(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 133: Binh bất yếm trá
Trong màn đêm u tối, Mạnh Đức tay cầm đại đao, lặng lẽ nhìn về phía xa. Phía sau hắn, binh lính kẻ thì nghỉ ngơi, người thì uống rượu, nhưng riêng sau lưng Mạnh Đức, mười mấy thân binh tinh nhuệ vẫn đứng đó. Hắn luôn cảm thấy tối nay sẽ có chuyện chẳng lành, vì lẽ đó đã hạ lệnh điều các binh sĩ thân cận nhất đứng phía sau mình, để nếu kẻ địch tấn công, họ vẫn có thể chống đỡ được một hai đợt.
“Huynh trưởng, hà tất phải căng thẳng vậy? Lý Cảnh đến giờ còn chưa tới, tin rằng sẽ không đến đâu. Huynh đệ chúng ta phái đi tiền tuyến vẫn chưa có tin tức nào truyền về sao? Nếu kẻ địch đến, quãng đường hai mươi dặm đủ để huynh đệ chúng ta kịp phản ứng.” Mạnh Phi say khướt nói.
“Ngươi có biết Lý Cảnh trong tay còn có một trăm năm mươi thớt chiến mã không?” Lòng Mạnh Đức nóng như lửa đốt, không nhịn được nói: “Hai mươi dặm thì cần bao lâu mới đến nơi chứ? Đến khi đối phương tấn công, chúng ta những người này sẽ chẳng kịp trở tay.” Hắn chỉ vào đám thổ phỉ phía sau, cảm giác bất an trong lòng càng sâu sắc. Lúc này, hắn chỉ có thể hy vọng trạm gác tiền tiêu của mình có thể kịp thời phát hiện Lý Cảnh, mong rằng Lý Cảnh tối nay sẽ không đến tập kích.
“Đại ca thật là nói đùa, một trăm năm mươi kỵ binh thì làm được gì? Ở nơi này? Phần lớn binh lực của chúng ta đều ở trong rừng núi, hắn làm sao có thể xông vào? Lẽ nào lại phóng hỏa đốt núi hay sao?” Mạnh Phi khinh thường nói.
“Tốt nhất là như vậy.” Mạnh Đức chần chừ một lát mới nói. Đơn giản là ba ngàn đại quân của mình đều ở trong rừng, Lý Cảnh nếu muốn xông vào Gò Thập Tự, e rằng không dễ dàng đến thế. Chỉ cần hắn giữ vững thân binh của mình ở các yếu đạo vào núi, cuối cùng có thể dựa vào ưu thế nhân số mà cầm chân cho đến khi tiêu diệt được Lý Cảnh.
“Huynh trưởng, đến ăn chút đi.” Mạnh Phi không biết từ đâu lấy ra một cái đùi gà, mắt híp lại cười cười, đưa cho Mạnh Đức.
“Ừm.” Mạnh Đức gật đầu, đưa tay nhận lấy đùi gà, nhưng đôi mắt vẫn chăm chú nhìn về phía xa, như thể chờ đợi một đội quân nào đó đột nhiên xông đến từ nơi đó. Đáng tiếc là, đợi hai canh giờ, cũng không thấy bóng dáng kẻ địch xuất hiện. Đến cả Mạnh Đức cũng bắt đầu hoài nghi, liệu Lý Cảnh tối nay có thực sự không xuất hiện hay không. Còn Mạnh Phi và những người khác thì đã sớm chìm vào giấc mộng.
“Đi thôi, chúng ta đi trước dò xét tình hình.” Mạnh Đức suy nghĩ một chút, nói với hai thân binh phía sau. Hắn quyết định vẫn nên tự mình đi trước xem xét, tiện thể kiểm tra các thân binh được phái đi tiền tuyến canh chừng Lý Cảnh.
“Đầu lĩnh, người xem, là quân do thám!” Đi được chưa đầy mười dặm, đột nhiên một thân binh bên cạnh chỉ vào bụi cỏ ven đường, mặt mày tái mét kinh hô.
Mạnh Đức nhìn tới, quả nhiên thấy một bộ thi thể nằm trong bụi cỏ. Nếu không phải thân binh này mắt tinh, căn bản không thể nhìn rõ. Hắn nhìn thi thể dưới đất, chợt nghĩ tới điều gì, sắc mặt biến đổi lớn. Đang định quay người lại, thì từ xa tiếng chém giết đã vang vọng đến.
“Đầu lĩnh, không ổn rồi, đại doanh bị tập kích!” Thân binh bên cạnh không nhịn được lớn tiếng nói, giọng nói tràn ngập sợ hãi.
Mạnh Đức lúc này cũng nhận ra tình hình phía sau. Trên Gò Thập Tự, lửa đã bốc cao ngút trời, tiếng la giết vang không ngớt. Giữa ánh lửa bập bùng, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng lại. Trong màn khói mờ, hắn lờ mờ thấy vô số thủ hạ đang bị đánh giết.
“Nhanh, quay về cứu viện!” Mạnh Đức sớm đã kinh hãi bởi tình cảnh trước mắt, rất nhanh liền giật mình tỉnh lại. Không kịp nghĩ nhiều, hắn lập tức quay người vọt lên núi, hắn phải nhanh chóng chạy đến đỉnh núi, chỉ huy đại quân tiêu diệt kẻ địch.
Chờ đến khi hắn chạy tới đỉnh núi, lại phát hiện giữa loạn quân, một thanh niên anh dũng đang cầm đôi chùy sắt, xông xáo đánh giết. Dưới tay hắn, hầu như không ai chống đỡ nổi một chiêu, tất cả đều bị hắn đánh giết. Bên cạnh hắn, còn có một tráng hán khác, tay cầm búa lớn, cùng theo sát, chém giết tứ phía, trên người đã sớm nhuốm đầy máu tươi. Cả hai như sát thần giáng thế, bách chiến bách thắng. Phía sau họ còn có hơn trăm kỵ binh, lao vào giữa loạn quân, đao trong tay lạnh buốt, ánh lên hàn quang, mỗi nhát chém đều đoạt đi một mạng thổ phỉ.
Những tên thổ phỉ đáng thương vừa tỉnh giấc, nào ngờ Lý Cảnh lại đánh vòng từ phía sau lưng, đột kích bất ngờ. Bị đánh úp bất ngờ không kịp trở tay, ai có thể chống cự? Thậm chí có người còn đang trong giấc mộng đã bị giết chết.
“Bọn chúng ít người, mọi người cùng nhau xông lên, trước hết giết chết chúng!” Mạnh Đức rất nhanh đã nhận ra tình hình giữa trận.
Lý Cảnh tuy suất lĩnh kỵ binh lợi hại, thậm chí khiến binh mã Hắc Phong Trại của hắn trở tay không kịp, nhưng điều đó không thể thay đổi sự thật là đối phương ít người, chỉ có mười mấy người. Họ chỉ có thể nhân lúc đại quân Hắc Phong Trại hỗn loạn mới có thể tạo ra cục diện như vậy. Chỉ cần chỉnh đốn lại, nhất định sẽ hình thành thế vây hãm đối với đại quân Lý Cảnh.
“Nhanh, mọi người tụ tập lại với nhau!” Mạnh Phi lúc này cởi trần, tay cầm một thanh đại đao, đang giữa loạn quân hô hào tướng sĩ bên cạnh.
“Muốn chết!” Lý Cảnh nhìn rõ, bước Tượng Long lướt tới, đôi chùy trong tay vung vẩy, đánh những binh lính ven đường cho tan xương nát thịt, óc văng tung tóe, cảnh tượng vô cùng thê thảm. Mạnh Đức nhìn rõ, trong lòng cũng giật mình, không ngờ Lý Cảnh lại hung hãn đến thế. Đôi chùy trong tay hắn vung vẩy như thiên thần, thủ hạ của hắn căn bản không có chút sức phản kháng nào.
“Nhị đệ, cẩn thận!” Mạnh Đức thấy thế, biết Lý Cảnh muốn giết Mạnh Phi, lập tức lớn tiếng nhắc nhở.
“Lý Cảnh, ta giết chính là ngươi!” Từ xa, Mạnh Phi vừa thấy Lý Cảnh, không những không lùi, trái lại còn xông lên nghênh chiến. Trong mắt hắn, Lý Cảnh trông có vẻ hung mãnh, nhưng thực chất chỉ là trò trẻ con. Phải biết chùy sắt tuy hung mãnh, nhưng chỉ có thể dùng để chiến đấu trong thời gian ngắn, như Lý Cảnh thế này, về sau chẳng qua cũng chỉ là đồ bỏ đi mà thôi. Mạnh Phi tự cho mình võ nghệ cao cường, căn bản không coi Lý Cảnh ra gì.
“Muốn chết!” Sắc mặt Lý Cảnh bình tĩnh. Một khi đã trên chiến trường, sẽ không còn nhân từ gì nữa. Bước Tượng Long vọt tới, đôi chùy ầm ầm giáng xuống. Nhát chùy đầu tiên giáng xuống đại đao của Mạnh Phi, Mạnh Phi lập tức cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ ập đến. Cánh tay căn bản không chịu nổi sức mạnh mãnh liệt, đại đao văng khỏi tay. Hắn lập tức thấy tình thế bất ổn, đang định né tránh thì trước mắt tối sầm, một cây chùy sắt khổng lồ gào thét lao tới, đánh trúng ngực. Hắn lập tức cảm thấy ngực tê dại, máu tươi từ miệng phun ra, sau đó đầu óc nổ tung, ngay lập tức bất tỉnh nhân sự.
“Nhị đệ!” Cách đó không xa, Mạnh Đức không ngờ Lý Cảnh chém giết đến giờ mà vẫn còn sức mạnh mãnh liệt như vậy. Mạnh Phi, người luôn nổi tiếng dũng mãnh, vậy mà ngay cả sức phản kháng cũng không có, cứ thế dễ dàng bị đánh giết.
“Ha ha, ngươi mới là con cá lớn đây!” Bên tai Mạnh Đức vang lên một tiếng gầm khẽ, sau đó hắn thấy một cây búa sắc đang chém về phía mình. Búa còn chưa kịp đến gần đã cảm thấy da thịt đau rát, sợ đến tái mét mặt, vội vàng lăn sang một bên. Ngay lập tức có mấy tên lâu la xông ra bảo vệ.
“Thủ lĩnh, kẻ địch đã giết tới, mau chóng rời khỏi đây!” Một thân binh bên cạnh lớn tiếng nói.
Mạnh Đức nhìn qua, chỉ thấy từ xa dưới chân núi, những dải hỏa long đang tiến đến. Hỏa long kéo dài bất tận, không biết có bao nhiêu người. Lòng Mạnh Đức hoảng loạn, không biết phải làm sao.
“Bảo Tiệp quân Sách Siêu tới!” Trong bầu trời đêm, có người lớn tiếng hét.
“Bảo Tiệp quân Lý Thành tới!” Lại có người lớn tiếng hô vang.
“Chấn Uy Tiêu Cục ‘Hoa Hòa Thượng’ tới!” Một tiếng rống lớn chấn động trời đêm, như thể có hàng vạn người cùng lúc hò reo. Toàn bộ Gò Thập Tự lập tức bừng sáng bởi ánh lửa, ánh lửa kéo dài, đồng loạt xông về phía thổ phỉ của Hắc Phong Trại.
“Lại là Bảo Tiệp quân!” Mạnh Đức hai mắt trợn tròn. Vị thế của Phủ Đại Danh tự nhiên không cần phải bàn cãi. Toàn bộ Triều Đại Tống, từ năm Nguyên Phù đầu tiên, tại lộ Hà Bắc, Phủ Đại Danh đã tổng cộng thành lập Mã Bộ quân, Bộ quân hai mươi chín chỉ huy, được gọi là Bảo Tiệp quân; Mã quân được gọi là Quảng Uy quân. Điều này có nghĩa là quân số Cấm quân của Phủ Đại Danh, tổng cộng sáu mươi bảy chỉ huy, có thể đạt tới hơn ba vạn ba nghìn người. Nếu thêm vào dân quân, hương binh, nghĩa dũng, cung tiễn xã v.v., tổng cộng khoảng một trăm tám mươi chín nghìn không trăm ba mươi mốt người. Riêng tại Phủ Đại Danh cũng có năm mươi ba chỉ huy, khoảng hơn hai vạn sáu nghìn người. Cộng thêm quân số Cấm quân, cũng có tới sáu vạn người. Toàn bộ binh lực này đều nằm trong tay Lương Trung Thư. Mà dưới trướng Lương Trung Thư, hiện có Lý Thành, dũng tướng Sách Siêu đều là danh tướng trong quân. Không ngờ họ lại xuất hiện vào lúc này.
“Đáng ghét, Lý Cảnh đáng ghét! Trên đường hành quân chậm chạp như vậy, hóa ra là đang chờ Hà Bắc Bảo Tiệp quân tới tiếp ứng!” Lòng Mạnh Đức hoảng loạn, nhìn những ngọn đuốc t�� xa từng bước tiến gần. Mà Lý Cảnh cách đó không xa vẫn đang chém giết, thổ phỉ Hắc Phong Trại trước mặt Lý Cảnh, dường như chó lợn vậy, căn bản không có chút cơ hội chống cự nào. Hắn lập tức hiểu rằng hôm nay không thể giết được Lý Cảnh.
“Rút, mau rút!” Mạnh Đức lúc này đã không thể làm gì để thay đổi tình thế. Thoát thân mới là quan trọng. Hắn vội vàng dẫn thân binh của mình lao vào rừng núi bên cạnh. Chỉ có thể nhân cơ hội này mà trốn thoát, bằng không, nếu rơi vào tay Cấm quân, hắn chắc chắn phải chết. Còn những tên lâu la khác thì hắn không thể quản nổi, chỉ cần bản thân giữ được mạng là đủ.
Những tên lâu la mất đi chỉ huy, sau khi Mạnh Đức trốn đi, rất nhanh đã quỳ rạp trên đất đầu hàng. Tuy nhiên, vì ở trong rừng núi, rất nhiều tên lâu la đã nhân cơ hội trốn vào rừng sâu. Trong màn đêm, Lý Cảnh chỉ sai người thu dọn chiến trường, chứ không truy kích. Dù vậy, đến sáng hôm sau, họ vẫn bắt được gần một nghìn tù binh, thêm cả những kẻ bị thương, tổng cộng khoảng một ngàn hai trăm người. Lương thảo, tiền bạc thu được cũng không ít. Có thể nói, Chấn Uy Tiêu Cục lần đầu xuất chinh đã đánh bại ba ngàn tinh binh của Hắc Phong Trại, một trong mười chín trại Thái Hành, khiến danh tiếng của Chấn Uy Tiêu Cục vang xa.
“Ha ha, nếu Mạnh Đức kia biết chúng ta căn bản không có viện binh nào, binh mã trên đường ở Hà Bắc càng không thể giúp chúng ta, cái gọi là Sách Siêu, Lý Thành... đều do các ngươi tùy ý bịa đặt, e rằng hắn sẽ tức đến hộc máu mất.” Lý Cảnh cười ha ha, xung quanh Tào Cẩn và mấy người khác cũng liên tục gật đầu.
“Vẫn là công tử cao minh hơn. Nếu không phải công tử bày ra diệu kế này, Mạnh Đức làm sao có thể bị lừa?” Tào Cẩn cười nói: “Đợi hắn nhận ra đại quân Hà Bắc căn bản không có động tĩnh gì, thì chúng ta đã sớm tiến vào Sơn Đông rồi.”
“Hắn đã hoảng sợ mất vía, đâu còn phân biệt được thật giả. Truyền lệnh xuống, thu quân, trở về Sơn Đông.” Lý Cảnh gật đầu. Trận chiến đầu tiên cứ thế dễ dàng kết thúc, cuối cùng cũng coi như đã dựng lên lá cờ của Chấn Uy Tiêu Cục.
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, dành cho những độc giả thân thiết của truyen.free.