(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1483: Tránh trong bóng đêm con chuột lớn
Lúc này trên thảo nguyên, Hoàn Nhan Thịnh chợt nhận được tin từ Chính sự đường Đại Đường ban bố hịch văn. Chiếu hịch tuyên bố Cao Ly cả gan làm loạn, vô cớ sát hại con dân Đại Đường, xem thường triều đình, tội ác đáng chém. Vì lẽ đó, Đại Đường sắc phong Hàn Thế Trung làm Chinh đông đại tướng quân, Ngô Giới làm đông chinh đại quân phó tướng, Vương Dần làm tiên phong, Ngô Lân làm chỉ huy sứ, dẫn mười ba vạn đại quân đông chinh Cao Ly.
Tin tức Đại Đường vương triều hưng binh tiến đánh phương Đông nhanh chóng lan khắp thiên hạ. Cao Ly vương triều lo sợ bất an, Kim Phú Thức nghĩ đến những việc mình đã làm, lòng rối bời không biết phải làm sao, chỉ nghĩ cách bảo toàn tính mạng.
Khi tin tức truyền đến tay Hoàn Nhan Thịnh của người Kim, y trầm mặc hồi lâu, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Nếu là vào đầu năm, có lẽ y sẽ rất vui mừng, cho rằng mình lại có cơ hội. Nhưng giờ đây, trong tay y đã không còn đủ binh lực để tiến xuống phía nam. Ở Mạc Bắc xa xôi, Cúc Nhi Hãn nắm giữ binh mã bộ lạc Khắc Liệt, không hề yếu kém như người ta tưởng, không dễ dàng bị Hoàn Nhan Tông Bật đánh bại. Các đại tướng dưới trướng Cúc Nhi Hãn đã lợi dụng địa hình quen thuộc để tấn công, không cầu tiêu diệt địch nhiều hay ít, mà chỉ cố sức cầm chân Hoàn Nhan Tông Bật, khiến mười mấy vạn đại quân của Hoàn Nhan Tông Bật chỉ có thể bám theo sau lưng Cúc Nhi Hãn truy đuổi, nhưng không thể tiêu diệt được sinh lực của y một cách hiệu quả.
Hoàn Nhan Thịnh biết, đằng sau việc này chắc chắn có sự nhúng tay của Đại Đường. Đại Đường chắc chắn đã hậu thuẫn một lượng lớn tiền bạc, nên Cúc Nhi Hãn mới có đủ thực lực để cầm cự đến bây giờ.
"Xem ra, chuyện Mạc Bắc trong thời gian ngắn không thể giải quyết." Hoàn Nhan Thịnh thở dài một tiếng. Hy vọng lớn nhất của y là giải quyết xong việc Mạc Bắc trong thời gian ngắn nhất, sau đó dưỡng sức chờ cơ hội quyết chiến với Lý Cảnh. Nhưng bây giờ y mới biết, Mạc Bắc trông có vẻ yếu kém, trên thực tế lại không dễ tiêu diệt đến vậy, sẽ phải tiêu hao rất nhiều khí lực của mình. Đến khi thật sự giải quyết xong, đội quân Kim đã mỏi mệt e rằng sẽ phải đối mặt với tinh nhuệ Đại Đường. Hoàn Nhan Thịnh nhất thời nảy sinh một tia ý thoái lui.
Hoàn Nhan Thịnh không thể đợi được nữa, y suy tư vạn điều, chợt nhận ra rằng, lúc này đột nhiên buông tha Cúc Nhi Hãn chưa chắc đã là chuyện xấu. Bởi vì Cúc Nhi Hãn, sau khi c�� cơ hội thở dốc và chứng kiến sức mạnh của người Kim, bước tiếp theo nếu không cẩn thận sẽ tiến công Đại Đường. Hai bên chưa hẳn không có khả năng liên thủ. Chinh chiến giữa các bộ lạc lớn trên thảo nguyên thường là như vậy. Muốn hủy diệt đối thủ, không nhất thiết phải dùng quân đội tinh nhuệ.
"Lý Cảnh, muốn một lần đánh bại Đại Kim của ta cũng không phải chuyện dễ dàng. Nếu ta và Cúc Nhi Hãn liên thủ, trẫm ngược lại muốn xem ngươi sẽ đối mặt thế nào với Cửu biên khói lửa nổi lên bốn phía." Hoàn Nhan Thịnh khẽ cười lạnh, quay người trở lại bàn sách, viết xuống chiếu thư triệu hồi Hoàn Nhan Tông Bật và chuẩn bị nghị hòa, sai người đưa đến tiền tuyến. Ngược lại, bên ngoài, y lại ra lệnh cho quân đội vận động về phía tây nam, chuẩn bị uy hiếp Đại Đường.
Tại Phan Lâu, lão giả lặng lẽ nhìn đội quân rời đi phương xa. Phan Khải Niên cung kính đứng phía sau, sắc mặt bình tĩnh, không biết đang suy nghĩ điều gì. Đại Đường đột nhiên tiến công Cao Ly là điều ban đầu Phan Khải Niên không ngờ tới, không nghĩ Lý Cảnh thật sự sẽ vì mấy thương nhân mà xuất binh đánh Cao Ly.
"Tiên sinh, không nghĩ Đại Đường lại lợi hại đến thế. Vì mấy thương nhân, liền dám xuất binh mười mấy vạn người, tiến công Cao Ly. Hiện tại toàn bộ thương nhân Yến Kinh đều vì thế mà cổ vũ, ca ngợi tấm lòng nhân đức yêu dân của Đại Đường Hoàng đế. Nghe nói đã có không ít thương nhân đều nguyện ý theo đại quân đông chinh, cung cấp lương thảo cùng các loại trợ giúp cho đại quân. Một số thương nhân lương thực, thương nhân buôn vải trong kinh thành, v.v., đều đã đóng góp không ít tiền bạc cho triều đình, dùng vào việc đại quân chinh chiến," Phan Khải Niên có chút cảm thán nói.
"Hừ, ngươi thật cho rằng Lý Cảnh làm vậy là vì mấy thương nhân này ư?" Lão giả khinh thường nói: "Hắn đã sớm đối với Cao Ly tràn đầy dã tâm, chỉ là lo lắng người trong thiên hạ bới móc mà thôi, nên vẫn luôn không dám động thủ. Giờ đây cuối cùng cũng có cớ rồi. Hắn chẳng qua là muốn chiếm đoạt lãnh thổ, đâu phải vì bách tính phổ thông?"
Phan Khải Niên nhất thời không nói nên lời. Hắn tán đồng quan điểm của lão giả, nhưng đồng thời cũng không hoàn toàn đồng ý. Cho dù Lý Cảnh là vì bá nghiệp của bản thân thì có sao đâu, ít nhất những thương nhân kia đã nhận được bảo hộ. Con dân thiên hạ đều cho rằng Lý Cảnh vì những thương nhân này mà làm lớn chuyện. Cuối cùng, bất kể thắng lợi hay thất bại, dân tâm ít nhất vẫn thuộc về Đại Đường.
"Cao Ly nhỏ yếu tuyệt đối không phải là đối thủ của Đại Đường, ngày sau Đại Đường e rằng lại muốn thêm một mảnh cương thổ, thật sự đáng hận." Lão giả sắc mặt âm trầm, hai mắt lóe lên ánh nhìn độc ác.
Phan Khải Niên cẩn thận từng li từng tí nhìn lão giả trước mắt. Trông y thân thể gầy còm, không có chút sức lực nào, nhưng Phan Khải Niên biết sự đáng sợ của lão giả này. Có thể đặt chân ở Yên Kinh này, trong tay còn nắm giữ lực lượng cường đại, nếu không có chút bản lĩnh thì làm sao được chứ? Phải biết rằng tổng bộ ám vệ của Đại Đường vương triều cũng ở Yên Kinh này, nhưng chính tại nơi đây, ám vệ thế mà không phát hiện được sự tồn tại của lão giả. Điều này khiến Phan Khải Niên trong lòng tuy có những suy nghĩ khác, nhưng tuyệt đối không dám hành động lỗ mãng. Ngược lại, hắn còn phục vụ lão giả vô cùng chu đáo.
"Ngươi có biết không, hầu như tất cả huyết mạch vương thất Đại Tống của ta đều đã bị Lý Cảnh giết chết?" Lão giả đột nhiên nói ra một cách lạnh lẽo: "Nghĩ đến Đại Tống của ta tuy là một kẻ thất bại, nhưng đối với thiên hạ Trung Nguyên cũng không có lỗi lầm gì. Những vương thất tử tôn này phần lớn chỉ là người bình thường mà thôi. Sau khi thất bại, trong lòng có oán hận với Lý Cảnh, nhưng chưa từng biểu hiện ra ngoài. Vậy mà bây giờ thì sao? Đều bị Lý Cảnh giết sạch sẽ, hơn nữa còn tìm những cớ nực cười. Lý Cảnh thật sự quá ngoan độc!"
Phan Khải Niên nhất thời không nói gì. Hậu duệ vương thất tiền triều phần lớn ở Lạc Dương. Nhưng bây giờ Lạc Dương thế nào? Một thời gian trước, Lạc Dương không biết đã chết bao nhiêu người, cũng đều là hậu duệ vương thất tiền triều. Người đời tuy biết nguyên nhân trong đó, nhưng lại không ai dám nói ra. Đại Đường Hồng Vũ Hoàng đế đã đứng vững chân, ngồi vững giang sơn, cho nên mới không kiêng nể gì mà ra tay với vương thất tiền triều như vậy.
Người trong thiên hạ tuy có chút bất mãn, nhưng trừ những kẻ tử trung ra, có rất ít người sẽ đứng ra vì chuyện này. Cùng lắm thì họ chỉ biểu lộ sự bất mãn đối với Lý Cảnh mà thôi. Những người thông minh đều biết thiên hạ đại thế đã định, không thể vì chút tình cảm hương hỏa mà đặt mình vào tình thế nguy hiểm, để tông tộc của mình phải chịu Lý Cảnh trả thù.
"Lão tiên sinh, hiện giờ đại thế..." Phan Khải Niên thở dài, vẫn chuẩn bị thuyết phục. Trong lòng hắn âm thầm hối hận. Sớm biết lão già này còn có dã tâm như thế, nghị lực như thế, trung thành với Triệu Tống đến vậy, lúc trước nên đáp ứng lão. Giờ đã lên thuyền rồi, không biết làm cách nào mới có thể rút lui. Gia nghiệp mình lớn mạnh, bên cạnh cũng không biết có bao nhiêu người theo sau. Hiện tại tất cả đều đã dấn thân vào việc này, một khi có chuyện xảy ra, thành công thì không nói, một khi thất bại, đó chính là họa tru di cửu tộc.
"Lý Cảnh cực kỳ hiếu chiến, đây chính là cơ hội của chúng ta. Hắn nếu thành thật trấn thủ Trung Nguyên, đối phó người Kim, chúng ta còn không thể làm gì được hắn. Nhưng bây giờ hắn thế mà tùy tiện tiến công Cao Ly, đây chính là cơ hội!" Lão giả cười lạnh nói: "Cao Ly là nơi nào? Đó là vùng đất có khí hậu khắc nghiệt. Năm xưa Đại Tùy trăm vạn đại quân, cũng chỉ hai lần chinh phạt thất bại. Lý Cảnh có tài đức gì, Hàn Thế Trung và Ngô Giới là hạng người nào, mười mấy vạn nhân mã mà dám nghĩ đến việc thu phục Cao Ly, thật đúng là trò cười thiên hạ."
"Vâng, lão tiên sinh lời nói rất đúng." Phan Khải Niên liên tục gật đầu.
"Lao sư viễn chinh, vấn đề lớn nhất chính là lương thảo. Hãy tìm cách phái người quấy rối lương đạo của Lý Cảnh. Chỉ cần lương đạo bị cắt đứt, mười mấy vạn đại quân của Lý Cảnh sẽ phải chết tại đất Cao Ly." Lão giả lạnh lùng nói: "Chuyện này, ngươi phải phái người ra tay, lão phu cũng sẽ phái người ra tay."
"Dạ, tiểu nhân nhất định sẽ sắp xếp người đi làm. Các thương nhân lương thực vận chuyển lương thảo có vài phần giao tình với tiểu nhân, nhưng đối phương có giúp đỡ chúng ta hay không, tiểu nhân vẫn chưa dám chắc, xin tiên sinh minh xét." Phan Khải Niên vội vàng nói. Thực tế hắn cho rằng dưới tình huống này, những thương nhân lương thực kia e rằng sẽ không ra tay. Mọi người đều là kẻ có gia có nghiệp, thời thái bình không dễ có được, ai lại đi làm chuyện phản nghịch, chẳng phải muốn chết sao?
"Nghĩ đến bọn chúng cũng không dám không đáp ứng. Lục Phiến Môn của ta nhiều năm rồi không xuất thủ, bọn gia hỏa này e rằng đã quên mất sự tồn tại của Lục Phiến Môn rồi." Lão giả cười lạnh nói: "Lục Phiến Môn của ta sừng sững tại Trung Nguyên hơn trăm năm, ám vệ mới được bao lâu thời gian, há có thể so sánh với chúng ta sao? Chỉ cần cắt đứt lương đạo của đại quân đông chinh Lý Cảnh, mười mấy vạn đại quân đó hẳn phải chết không nghi ngờ." Phan Khải Niên liên tục gật đầu, nhưng rốt cuộc trong lòng nghĩ gì thì lão giả lại không biết. Dù có ẩn ý biết tâm tư của Phan Khải Niên, e rằng lão ta cũng sẽ không để tâm, bởi trong tay lão có chứng cứ của Phan Khải Niên, liên quan đến sinh tử của cả gia đình Phan Khải Niên, nghĩ rằng Phan Khải Niên cũng không dám phản bội mình.
Thành quả chuyển ngữ độc quyền này xin được trân trọng công bố bởi truyen.free.