(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1444: Trong thiên hạ, chỉ có một cái thiên tử
Cung điện nguy nga trong hoàng cung, Triệu Đỉnh và Gia Luật Đại Thạch cùng nhau bước đi. Tuyết đọng trên mặt đất đã được dọn sạch từ lâu. Hai người khoác áo tơi, chân mang giày quan, hai tay ôm lò sưởi tay nhỏ, cũng không cảm thấy lạnh lắm.
"Nghe nói tình hình Giang Nam không mấy thuận lợi?" Gia Luật Đại Thạch tủm tỉm cười nói.
"Vậy còn nghe nói trên thảo nguyên tình hình cũng chẳng thuận lợi chút nào?" Triệu Đỉnh hỏi ngược lại.
Bất chợt, hai người đồng loạt cười vang, chỉ trỏ lẫn nhau. Triệu Đỉnh nói: "Năm nay tuy rằng đã thắng trận, nhưng trong lòng Bệ hạ lại kìm nén một bụng lửa giận, chỉ là không có chỗ phát tiết mà thôi. Một Giang Nam vốn đang yên bình, Nhạc Phi đều đã bị Bệ hạ xử tử, hiện tại dưới trướng Triệu Hoàn còn những ai đây chứ! Thế mà Ngô Giới và Hàn Thế Trung vẫn không thể bắt được, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao? Giang Nam lúc này tuy tương đối ấm áp, nhưng các tướng sĩ đã chém giết gần một năm, sớm đã nảy sinh tâm lý chán ghét chiến tranh. E rằng trong thời gian ngắn ngủi, đại quân chỉ có thể dừng chân tại Quảng Nam lộ."
"Đúng vậy! Tần Cối, Khổng Đoan Hữu hai người lại có chút bản lĩnh, trong tình cảnh như vậy mà vẫn có thể bị bọn họ quấy nhiễu phong ba, những kẻ sĩ kia chẳng lẽ đều là đồ đần sao? Đi theo những kẻ ấy thì có ích lợi gì, mà lại dám tụ tập gia đinh, đối kháng đại quân triều đình. Lẽ ra lúc trước nên để Lữ Sư Nang và Vương Dần giết sạch những tên gia hỏa này đi. Bằng không thì lúc này chúng ta đã bắt được Triệu Hoàn rồi." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu, hiển nhiên đối với giới sĩ tử ở Quảng Nam lộ đã sinh ra ấn tượng xấu.
"Bệ hạ muốn thu hồi đặc quyền miễn thuế của giới sĩ tử, giới sĩ tử khắp thiên hạ đương nhiên sẽ phản đối." Triệu Đỉnh lắc đầu, nói: "Những người thi đậu tú tài thì có thể miễn trừ thuế ruộng. Mà dân chúng vì tránh nộp thuế, cũng cam nguyện treo ruộng đất trong tay dưới danh nghĩa tú tài. Điều này đối với triều đình mà nói, sẽ hao hụt rất nhiều thuế ruộng. Ha ha, những kẻ sĩ này thật là!"
"Nếu không có Bệ hạ thì bọn gia hỏa này cũng mong muốn vượt qua thời thái bình. Nếu ta lĩnh quân, ta sẽ đem toàn bộ sĩ tử ở Quảng Nam Đông lộ "cày" sạch một lượt, cũng không tin không thể chặt đứt tận gốc Tần Cối." Gia Luật Đại Thạch rét căm căm nói.
"Được rồi, chỉ là châu chấu cuối thu mà thôi. Năm nay diệt không hết, sang năm nhất định có thể diệt tận." Triệu Đỉnh cảm nhận được sát khí trong lời nói, lắc đầu trấn an: "Ngươi vẫn nên nghĩ đến chuyện dời đô vào đầu năm sau đi! Đây chính là một đại sự. Mười mấy vạn người di chuyển về phía Bắc là một cảnh tượng hùng vĩ đến mức nào, nhưng công việc cũng nhiều đến mức nào. Bây giờ nghĩ đến đã thấy đau cả đầu rồi."
"Từng bước một mà làm, trước tiên là Bệ hạ và văn võ bá quan đi trước, sau đó là các quý nhân trong cung, cuối cùng mới đến gia quyến của bách quan. Sắp xếp ổn thỏa thì đương nhiên sẽ không có vấn đề gì. Việc này đều đã có quy định rồi. Tiêu Nguy Ca ngược lại có phúc khí lớn thật, tổn thất mười mấy vạn đại quân, vùi lấp tất cả trên thảo nguyên, Bệ hạ không thể không sắp xếp lại từ đầu, nhưng kết quả cuối cùng thì sao? Bệ hạ chỉ giáng chức tước của hắn, đối với hai đứa con trai của hắn cũng không có bất kỳ xử lý nào. Sau đó đại quân Bắc tiến, bù đắp sai lầm mà Tiêu Nguy Ca đã gây ra. Chuyện này thật chẳng biết nói sao cho phải." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu.
Việc xử lý Tiêu Nguy Ca đã được ban ra. Dựa theo đề nghị của văn võ đại thần trong triều, là phải xử trảm cả nhà Tiêu Nguy Ca, hai huynh đệ Tiêu Thượng Nhân, Tiêu Thạch đều bị tru sát. Cho dù là như vậy, cũng không thể vãn hồi được kết cục. Mấy ngàn dặm đất mà Lý Cảnh đã vất vả mấy năm trời mới chiếm được trên thảo nguyên, cứ như vậy mà dâng tặng cho người khác, nói không phẫn nộ là giả dối. Nhưng chính là như thế, Lý Cảnh cũng chỉ xử lý Tiêu Nguy Ca một mình mà thôi.
"Nghe đồn là nương nương trong nội cung đã đứng ra cầu tình." Triệu Đỉnh cười ha hả nói. "Nương nương" trong miệng hắn chỉ Gia Luật Nam Tiên. Tiêu Nguy Ca dù sao cũng là đại tướng của Khiết Đan, có mối quan hệ rất tốt với gia tộc Gia Luật. Gia Luật Nam Tiên tính cách hiền lành, nàng mở lời thì quả thật rất có khả năng.
"Hừ, cũng chỉ là lời đồn đại trên phố mà thôi. Gia Luật nương nương sao lại làm ra chuyện như vậy? Bệ hạ cũng sẽ không để các nương nương trong nội đình nhúng tay quốc sự. Nhìn xem Hoàng hậu và Sài nương nương những năm nay cũng rất ít nhúng tay vào quốc sự, không phải sao?" Gia Luật Đại Thạch liếc nhìn Triệu Đỉnh, hắn nhưng không quên vị này trước mắt cũng có con gái tiến cung hầu hạ thiên tử.
Thế nhân đều cho rằng Lý Cảnh không chỉ cai trị thiên hạ có phương pháp, mà ngay cả việc trấn an nữ nhân của mình cũng cực kỳ có thủ đoạn. Nhưng trên thực tế, Gia Luật Đại Thạch biết, những nữ nhân này không phải không bộc phát, chỉ là chưa đến thời điểm mà thôi. Mà thời cơ này chính là đợi đến khi chư vị hoàng tử trưởng thành. Lý Cảnh có rất nhiều hoàng tử, hơn mười vị. Những người này sẽ hài lòng với việc được phong vương sao? Khẳng định sẽ muốn có nhiều thứ hơn nữa. Đến lúc đó, cả triều văn võ, và những Tần phi ở hậu đình kia đều sẽ bị liên lụy vào. Đại Đường cường thịnh sẽ là một cục diện khác.
Gia Luật Đại Thạch nghĩ đến chính mình, có lẽ mình cũng là một phần tử trong đó, ai bảo con gái mình cũng đã trở thành Tần phi của Lý Cảnh chứ? Chỉ là không biết con gái mình có dã tâm lớn đến mức đó hay không.
Triệu Đỉnh cũng không biết Gia Luật Đại Thạch đang suy nghĩ chuyện gì. Cho dù có biết, hắn cũng sẽ không để ý. Đương kim thiên tử là nhân vật như thế nào, người khác có thể không biết, nhưng Triệu Đỉnh lại biết rất rõ ràng. Ai m�� nghĩ đến chuyện động chạm vào vấn đề người thừa kế, thì kẻ xui xẻo cuối cùng tuyệt đối là chính mình.
"Nghe nói các phú hộ thương nhân trong thành đều viết thư liên danh, muốn Bệ hạ đem ba ngàn vạn lượng công trái đều mua hết." Gia Luật Đại Thạch lại nghĩ tới điều gì, có chút ghen ghét nói: "Những thương nhân này thật giàu có đến chảy mỡ! Một thương nhân ở Biện Kinh thôi, cũng có thể nuốt trôi ba ngàn vạn lượng. Thật không đơn giản chút nào! Thiên hạ Đại Đường của chúng ta cũng giàu có đến mức này sao?"
Triệu Đỉnh nhíu mày, suy nghĩ của hắn khác với Gia Luật Đại Thạch. Kẻ có tiền trong thiên hạ thì không biết có bao nhiêu, nhưng những kẻ có tiền này lại dám tấu lên thiên tử, đây là một chuyện kỳ quái.
"Gia Luật đại nhân, ngài nói những thương nhân này dâng thư lên thiên tử?" Triệu Đỉnh chần chờ một chút mới thấp giọng nói: "Điều này hình như không hợp quy củ thì phải!"
Gia Luật Đại Thạch đầu tiên là ngây người, rất nhanh sắc mặt thay đổi, nhìn chằm chằm Triệu Đỉnh. Triệu Đỉnh lại không hề tỏ ra yếu thế. Cuối cùng, Gia Luật Đại Thạch khẽ nói: "Năm đó Bệ hạ trong túi có tiền, lại võ nghệ cao cường! Về sau tướng sĩ dùng cả tính mạng mình, lúc này mới có được giang sơn Đại Đường ngày nay."
"Không tệ, nhìn xem những thương nhân này, ba ngàn vạn lượng bạc liền nhẹ nhàng như vậy mà dâng lên, Đại Đường không phải là có tiền tầm thường đâu!" Triệu Đỉnh cười ha hả nói. Người thông minh nói chuyện chính là đơn giản như vậy, mặc dù không nói thẳng ra, nhưng tất cả đều là người thông minh, trong nháy mắt liền hiểu hàm ý bên trong.
"Hiện tại lo lắng chính là Bệ hạ đó, Bệ hạ đối với những thương nhân kia lại rất coi trọng. Chính sách 'trọng thương' này lại là do Bệ hạ đưa ra." Gia Luật Đại Thạch có chút lo lắng nói: "Ngươi nói Bệ hạ sẽ đồng ý quan điểm của chúng ta sao?"
"Không cần Bệ hạ đồng ý quan điểm của chúng ta, chỉ cần Bệ hạ biết chuyện này là được rồi. Trong thành Biện Kinh mà lại có thực lực như vậy, tùy tiện mở miệng, liền có thể có được nhiều tiền tài như vậy, những nơi khác thì sao? Bệ hạ anh minh thần võ, nhưng người là Hoàng đế. Gia Luật đại nhân, ngài thấy sao?" Triệu Đỉnh cười ha hả nói.
"Vẫn là Triệu đại nhân cao kiến." Gia Luật Đại Thạch không chút do dự khen ngợi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân quý.