(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 151: Lý gia trang ngũ bảo
Có thể hình dung rằng, sau khi Lý Gia Trang thay thế Tăng Đầu Thị lần này, theo như sắp xếp của Lý Cảnh, Lý Gia Trang sẽ trở thành một khu chợ lớn, nơi đây có thể mua bán đủ loại hàng hóa. Chỉ cần có tiền, Lý Cảnh chẳng hề bận tâm người mua là quan hay là giặc cướp, và các loại vật phẩm của Lương Sơn ta cũng sẽ thu mua từ Lý Gia Trang." Tiều Cái suy nghĩ một lát rồi nói.
"Trước mắt e rằng cũng chỉ có thể làm như vậy." Ngô Dụng khẽ gật đầu. Hắn lúc trước tán thành nhận định của Tiều Cái, một là bởi đối phương là Tiều Cái, hai là cũng muốn để song phương tự chém giết lẫn nhau, cuối cùng cả hai đều tổn hại, Lương Sơn từ đó ngư ông đắc lợi. Chỉ là không ngờ, cuối cùng Lý Cảnh lại thong dong đánh bại Tăng Đầu Thị, trở thành thương nhân lớn nhất vùng lân cận. Ngay cả Lương Sơn cũng phải hết sức cẩn trọng với nơi này, trừ phi tự mình có thể tìm được vật thay thế mới để thay thế Lý Gia Trang. Chỉ là tài sản của Lý Gia Trang... Ngô Dụng liếc nhìn Tiều Cái một cái, cuối cùng hạ giọng không nói thêm nữa.
"Mặc kệ thế nào, cũng phải đi gặp Lý Cảnh cho ổn thỏa, tránh để xảy ra việc lớn." Tiều Cái suy nghĩ một lát, rồi nói: "Sơn trại của ta nhân lực vẫn còn hơi ít, nếu có thể mời hiền đệ Tống Công Minh đến sơn trại ta, nhất định có thể tìm được không ít anh hùng hào kiệt. Nhìn dưới trướng Lý Cảnh bây giờ, có 'Hoa Hòa Thượng' Lỗ Trí Thâm, 'Thanh Diện Thú' Dương Chí, anh hùng đánh hổ Vũ Tùng, 'Nhập Vân Long' Công Tôn Thắng, sau đó lại có Loan Đình Ngọc, Đỗ Hưng, Lý Cảm cùng nhiều người khác nữa, số lượng đông đảo, thế lực thịnh vượng. Đáng tiếc, chẳng biết hắn chiêu mộ thế nào mà lại có nhiều người như vậy." Tiều Cái liếc nhìn xung quanh, phát hiện người bên cạnh mình vẫn còn ít, không khỏi thở dài nói.
"Giờ đây Tống Giang huynh đệ hẳn là đang ở Thanh Phong trại. Nghe nói hắn ở đó kết giao một huynh đệ, gọi là 'Tiểu Lý Quảng' Hoa Vinh, giỏi nhất là tài bắn tên, quả là một hảo hán anh hùng." Đôi mắt Ngô Dụng sáng bừng, nói: "Hắn mặc dù là kẻ mang tội danh, nhưng lại được giới lục lâm đạo tặc Sơn Đông tán thưởng, chẳng biết có bao nhiêu người đều muốn kết giao với hắn."
Tiều Cái khẽ gật đầu, nói: "Lần trước khuyên nhủ huynh đệ Tống Công Minh lên núi, hắn lại chẳng màng, thật đáng tiếc thay." Ngô Dụng gật gật đầu, giữa đôi lông mày hiện lên một tia âm u. Hắn không phải nhắm vào Tiều Cái, Tiều Cái chính là người như vậy, không thích là không thích, yêu thích là yêu thích. Hắn hoan nghênh Tống Giang đến Lương Sơn, ngoài việc báo đáp ân cứu mạng Tống Giang, cũng là bởi vì Tống Giang có thể thu hút thêm nhiều anh hùng hảo hán. Hơn nữa, Tống Giang không có võ nghệ, chẳng ảnh hưởng gì đến vị thế của Tiều Cái. Nhưng Lý Cảnh thì không giống vậy, Lý Cảnh không chỉ có tài năng, có tiền tài, quan trọng hơn là, Lý Cảnh có thuộc hạ, lại gi��i võ nghệ. Nếu Lý Cảnh lên Lương Sơn, thì còn chỗ nào cho Tiều Cái hắn đây? Chính mình chỉ e sơ suất một chút, Vương Luân thứ hai sẽ xuất hiện.
"Lâm Xung huynh đệ, lần này e rằng cần ngươi đi Lý Gia Trang một chuyến, bày tỏ thiện ý của Lương Sơn." Ngô Dụng vuốt chòm râu nói. Mặc kệ thế nào, Lý Cảnh hiện tại là không thể đắc tội, chỉ đành để Lâm Xung đi một lần. Hắn cũng biết Lâm Xung lúc trước rời khỏi Lương Sơn, giúp Lý Cảnh đối phó Sử Văn Cung. Tuy rằng bất mãn trong lòng, thế nhưng lại càng hiểu rõ, Lâm Xung rời đi là mệnh lệnh của Tiều Cái, bằng không thì Lâm Xung căn bản không thể rời Lương Sơn. Bất quá, lần này lại vừa vặn có thể dùng đến Lâm Xung, để hắn kết giao tốt với Lý Cảnh, cũng có thể làm cho Lương Sơn trong lần giao tranh này đạt được nhiều lợi ích hơn.
Ít nhất thì Lương Sơn đã cự tuyệt kế hoạch tấn công Lý Gia Trang của Tăng Đầu Thị. Dẫu cho Lý Cảnh không cần, thế nhưng cũng không thể không ghi ơn. Lương Sơn tối thiểu không thêm đá xuống giếng, Ngô Dụng cho rằng Lý Cảnh cũng không thể không ghi ơn. Nghĩ tới đây, Ngô Dụng vuốt chòm râu, hiện lên vẻ đắc ý. Lúc này, nếu không giữ nghĩa khí, sẽ bị anh hùng thiên hạ chê cười, ngay cả Lý Cảnh cũng không ngoại lệ.
Ngô Dụng hoàn toàn không hay biết, tại Vận Thành, còn có một người hay nói đúng hơn là một thế lực khác, đã thề thốt dùng mọi cách tiêu diệt Lương Sơn, để trả đũa những toan tính xảo trá của Lương Sơn.
Lý Cảnh đương nhiên chẳng bận tâm đến những chuyện đó, sau khi dọn dẹp xong chiến trường, hắn liền trở về Lý Gia Trang. Đến khi trở về Lý Gia Trang, Lý Cảnh mới phát hiện Lý Gia Trang đã thành một tòa thành trì đồ sộ. Chỉ có điều tường thành thấp hơn Vận Thành một chút, thế nhưng cửa thành thì khá đầy đủ. Có nhiều chỗ vẫn chưa hoàn thành mà thôi, có rất nhiều nơi còn bỏ trống, không thiếu gạch đá, đất cát được chất đống ở khắp nơi.
"Công tử." Đỗ Hưng cười lớn giải thích: "Thực ra chúng ta lựa chọn xây dựng theo kiểu của Tăng Đầu Thị,
chỉ xây dựng bốn tòa ổ bảo quanh Lý Gia Trang, sau đó dùng những hàng rào gỗ lớn nối liền với nhau, ở giữa chừa lại những con đường để thuận tiện đi lại." Đỗ Hưng vừa nói vừa chỉ vào những con đường xung quanh: "Năm cái ổ bảo được chia ra thiết lập theo Ngũ Hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Lấy Lý Gia Trang ở trung tâm làm Thổ bảo, các phương hướng khác thì ứng với các hành còn lại. Ngày thường, ba ngàn tinh binh đều được phân bố ở các ổ bảo. Một khi địch đến tấn công, liền có thể hình thành thế trận giằng co. Đây đều là đề xuất của Thiếu phu nhân, sau khi Trang chủ đồng ý, mới cho xây dựng bốn ổ bảo này." Vị Thiếu phu nhân mà hắn nhắc đến chính là Lan Khấu. Hiện tại Lý Gia Trang ai cũng biết, Lan Khấu sẽ sớm gả cho Lý Cảnh, xưng hô đối phương là Thiếu phu nhân cũng không có gì sai cả.
Lý Cảnh khẽ gật đầu, hắn ngước nhìn lá đại kỳ nơi xa, quả nhiên trên đó là một lá cờ màu xanh lá, đại diện cho Mộc bảo phương Đông. Mọi người đi qua Mộc bảo, liền thấy cách đó mấy chục bước, còn có một cái ổ bảo khác, trên đó phấp phới một lá cờ màu vàng đất. Đó chính là ổ bảo ngày trước của Lý Gia Trang, cũng là Thổ bảo trung tâm đại diện trong Ngũ Hành.
Lý Ứng, Hỗ thái công cùng nhiều người khác đã sớm chờ đợi trước ổ bảo. Lần này Lý Cảnh không chỉ lần đầu hộ tiêu thành công, mà còn đánh bại Tăng Đầu Thị, khiến cả Lý Gia Trang trở thành thế lực đứng đầu Vận Thành. Ngay cả huyện lệnh Vận Thành cũng chẳng phải đối thủ. Mặc dù là tiêu cục, nhưng trên thực tế Lý Cảnh lại đi giữa lằn ranh hắc ám và chính nghĩa. Có Triệu Cát làm chỗ dựa, đừng nói ở Vận Thành, ngay cả ở Tế Châu cũng chẳng ai dám đối địch với hắn. Lý Ứng cảm thấy vô cùng tự hào. Ngay cả Hỗ thái công cũng cười vang, nước cờ này của lão quả nhiên không đi sai. Lão đã tìm được một con đường lớn thông thiên cho Hỗ Gia Trang.
"Cha. Nhạc phụ đại nhân." Lý Cảnh từ lưng Tượng Long nhảy xuống, cung kính thi lễ một cái. Tuy rằng Lý Ứng dù chẳng trao cho Lý Cảnh nhiều thứ khác, nhưng cũng là nền tảng để Lý Cảnh vươn lên. Ba bốn ngàn người tinh nhuệ chiến đấu hiện tại chẳng phải lấy ba trăm tá điền của Lý Ứng làm nòng cốt ư? Hỗ thái công mặc dù là cáo già, thế nhưng bây giờ cũng giúp đỡ hắn không ít.
"Phủ đã chuẩn bị rượu thịt, vừa vặn để chư vị huynh đệ dùng bữa." Lý Ứng nhìn Lý Cảnh, nói: "Con ta đã vất vả đường xa, phong trần mệt mỏi rồi. Lần này đánh bại Tăng Đầu Thị, uy danh Lý Gia Trang ta chấn động Tế Châu phủ, sau này cũng chẳng ai dám xem thường chúng ta nữa. Thật sảng khoái! Sảng khoái!" Lý Ứng cười lớn, nét mặt ánh lên vẻ tự hào khó lòng che giấu.
Hỗ thái công cũng vuốt râu gật đầu. Tăng Đầu Thị là thế lực ngầm lớn nhất Tế Châu, chẳng khác gì cấu kết với Lưu Cao của Thanh Phong trại. Ngũ Hổ của Tăng Đầu Thị cũng lừng danh ở Tế Châu, chẳng ai dám đắc tội. Ngay cả lúc Chúc Triều Phụng còn tại vị, cũng chẳng dám trêu chọc Tăng Đầu Thị. Không ngờ vào lúc này lại bị Lý Cảnh dạy dỗ một trận nên thân, tổn thất mấy ngàn binh mã, khiến Độc Long Cương triệt để trở thành bá chủ thế lực ngầm ở Tế Châu, như trút được nỗi tức giận cho Hỗ thái công. Chính bản thân lão cũng vô cùng đắc ý.
Bản chuyển ngữ này, với bao điều mới lạ, xin được trân trọng giữ gìn tại truyen.free.