(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1324: Phá hủy tài chính
“Đại Đường Hoàng đế, ngài anh dũng thiện chiến, nhưng liệu có thể đánh bại mấy chục vạn đại quân của ta chăng?” Hoàn Nhan Cốt Lại nhìn Lý Cảnh trước mặt, cũng chẳng thấy đối phương có gì đặc biệt, liền cưỡi ngựa tiến lên, nói giọng khinh thường. Hiện giờ hắn trong tay nắm giữ hùng binh, quân mã mấy chục vạn, lại chiếm cứ thảo nguyên rộng lớn, quân đã áp sát thành, binh mã của Lý Cảnh dù không ít, nhưng muốn đánh bại hắn, căn bản là việc bất khả thi.
Dù cho danh tiếng của đối phương khá lớn, người Kim cũng không biết có bao nhiêu người đã bỏ mạng trong tay Lý Cảnh. Dòng dõi Hoàn Nhan A Cốt Đả thì thấu hiểu điều đó, nhưng dòng dõi Hoàn Nhan Thịnh lại không hề, bởi vậy, đối với sự xuất hiện của Lý Cảnh, mọi người chẳng hề để tâm. Nếu có thể làm nhục một phen, tất nhiên sẽ không bỏ lỡ.
“Tên nhóc con, chưa kể trẫm vừa mới đánh bại mấy chục vạn liên quân Tây Vực, dù cho không có, trên dưới tộc Kim các ngươi cũng chẳng biết bao nhiêu người đã chết trong tay trẫm. Ngay cả bá phụ ngươi trên thực tế cũng là bị trẫm chọc tức đến chết. Bọn họ còn như vậy, trẫm không rõ ngươi từ đâu ra tự tin, lại dám khiêu khích trẫm?” Lý Cảnh với vẻ mặt lão làng, bởi Hoàn Nhan Cốt Lại là ai, trong lịch sử cũng chẳng có sự kiện hay để lại dấu vết gì về người này, tự nhiên cũng chẳng lọt vào mắt Lý Cảnh.
Sắc mặt Hoàn Nhan Cốt Lại biến đổi, giơ đại đao trong tay lên, liền chuẩn bị xông lên khiêu chiến Lý Cảnh một trận, nhưng lại bị Hoàn Nhan Tông Bật ngăn lại. Con trai của Hoàn Nhan Thịnh không biết sự lợi hại của Lý Cảnh, chẳng lẽ Hoàn Nhan Tông Bật lại không biết sao? Kẻ đơn đấu với Lý Cảnh thì chưa từng có người sống sót. Đừng nói một Hoàn Nhan Cốt Lại, ngay cả bản thân hắn thêm vào cũng chẳng phải đối thủ của Lý Cảnh, xông lên cũng chẳng qua là chịu chết mà thôi.
“Đại Đường Hoàng đế bệ hạ chính là thiên hạ đệ nhất cao thủ, ngay cả Nhạc Phi cũng chẳng phải đối thủ của Người, huống hồ là chúng ta. Bất quá, vũ lực của một người cũng chẳng thể thay đổi được gì. Đại Đường Hoàng đế dù có dẫn quân vào thảo nguyên thì có thể làm gì? Chẳng lẽ Đại Đường Hoàng đế có thể giải quyết chiến loạn Giang Nam và Tây Bắc sao? Đại Kim ta có đủ thời gian để dây dưa với Đại Đường Hoàng đế, nhưng Đại Đường Hoàng đế e rằng cũng không đủ thời gian đâu.” Hoàn Nhan Tông Bật cười tủm tỉm nói. Hắn muốn đàm phán hòa bình.
Lý Cảnh dẫn dắt đại quân đến đây, liền có nghĩa là Hoàn Nhan Tông Bật trong thời gian ngắn không thể giải quyết vấn đề trên thảo nguyên. Việc còn lại thì rất đơn giản: rốt cuộc là đàm phán hòa bình hay tiếp tục tiến công. Hoàn Nhan Tông Bật khẳng định là nghĩ đến hòa đàm, trước tiên tiêu hóa mọi thứ trước mắt rồi tính sau, tích lũy thực lực chờ đợi ngày sau phân định thắng bại với Lý Cảnh.
“Ngươi muốn đàm phán hòa bình ư? Thiên hạ này làm gì có chuyện tốt đến vậy?” Lý Cảnh lập tức nhìn thấu ý đồ của Hoàn Nhan Tông Bật, cười khẩy nói: “Ngươi xâm lấn thảo nguyên, không cần biết đã giết bao nhiêu con dân của trẫm, trẫm sao có thể buông tha ngươi? Ngươi cho rằng cái mà ngươi xây dựng trên thảo nguyên cũng gọi là Trường Thành sao? Thật là trò cười.” Trường Thành ở Trung Nguyên phần lớn được xây bằng gạch xanh. Ở Cửu Đài Than này, căn bản không có gạch xanh, đá tảng, Trường Thành mà họ xây nên Lý Cảnh thật sự chẳng hề để tâm.
“Ngươi muốn chiến tranh ư?” Hoàn Nhan Tông Bật hai mắt nheo lại, sắc mặt biến đổi, cười khẩy nói: “Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng mình vô địch thiên hạ? Thật sự có thể tiêu diệt mấy chục vạn đại quân của ta sao?” Dù hắn chưa từng nghĩ Lý Cảnh sẽ hòa đàm với mình, nhưng việc Lý Cảnh trực tiếp cự tuyệt trước mặt như thế, Hoàn Nhan Tông Bật cũng không lường trước được.
“Phải thì sao?” Lý Cảnh sắc mặt bình thản, nhìn Hoàn Nhan Tông Bật, giơ Phương Thiên Họa Kích lên, chỉ thẳng vào hắn, nói: “Ngươi muốn chiến, vậy thì chiến! Thằng Kim cẩu bé con, cũng dám dò xét giang sơn của trẫm, trẫm há có thể tha thứ cho ngươi.”
“Đi!” Hoàn Nhan Tông Bật nhìn Lý Cảnh, ánh mắt lóe lên, cuối cùng vẫn không phát động tiến công về phía Lý Cảnh, xoay người bỏ đi. Hoàn Nhan Cốt Lại miệng mấp máy, cuối cùng cũng quay người đi theo sau lưng Hoàn Nhan Tông Bật, tiến vào đại doanh.
“Bệ hạ, cái Trường Thành này...” Tiêu Nguy Ca hơi lo lắng.
“Gạch xanh không dễ nung như vậy. Đất sét trên thảo nguyên không thích hợp để nung gạch xanh, muốn xây dựng Trường Thành kiên cố như ở Trung Nguyên là điều không thể. Hơn nữa, ngươi nhìn xem những vùng đất này, bề mặt là đất sét, nhưng phía dưới lại là đất cát, ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?” Lý Cảnh nhìn Trường Thành phía xa, hiện lên một tia khinh thường, nói: “Ngày khác khi cuồng phong nổi lên, đất sét này sẽ biến thành cát bụi, cát bụi làm sao có thể chống đỡ được bức tường thành như thế này chứ?”
Tiêu Nguy Ca liên tục gật đầu, về kiến trúc học hắn không biết, Lý Cảnh cũng không biết, nhưng hắn biết sức tàn phá của bão cát. Bất kỳ kiến trúc nào xây trên đất cát đều không thể bền vững. Người Kim đại quy mô khởi công xây dựng Trường Thành như vậy, sẽ gây ra phá hoại cực lớn đến môi trường xung quanh, đẩy nhanh quá trình sa mạc hóa của thảo nguyên. Tin rằng chỉ trong vòng một hai năm, những Trường Thành này sẽ không còn tồn tại.
Điểm này từ hậu thế có thể rút ra kết luận, từ xưa đến nay, Trường Thành nổi tiếng nhất chính là Vạn Lý Trường Thành, nhưng Trường Thành mà người Kim kiến tạo đã biến mất trong dòng chảy lịch sử.
“Người Kim e rằng còn chưa biết tướng quân Bá Nhan đã lên phía B���c chiêu mộ nghĩa sĩ chăn nuôi. Không lâu sau đó, ở hậu phương của người Kim tất nhiên sẽ gây ra phong ba. Lúc ấy, Hoàn Nhan Tông Bật còn tâm trí nào để xây dựng Trường Thành nữa thì chưa biết đâu!” Tiêu Nguy Ca cười ha hả nói.
“Dù trẫm rất muốn lúc này tiêu diệt người Kim, nhưng trẫm không muốn tiêu diệt hắn ngay bây giờ, Tiêu khanh, ngươi có biết vì sao không?” Lý Cảnh giơ roi chỉ vào Trường Thành đằng xa nói.
“Bệ hạ nghĩ là khiến người Kim xây dựng Trường Thành này lên, để làm suy yếu tài lực của người Kim chăng?” Tiêu Nguy Ca nghĩ nghĩ, lại chần chừ một lúc, nói: “Nhưng thảo nguyên phía đông của chúng ta thương vong vô số, nếu kéo dài như thế, mặc cho người Kim như vậy, thần lo lắng đối phương sẽ tiêu hóa sạch sẽ những vùng đất mình chiếm lĩnh. Sau này chúng ta muốn giành lại những vùng đất này e rằng cũng rất khó.”
“Lý Cảnh thật sự quyết định không hòa đàm với chúng ta sao? Chẳng lẽ mười mấy vạn đại quân của hắn cứ thế mà ở lại thảo nguyên sao?” Hoàn Nhan Cốt Lại trở lại đại doanh sau đó, nói với vẻ bất mãn.
Hắn không biết sự lợi hại của Lý Cảnh, nhưng mười mấy vạn đại quân dưới trướng Lý Cảnh vẫn khiến hắn lo lắng. Có mười mấy vạn đại quân này trong tay, binh mã có thể rút từ Cửu Đài Than sẽ ít đi rất nhiều, muốn giải quyết nghĩa quân trên thảo nguyên, mấy vạn đại quân là điều không thể thực hiện.
“Hắn sẽ không ở lâu nơi này. Sự xuất hiện của hắn là để giải quyết mối đe dọa đến từ phương Tây. Hiện tại Tất Lặc Ca đã thất bại, vây hãm Vũ Xuyên được giải, điều đó có nghĩa là tiếp theo, Đại Kim và Đại Đường chúng ta sẽ ở vào giai đoạn giằng co. Bước tiếp theo của Lý Cảnh e rằng là muốn xuôi nam, giải quyết vấn đề Nam Tống.” Hoàn Nhan Tông Bật lắc đầu. Mặc dù song phương ở vào giai đoạn giằng co, nhưng Hoàn Nhan Tông Bật cũng không dám chủ quan.
“Nam Tống yếu nhược. Cho dù chúng ta giữ chân toàn bộ kỵ binh của Lý Cảnh ở phương Bắc, e rằng vẫn không phải đối thủ của Lý Cảnh.” Hoàn Nhan Cốt Lại vô cùng khinh thường người Hán, đặc biệt là đối với Triệu Hoàn, kẻ từng bị người Kim bắt làm tù binh m���t lần, thì càng như vậy.
“Giữ chân được chừng nào hay chừng đó. Chỉ cần có thể chống đỡ được ba, năm năm, chưa chắc đã không có cơ hội.” Hoàn Nhan Tông Bật lông mày nhíu chặt. Hắn không phải lo lắng về kẻ địch trước mặt, mà là vì Trường Thành sắp được xây dựng. Lý Cảnh dường như chẳng hề để tâm đến việc hắn xây Trường Thành, điều này khiến hắn ẩn hiện một tia bất an.
Phiên bản dịch thuật này, trọn vẹn từng câu chữ, được độc quyền xuất bản tại truyen.free.