạm. Tiêu Nguy Ca liếc nhìn mọi người một lượt, trong lòng mới yên tâm. Hắn sờ vào lá thư trong ngực, cẩn thận suy nghĩ, quyết định vẫn là không nói ra hành tung cụ thể của Lý Cảnh. Trong đại trướng, nhiều người nhiều chuyện, vạn nhất tin tức truyền đến tai quân Kim thì không hay chút nào. Hà Đông Lộ rộng lớn biết chừng nào. Khi Tiêu Nguy Ca nhận được thư của Lý Cảnh, Lý Cảnh đã rời khỏi Tỉnh Hình quan, dựa theo tốc độ, lúc này đã đến Nhạn Môn Quan cũng không chừng. Tiêu Nguy Ca quyết định giấu giếm thời gian Lý Cảnh đến Vũ Xuyên, hắn cho rằng làm vậy có thể tính toán một chút quân Kim.
Tình hình trong quân của Tiêu Nguy Ca cũng không giấu được quân Kim. Vô số nghĩa sĩ nhao nhao tụ tập Cửu Đài than, Tiêu Nguy Ca dẫn đại quân tiến hành huấn luyện cho những nghĩa sĩ này, tất cả đều bị quân Kim điều tra rất rõ ràng. Thậm chí tin tức Lý Cảnh dẫn đại quân tiến vào Hà Đông Lộ, cũng rất nhanh truyền đến tai Hoàn Nhan Tông Bật.
“Lý Cảnh tiến quân nhanh như vậy sao?” Hoàn Nhan Cốt Lại khẽ kinh ngạc nói.
“Viện quân Đại Đường tiến vào Hà Đông Lộ là có khả năng, dù sao Lạc Dương, Quan Trung các vùng đều có viện quân. Nhưng có phải Lý Cảnh tiến vào Hà Đông Lộ hay không, thì điều đó không biết.” Hoàn Nhan Tông Bật nhíu mày. Kim Lang vệ tuy tinh nhuệ, nhưng muốn thâm nhập Trung Nguyên vẫn khá khó khăn. Phong tục tập quán của người Kim và người Trung Nguyên cũng không giống nhau, Kim Lang vệ tiến vào bên trong vô cùng khó, chỉ cần sơ sẩy một chút sẽ bị người phát hiện. Bởi vậy, việc bố trí của Kim Lang vệ ở Trung Nguyên rất chậm, Hoàn Nhan Tông Bật muốn có được tin tức cụ thể của Lý Cảnh vô cùng khó khăn.
“Ngươi nói là Tiêu Nguy Ca cố ý tung tin tức như vậy, nhằm mê hoặc chúng ta, chấn hưng quân tâm sĩ khí sao?” Hoàn Nhan Cốt Lại cười khẩy nói: “Dù Lý Cảnh uy vọng cực cao, nhưng cũng không thể được xem như mười vạn đại quân mà dùng, cũng không thể ngăn cản binh mã Hồi Hột chứ!”
“Tiêu Nguy Ca chắc hẳn còn chưa biết chuyện mâu thuẫn nội bộ. Khà khà, bây giờ ngươi có thể cho người đi tuyên truyền tin tức Hồi Hột người quy mô lớn xâm lược. Hồi Cốt vương Tất Lặc Ca cùng mười lăm vạn binh mã của vương quốc Hắc Hãn đã vượt qua đại mạc, đang tiến đánh Vũ Xuyên.” Hoàn Nhan Tông Bật đắc ý nói: “Tin tưởng Tiêu Nguy Ca tất nhiên sẽ tấn công phòng tuyến của chúng ta. Khà khà, nếu không phải lo lắng Lý Cảnh, ta thật sự muốn ở đây xây dựng một phòng tuyến kiên cố, giống như Vạn Lý Trường Thành của Trung Nguyên, tùy ý Tiêu Nguy Ca đến tiến công chúng ta.”
“Được.” Hoàn Nhan Cốt Lại đứng dậy, uể oải bước ra khỏi đại trướng.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về kho tàng truyện miễn phí chất lượng cao.