(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1471: Mắt thấy tai nghe
Một đội kỵ binh xông ra với tiếng gào thét, giáp trụ đen toát ra uy lực mạnh mẽ, các tướng sĩ vẻ mặt trầm lặng, vũ khí sắc lạnh khiến người ta kinh sợ. Thế nhưng, giữa đội kỵ binh ấy còn có mười tám võ sĩ vận trang phục dị tộc, phát ra từng đợt tiếng cười thô kệch. Dù khoảng cách rất xa, vẫn có thể ngửi thấy mùi dê đặc trưng, rõ ràng đây là những người thảo nguyên điển hình. Gương mặt tím tái của họ hằn sâu vẻ gian nan vất vả, chỉ riêng đôi mắt ẩn chứa dã tâm và lòng tham không đáy.
Tả Cốc Lễ vương Thương Lực Đô, thuộc hạ của Đại Hãn Cúc Nhi, đích thân dẫn cận vệ từ Mạc Bắc đến Vân Châu. Thế nhưng, Bá Nhan thậm chí còn không thèm gặp mặt họ, mà chỉ sai người hộ tống Thương Lực Đô đi thẳng tới Yến Kinh diện kiến Lý Cảnh. Đối với những kẻ có thể trở thành đồng minh này trong tương lai, Bá Nhan chẳng hề có chút thiện cảm nào. Lời Cao Sủng cùng những người khác nói quả không sai, đám người này chẳng qua chỉ là "hổ đi vắng, khỉ xưng chúa rừng" mà thôi. Chỉ là nhân lúc Đại Đường không có tâm sức lo chuyện thảo nguyên mà miễn cưỡng trỗi dậy, sớm muộn cũng sẽ bị Đại Đường nuốt chửng.
Đương nhiên, cho dù là Cúc Nhi Hãn hay Thương Lực Đô, họ đều không nghĩ như vậy. Gia tộc Hoàng Kim trên thảo nguyên sao có thể cam chịu thua kém, sao có thể làm thần tử cho người khác? Họ cho rằng thảo nguyên rất quan trọng đối với Trung Nguyên, sự uy hiếp của người Kim sẽ ảnh hưởng đến sự thống trị của Đại Đường. Mà sự xuất hiện của phe mình đúng lúc là một lực lượng quan trọng có thể xoay chuyển cục diện thảo nguyên. Bởi vậy, Cúc Nhi Hãn mới điều động Thương Lực Đô xuống phía nam, để giành lấy những thứ thuộc về mình từ Trung Nguyên.
"Tả Cốc Lễ vương, Trung Nguyên này thật sự phồn vinh trù phú, hơn hẳn đại mạc của chúng ta rất nhiều. Đáng tiếc, đây lại là đất của người khác." Cận vệ bên cạnh Thương Lực Đô nhìn cảnh tượng phồn hoa xung quanh, lộ rõ vẻ hâm mộ. Ở Vân Châu còn chưa cảm nhận rõ, nhưng khi rời khỏi Vân Châu, vượt qua Nhạn Môn Quan, dần dần tiến vào địa phận Trung Nguyên, sự phồn hoa này mới thực sự hiển hiện rõ ràng trước mắt.
"Đó là lẽ đương nhiên, đáng tiếc, nơi như vậy lại nằm trong tay Hoàng đế Đại Đường." Trong đôi mắt Thương Lực Đô lóe lên tia sáng khác lạ. Bất kỳ người thảo nguyên nào, chỉ cần bước chân vào Trung Nguyên đều sẽ bị sự phồn hoa của nơi đây thu hút, Thương Lực Đô cũng không ngoại lệ. Chỉ là so với người thường, hắn mang thêm vài phần dòm ngó và tham lam. Một nơi tốt đẹp như thế này, chợ búa sầm uất, có vô số vàng bạc châu báu, không cần lo lắng đói bụng. Ngay cả đồ ăn cũng đủ màu sắc, căn bản không phải đồ ăn thảo nguyên có thể sánh bằng. Huống hồ là những người phụ nữ Trung Nguyên với làn da mềm mại, hơn hẳn phụ nữ thảo nguyên rất nhiều. Những vật báu trời ban như vậy, lại không thuộc về lãnh thổ của mình, Thương Lực Đô cảm thấy như một con rắn độc không ngừng gặm nhấm nội tâm hắn.
Thế nhưng, hắn càng thêm hiểu rõ sự cường đại của Đại Đường. Hiện tại Đại Đường cần bộ tộc Khắc Liệt, nhưng về sau tuyệt đối sẽ không cho phép bộ tộc Khắc Liệt tồn tại. Khi đến đây, Cúc Nhi Hãn và Đại Tế司 đã dặn dò hắn phải hết sức cẩn trọng, không được làm càn.
Ban đầu Thương Lực Đô còn chưa đặt tâm vào, việc Đại Đường rút lui khỏi thảo nguyên khiến hắn cho rằng Đại Đường giờ phút này chẳng qua chỉ là yếu thế. Nhưng khi đến Nhạn Môn Quan, hắn mới biết được sự cường đại của Trung Nguyên. Tường thành cao lớn, quân đội uy vũ hùng tráng, khiến hắn ý thức được rằng Đại Đường chỉ là thất bại một trận ở thảo nguyên, chứ chưa hề thương tổn đến gốc rễ. Bởi vậy, sự ngông cuồng như khi ở thảo nguyên giờ phút này cũng trở nên hết sức cẩn trọng.
"Nghe nói ngay cả người Kim cầu hôn công chúa Đại Đường còn thất bại, lần này muốn cầu công chúa Đại Đường làm hòa thân, e rằng khả năng rất nhỏ. Cúc Nhi Hãn muốn uy hiếp Hoàng đế Đại Đường, e rằng là một quyết định sai lầm. Chỉ là, ta có nên làm theo ý của Cúc Nhi Hãn hay không?" Thương Lực Đô có chút chần chờ. Lần này phụng mệnh đến Trung Nguyên, ngoài việc xin giúp đỡ từ Trung Nguyên, Cúc Nhi Hãn còn muốn thắt chặt mối liên hệ với Trung Nguyên, đó chính là hòa thân.
Đương nhiên, một khi xin giúp đỡ không thành, liền chuyển sang uy hiếp. Cúc Nhi Hãn cho rằng Đại Đường khi đối mặt người Kim đang ở thế yếu, lúc này cần sự tồn tại của bộ tộc Khắc Liệt để giúp Đại Đường ngăn cản sự tiến công của người Kim. Đương nhiên, Khắc Liệt bộ cũng sẽ nhân cơ hội này thu về nhiều hơn từ Trung Nguyên để phát triển bản thân. Tính toán vô cùng tinh vi, nhưng Thương Lực Đô lại cho rằng khả năng này rất thấp.
"Không xa phía trước chính là Yến Kinh, đã bước vào đất kinh kỳ, xin chư vị tướng quân hãy hết sức cẩn trọng. Đất kinh kỳ không giống những nơi khác, một khi va chạm với quý nhân, e rằng ngay cả Ba Đạt Mã hoàng phi cũng không thể bảo vệ chư vị." Viên giáo úy trẻ tuổi dẫn đầu lướt nhìn Thương Lực Đô cùng những người khác. Sâu trong ánh mắt hắn khó giấu vẻ khinh thường. Loại ánh mắt này hắn chẳng hề che giấu, đây chính là niềm tự hào của người Trung Nguyên.
"Tướng quân yên tâm, chúng ta tự nhiên sẽ hết sức cẩn trọng." Thương Lực Đô trong lòng nổi lên một trận phẫn nộ, nhưng nhìn thấy tòa thành vĩ đại hùng vĩ ẩn hiện ở đằng xa, lại nghĩ tới những gì mình đã thấy dọc đường, hắn chỉ có thể giấu kín tất cả trong lòng.
Chớ nói Thương Lực Đô, ngay cả binh sĩ Vân Châu đi tiếp ứng Thương Lực Đô và đoàn người cũng trở nên hết sức cẩn trọng. Tốc độ chiến mã chậm đi rất nhiều. Họ cũng dùng ánh mắt hâm mộ nhìn ngắm xung quanh: những sĩ tử đội mũ cao, ăn mặc sang trọng, cưỡi ngựa phóng qua; những thương nhân khoác cẩm y, chỉ huy thủ hạ, kéo hàng hóa chậm rãi tiến về phía trước; lại có những nông phu, dù ăn mặc đơn giản, gương mặt vẫn còn vẻ đói kém, nhưng trong đôi mắt lại tràn đầy hi vọng. Tất cả đều tràn đầy sức sống, một cảnh tượng Trung Nguyên phồn hoa.
Thế nhưng rất nhanh, trên mặt các binh sĩ Đường quân đều đầy ắp vẻ tự hào, từng người ưỡn ngực, dáng người trở nên thẳng tắp hơn nhiều. Bởi vì bách tính xung quanh trông thấy giáp trụ đen trên thân các tướng sĩ, ai nấy đều mang dáng vẻ phong trần mệt mỏi. Có người nhiệt tình đưa bánh nướng trong giỏ cho các tướng sĩ, có người dâng rượu, hoặc ít nhất cũng cất tiếng tán thưởng to rõ. Cứ việc từ khi vào cửa quan đến nay, điều này vẫn thường xảy ra, nhưng trên mặt các tướng sĩ vẫn tràn ngập ý cười.
Thương Lực Đô đối diện với những cảnh tượng này đều đã trở nên tê dại. Tình cảnh như vậy liên tục diễn ra, hắn đã thấy rất nhiều lần. Mỗi đến lúc này, hắn cùng thân binh của hắn cũng đều giữ im lặng. Binh sĩ thảo nguyên cố nhiên đều là từ dân du mục mà ra, nhưng mối quan hệ giữa họ với dân du mục không thể nào hòa hợp đến mức này. Binh lính như châu chấu, đi qua nơi nào cũng không còn một ngọn cỏ, chuyện như vậy cũng không phải là không có. Ban đầu hắn còn cho rằng đây là giả vờ, nhưng về sau, hắn mới hiểu được, đây là sự thật đang diễn ra trước mắt. Quân đội Đại Đường được bách tính kính trọng và yêu mến sâu sắc, khó trách Hoàng đế Đại Đường tuổi còn trẻ mà đã có thể gây dựng nên cơ nghiệp vĩ đại như vậy, thống nhất non sông, nắm giữ Trung Nguyên.
"Thật là một tòa thành lớn hùng vĩ, đây chẳng lẽ là nơi Thiên Đế ở sao?" Rất nhanh, một tòa thành lớn liền xuất hiện trước mặt Thương Lực Đô. Hắn vốn tự tin vào sự dũng mãnh của mình, thế nhưng khi trông thấy tòa thành lầu cao lớn, gạch xanh khổng lồ, uy vũ sừng sững trước mắt, dường như vươn thẳng tới chân trời, Thương Lực Đô há hốc mồm. Cận vệ bên cạnh hắn cũng phát ra những tiếng kinh hô. Chớ nói là bọn họ, ngay cả quân Đường hộ tống họ đến đây cũng vì tòa thành lớn hùng vĩ trước mắt mà kinh ngạc.
"Đại Đường, đây chính là Đại Đường." Các tướng sĩ trong lòng một trận reo hò. Cũng chỉ có tòa thành vĩ đại như thế này mới có thể khiến người ta hồn xiêu phách lạc, đêm ngày tơ tưởng, khiến người ta nguyện dốc sức phục vụ.
"Hoàng đế Đại Đường không hổ là chúa tể thiên hạ, tòa thành lớn như thế này, càng là không phải sức người có thể làm, tinh xảo đến mức như đoạt công của tạo hóa." Thương Lực Đô không nhịn được mà tán thán. Mặc dù khoảng cách xa xôi, nhưng hắn nhìn ra, từng khối gạch xanh trên tường thành kia nặng đến mấy chục cân. Đại Đường không biết đã hao phí bao nhiêu sức lực mới xây dựng nên tòa thành kiên cố như vậy. Khó trách Hoàng đế Đại Đường lại có được thành tựu như ngày hôm nay.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này được truyen.free độc quyền sở hữu.