(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1509: Nhân sinh toàn bộ nhờ diễn kịch
"Bệ hạ, tướng quân nhà thần đã nghe danh Đại sư Phổ Văn, muốn thỉnh Đại sư Phổ Văn đến Kim quốc hoằng dương Phật pháp." Thái Tùng Niên vội vàng nói. Y đã thấy sự đáng sợ và âm trầm của Lý Cảnh, làm sao còn dám nhắc đến chuyện mở thương lộ nữa, chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ của Đại sư Phổ Văn, liền vội vàng lấy danh nghĩa Đại sư mà nói ra.
Quả nhiên, nghe xong Lý Cảnh liền giãn mặt mày, cười lớn nói: "Không ngờ danh tiếng Đại sư lại truyền đến tận Kim quốc, chỉ là Kim quốc vốn là nơi hung hiểm như sói hổ, nếu Đại sư đến Kim quốc, e rằng khó giữ được tính mạng, trẫm thấy Đại sư vẫn nên ở lại Trung Nguyên thì hơn."
"Không, không, Bệ hạ, Bệ hạ nước thần trên thực tế cũng là người tôn sùng Phật học, nếu Đại sư đến Hội Ninh phủ, Bệ hạ nhất định sẽ lấy lễ mà tiếp đón." Thái Tùng Niên lập tức giải thích nói: "Nếu Đại sư có bất kỳ vấn đề gì, ngoại thần tuyệt đối lấy tính mạng ra bảo đảm."
"Ngươi là kẻ ngay cả tổ tông cũng ruồng bỏ, sao có thể so tính mạng với Đại sư?" Lý Cảnh cười lạnh nói: "Đại sư là bậc nhân vật thế nào, ngay cả trẫm còn phải lấy lễ mà tiếp đón, Kim quốc các ngươi vốn là nơi hung hiểm như sói hổ, Hoàn Nhan Thịnh ngay cả huynh trưởng ruột thịt còn giết, kẻ như vậy cũng là người từ bi sao? Thật nực cười!"
"Bệ hạ, bần tăng cho rằng, Kim quốc tuy là nơi hung hiểm như sói hổ, lại càng cần được Phật pháp hun đúc. Lão nạp là người tu hành Phật môn, nên lấy việc hoằng dương Phật pháp làm tâm nguyện. Bần tăng nguyện ý đi Kim quốc một chuyến, phát huy Phật pháp, khuyên răn người hướng thiện, kính xin Bệ hạ thành toàn." Hòa thượng Phổ Văn đột nhiên chắp tay trước ngực, mặt tràn đầy vẻ từ bi, ẩn hiện ánh Phật quang phổ chiếu.
"Thế này ư? Trẫm còn muốn lắng nghe Đại sư dạy bảo, bằng không sớm tối không ngủ được, kính xin Đại sư từ bi." Lý Cảnh bỗng nhiên chần chờ nói.
Thái Tùng Niên nghe xong, nét mặt khẽ biến động, trong lòng chợt nảy sinh bao suy nghĩ. Vốn dĩ y vẫn còn do dự về việc Lý Cảnh đột nhiên tín ngưỡng Phật môn. Thiên hạ ai cũng biết năm đó Lý Cảnh cực kỳ bất mãn với Phật đạo, không chỉ áp chế việc ban phát độ điệp, còn cho kiểm tra đất đai của cả Phật và Đạo. Lúc này bỗng nhiên phát hiện Lý Cảnh lại sùng bái Phật học, Thái Tùng Niên cho rằng chuyện này chắc chắn có vấn đề. Giờ mới hay, tất cả đều là vì Lý Cảnh đêm không thể ngủ yên. Vì sao không ngủ được? Ch��c hẳn là do Lý Cảnh những năm gần đây giết người vô số, trong giấc mộng sợ rằng có vô số lệ quỷ đến đòi mạng, vì vậy mới phải nương nhờ Phật pháp để an tâm ngủ nghỉ. Y thận trọng nhìn Lý Cảnh, mờ mịt thấy dưới hai mắt y có chút quầng thâm. Lập tức trong lòng y dường như đã hiểu ra rất nhiều điều.
"Bệnh của Bệ hạ chẳng qua là bệnh nhẹ mà thôi, trong kinh sư Phật môn cao tăng vô số, bất kỳ vị Đại sư nào cũng có thể giúp Bệ hạ giải quyết việc này, có bần tăng hay không cũng chẳng khác gì. Chỉ là đến Kim quốc hoằng dương Phật pháp lại là tâm nguyện của bần tăng, kính xin Bệ hạ thành toàn." Hòa thượng Phổ Văn nói nghiêm túc.
"Bệ hạ đêm không thể an giấc, chỉ cần được an tĩnh lắng nghe kinh pháp một lần, đại khái liền có thể an tâm ngủ nghỉ. Nếu Đại sư Phổ Văn muốn đi Kim quốc, thần cho rằng chi bằng thành toàn cho Đại sư. Thần nghe nói cao tăng Phật môn thích nhất là đi khắp nơi hoằng dương Phật pháp, nghĩ bụng Đại sư Phổ Văn cũng là như vậy." Bên cạnh Triệu Đỉnh bỗng nhiên lên tiếng nói.
Thái Tùng Niên đang quỳ dưới đất nghe xong, mắt y khẽ đảo, trong lòng chợt nảy sinh bao suy đoán. Đại khái là Triệu Đỉnh cùng những văn nhân này không thích nhất nhìn thấy Hoàng đế Bệ hạ tín ngưỡng cao tăng Phật môn. Điều này đối với Đại Đường mà nói, là chuyện không hay, cho nên mới nghĩ cách để Hòa thượng Phổ Văn rời Trung Nguyên, đi Kim quốc. Thái Tùng Niên trong lòng liền tự mình suy đoán, cho rằng đã tiếp cận được chân tướng.
"Đại sư, chỉ cần Đại sư lưu lại Yên Kinh, trẫm nguyện ý trùng tu Từ Ân Tự, tái tạo Kim Thân." Lý Cảnh bức thiết nói.
"Bệ hạ, Bệ hạ nước thần cũng chuẩn bị ở Hội Ninh phủ kiến tạo chùa miếu, cũng sẽ tái tạo Kim Thân, chính là thiếu khuyết cao tăng như Đại sư Phổ Văn, kính xin Bệ hạ thành toàn." Thái Tùng Niên vội vàng nói. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, y cũng sẽ không ngờ Lý Cảnh lại tín ngưỡng Đại Hòa thượng Phổ Văn đến thế. Chắc hẳn là do Lý Cảnh sớm tối không yên giấc, mà Hòa thượng Phổ Văn đã chữa khỏi chứng mất ngủ cho đối phương, nên Lý Cảnh mới tin cậy đến vậy. Nếu có thể nhận đư��c sự giúp đỡ của Hòa thượng Phổ Văn, liền có thể ảnh hưởng bất kỳ quyết định nào của Lý Cảnh.
"Kính xin Bệ hạ thành toàn." Hòa thượng Phổ Văn không nén được quỳ xuống.
"Nếu Đại sư khăng khăng đi trước, nếu trẫm ngăn cản, e rằng sẽ đắc tội Phật Tổ. Triệu đại nhân, Đại sư đi Kim quốc, tất cả chi phí đều phải dùng loại tốt nhất, y phục cà sa dùng gấm Tứ Xuyên, bình bát, thiền trượng đều phải dùng vàng ròng chế tạo, khảm nạm châu báu, tinh mỹ đến mức nào tùy thích. Chuỗi hạt Phật châu dùng Thất Bảo Lưu Ly châu chế tạo, cũng để người Kim thấy được sự uy nghiêm của cao tăng Phật môn Trung Nguyên ta." Lý Cảnh đối với Triệu Đỉnh bên cạnh nói.
"Vâng, thần lập tức sai người đi làm." Triệu Đỉnh không chút nghĩ ngợi nói.
"Gạo Đại sư dùng để ăn cũng cần dùng gạo cống trân châu." Lý Cảnh bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, nói với Thái Tùng Niên: "Hoàn Nhan Tông Bật có thể chuẩn bị mở thương lộ, nếu không thể mở thương lộ, gạo cống trân châu mà Đại sư cần sẽ không thể vận đến Hội Ninh phủ. Y phục này cũng sẽ cũ đi, tơ lụa Trung Nguyên, gấm Tứ Xuyên, trà cũng không thể vận đến Hội Ninh phủ. Ngươi có thể nói với Hoàn Nhan Tông Bật rồi chứ?"
"Bẩm Bệ hạ, khi ngoại thần đến đây, tướng quân Hoàn Nhan đặc biệt đã dặn dò, chỉ cần có thể mời Pháp sư Phổ Văn đến Hội Ninh phủ, bất kỳ yêu cầu nào của Bệ hạ đều có thể đáp ứng." Thái Tùng Niên trong lòng thầm giật mình, không ngờ Lý Cảnh lại hậu đãi Hòa thượng Phổ Văn đến thế. Những vật dụng mà Hòa thượng Phổ Văn được dùng, e rằng ngay cả Hoàn Nhan Thịnh cũng không thể có được. Nếu chuyện này truyền đến Hội Ninh phủ, những quyền quý ở đó chắc hẳn sẽ xấu hổ giận dữ mà chết mất. Ngay cả một hòa thượng còn được như vậy, những quyền quý kia ăn mặc dùng cũng chẳng bằng một hòa thượng.
Trung Nguyên ta vẫn phồn hoa hơn cả! Kim quốc tuy binh lực hùng hậu, nhưng so với Trung Nguyên thì còn kém xa lắm, những vật dụng ở đó làm sao có thể thoải mái dễ chịu như ở Trung Nguyên. Thái Tùng Niên chợt nhớ đến quãng thời gian mình từng trải qua ở Trung Nguyên, trong lòng chợt cảm khái không thôi. Thế nhưng, nghĩ đến Trung Nguyên sắp mở rộng thương lộ, nghĩ đến chỉ cần có tiền, y liền có thể mua được tất cả những thứ này.
"Như vậy rất tốt." Lý Cảnh gật gật đầu, đối với Hòa thượng Phổ Văn nói ra: "Nếu Đại sư ở chỗ người Kim có bất kỳ điều gì không thoải mái dễ chịu, có thể trở về Trung Nguyên, cũng có thể truyền tin cho trẫm, trẫm nhất định sẽ chuẩn bị chu đáo cho Đại sư. Dù sao hai bên dù có mở thương lộ, cũng không phải vật gì cũng có thể vận chuyển."
"Tạ Bệ hạ quan tâm, lão tăng nếu có gì cần, nhất định sẽ viết thư về bẩm báo Bệ hạ." Hòa thượng Phổ Văn vội vàng nói.
"Bệ hạ, ngoại thần cho rằng chỉ cần Bệ hạ có thể cho phép Trung Nguyên vận chuyển thêm một ít đồ vật hoa mỹ, Đại sư ở Hội Ninh phủ chắc chắn sẽ thấy giống như ở Trung Nguyên." Thái Tùng Niên nghĩ đến cuộc sống của mình ở Trung Nguyên, vội vàng nói.
"Như vậy rất tốt, Triệu khanh, hãy để Hộ bộ sắp xếp đi! Cổ vũ các thương nhân đó vận chuyển nhiều hơn một chút." Lý Cảnh gật gật đầu.
"Thần tuân lệnh." Triệu Đỉnh trong lòng chợt cười thầm.
Đời người đều nhờ diễn xuất, Lý Cảnh làm hoàng đế thì không tồi, mà kỹ năng diễn xuất này cũng không kém chút nào. Vốn là một chuyện cực kỳ khó khăn, nhưng giờ đây lại được giải quyết nhẹ nhàng. Đương nhiên, điều này có liên quan rất lớn đến việc Hoàn Nhan Tông Bật đã cử một cựu quan văn Trung Nguyên đến đây. Thái Tùng Niên, vị quan văn Trung Nguyên này từng hưởng thụ vinh hoa phú quý, ở Hội Ninh phủ từng trải qua những ngày tháng ra sao, lúc này có được cơ hội như vậy, tự nhiên sẽ không buông bỏ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng công sức chuyển ngữ.