(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1586: Kết thúc
"Phụ hoàng." Lý Định Bắc không nghĩ tới vào thời khắc then chốt nhất, Lý Cảnh thế mà lại xuất hiện tại đây. Nhìn thấy phụ hoàng toàn thân đầy bụi bặm, cùng vẻ mệt mỏi ẩn hiện, y biết Lý Cảnh quan tâm tình hình Yến Kinh. Trong lòng y dâng trào cảm xúc, giọng nói cũng trở nên nghẹn ngào.
"Ngươi làm rất tốt, nhưng hắn thì khác biệt." Lý Cảnh nhìn Hoàn Nhan Thịnh, cười nói: "Định Bắc, hôm nay hãy để phụ hoàng ngươi chỉ cho ngươi thấy ta diệt địch ra sao. Hoàn Nhan Thịnh, tiến lên đi, giết được trẫm, ngươi mới có thể thoát thân."
"Ta còn sợ ngươi ư!" Hoàn Nhan Thịnh đảo mắt nhìn bốn phía, đoạn bật cười ha hả: "Người đời đồn đại Lý Cảnh chính là thiên hạ đệ nhất cao thủ, hôm nay có chết trong tay thiên hạ đệ nhất cao thủ cũng chẳng uổng. Giết! Chư tướng theo ta diệt địch!" Dứt lời, hắn thúc ngựa xông thẳng về phía Lý Cảnh. Đội thân binh cận vệ của hắn cũng theo sát phía sau, nhao nhao vung vẩy binh khí xông tới chém giết Lý Cảnh.
Cũng trong lúc đó, Lâm Như Mộng cùng những người khác đã sớm bảo vệ Lý Định Bắc ở giữa vòng vây. Mọi người đều hướng về phía Lý Cảnh, ánh mắt ánh lên vẻ kinh ngạc tột độ, ngay cả Lý Định Bắc cũng không ngoại lệ.
Chỉ thấy Lý Cảnh tay cầm Phương Thiên Họa Kích, đại khai đại hợp, mỗi lần vung lên đều tựa như lưu quang lóe sáng. Cho dù Kim binh cận vệ xung quanh hành động nhanh như ch��p, nhưng trước Phương Thiên Họa Kích, binh khí của bọn họ căn bản không thể chạm tới Lý Cảnh dù chỉ một chút. Chúng chỉ có thể chém vào Phương Thiên Họa Kích, trên chiến trường vang lên từng đợt tiếng kim loại va chạm. Mỗi cú chấn động đều khiến binh khí của đối phương bị bật văng ra. Tất cả đều cảm nhận được một luồng lực lượng khổng lồ truyền đến cánh tay, khiến chúng tê dại.
"Phương Thiên Họa Kích của phụ hoàng đã đạt tới trạng thái đỉnh phong, những kẻ này căn bản không phải đối thủ." Lý Định Bắc khẽ nhếch miệng, giờ phút này mới cảm nhận được toàn thân đau nhức, nhưng khi chứng kiến cảnh chém giết trước mắt, y quên cả đau đớn. Trước kia khi giao đấu với Lý Cảnh, dù sao cũng là cha con, chuyện liều mạng khó lòng xảy ra. Khác hẳn bây giờ, hai bên chém giết không chút lưu tình, mỗi chiêu đều nhắm vào mạng người.
Phương Thiên Họa Kích trong tay Lý Cảnh tựa như thần long chín tầng trời, mỗi lần vung ra đều là một luồng lực lượng khổng lồ giáng từ trên cao xuống, đánh nát liên thủ của mọi người trước mặt. Mấy người hợp sức lại mà vẫn không phải đối thủ của Lý Cảnh. Có binh sĩ khôi giáp lệch lạc, có binh sĩ sắc mặt trắng bệch, có binh sĩ bị luồng sức mạnh khủng khiếp này đánh trúng, ngã nhào xuống ngựa.
Hoàn Nhan Thịnh sắc mặt trắng bệch. Hắn từng nghe đồn về uy danh hung hãn của Lý Cảnh, nhưng tất cả đều chỉ là truyền thuyết. Giờ đây, hắn cuối cùng cũng đã tận mắt chứng kiến. Cũng là sử dụng Phương Thiên Họa Kích, hắn từng thấy Lý Định Bắc, nhưng so với Lý Cảnh, Lý Định Bắc vẫn còn như đứa trẻ chập chững biết đi. Còn Lý Cảnh, lại tựa như mãnh hổ xuất sơn, hai mắt lóe lên hung quang. Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn tựa như vuốt sắc đoạt mạng người, mỗi lần tấn công đều có thể cướp đi một sinh mạng. Chỉ trong chốc lát, bên cạnh Hoàn Nhan Thịnh đã có bốn người bị Lý Cảnh chém giết, mà bản thân Lý Cảnh lại không hề chịu chút tổn thương nào. Điều này khiến Hoàn Nhan Thịnh cảm thấy lạnh toát cả người, sắc mặt tái nhợt, trong mắt ánh lên vẻ sợ hãi tột độ.
Phương Thiên Họa Kích trong tay Lý Cảnh đã đạt đến trình độ nghệ thuật. Mỗi khi hàn quang lóe lên, một sinh mạng lại lìa đời. Bất kể đối phương sử dụng binh khí gì, đều không thể chống đỡ nổi một chiêu của Lý Cảnh.
"Không thể chờ đợi thêm nữa, tiến công thôi! Nếu cứ để phụ hoàng chém giết thế này, e rằng tất cả kẻ địch đều sẽ bị người tiêu diệt sạch." Lý Định Bắc khóe miệng nở một nụ cười khổ, có chút không cam lòng nhìn Hoàn Nhan Thịnh ở đằng xa. Hoàn Nhan Thịnh sở dĩ chưa bị Lý Cảnh giết chết là vì có người bảo vệ xung quanh, nhưng xem ra lúc này, việc Hoàn Nhan Thịnh bị giết cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Bệ hạ, mau rời đi!" Hoàn Nhan Tông Anh không biết từ đâu xông ra, toàn thân hắn đẫm máu tươi, khôi giáp tan nát, trên cánh tay vẫn còn máu rỉ ra, cả người vô cùng chật vật. Hắn lập tức kéo chiến mã của Hoàn Nhan Thịnh, lớn tiếng nói: "Bệ hạ, Đường quân đã giết tới, nhi thần xin hộ vệ phụ hoàng rời khỏi Yến Kinh."
Hoàn Nhan Thịnh nhớ lại mình một đường chinh phạt đến đây, giờ đây lại có nguy cơ toàn quân bị diệt. Hắn lập tức giận d�� hét lớn: "Trẫm không đi, trẫm sẽ không đi đâu cả! Mau, tất cả cùng xông lên, cùng nhau giết Lý Cảnh!" Hắn đã suất lĩnh mấy vạn hùng binh, cộng thêm mười vạn quân Cao Ly, vậy mà giờ đây lại bị giết thành thảm trạng này. Quân Cao Ly chết thì đã đành, nhưng Kim binh lại là tinh nhuệ trong tinh nhuệ. Người Kim vốn dĩ không có bao nhiêu, nay lại tử thương vô số, thương vong gần hết. Hoàn Nhan Thịnh làm sao có thể chấp nhận cục diện này? Hắn hận không thể tập hợp lại hùng binh một lần nữa, chém giết Lý Cảnh ngay tại chỗ.
"Đi! Đi! Đi nhanh lên!" Hoàn Nhan Tông Vĩ cũng suất lĩnh thân binh xông vào. Đại đao trong tay hắn đã cùn cả lưỡi, hắn liếc nhìn xung quanh, mắt hổ lóe lên hung quang. Hắn cũng kéo dây cương chiến mã của Hoàn Nhan Thịnh, xoay người rời đi. Ngay cả Lý Cảnh cũng đã giết trở lại đây, vậy thì phía sau hắn còn bao nhiêu binh mã? Hoàn Nhan Tông Bật, người phụ trách chặn đường Lý Cảnh trên thảo nguyên, rốt cuộc thắng hay bại? Vô số suy nghĩ lóe lên trong lòng Hoàn Nhan Tông Vĩ. Lúc này, hắn đã không kịp nghĩ nhiều như vậy, điều hắn nghĩ là làm sao để giữ được mạng mình. Lợi dụng lúc hỗn loạn, chi bằng quay lại Hải Hà Khẩu, có lẽ còn có thể cướp được một chiếc chiến thuyền, rồi trốn về Đông Bắc.
Hoàn Nhan Tông Anh, Hoàn Nhan Tông Vĩ cùng những người khác không dám lơ là, vội vàng dẫn theo thân binh, hộ vệ Hoàn Nhan Thịnh bỏ chạy về phía nam. Điều khiến bọn họ kinh ngạc chính là, Kim Phú Thức của Cao Ly thế mà cũng có thể giữ được mạng sống trong loạn quân, dẫn một bộ phận binh sĩ gia nhập hàng ngũ đào vong, vội vã chạy về Hải Hà Khẩu. Lúc này, con đường thoát duy nhất của mọi người chính là Hải Hà Khẩu. Còn việc có thể cướp được chiến thuyền ở Hải Hà Khẩu hay không, đã không còn nằm trong suy tính của họ nữa.
"Bắt sống Hoàn Nhan Thịnh!" Để bảo vệ Hoàn Nhan Thịnh thoát thân, các thân binh cận vệ của Hoàn Nhan Thịnh nhao nhao xông lên, vây quanh Lý Cảnh mà chém giết. Những kẻ này bất chấp mình có phải là đối thủ của Lý Cảnh hay không, đủ loại binh khí đồng loạt tiến lên. Cho dù có phải chết trận, cũng phải tranh thủ thời gian cho Hoàn Nhan Thịnh. Lý Cảnh tuy dũng mãnh phi thường, nhưng giết gà cũng cần thời gian, huống chi là những kẻ không màng sống chết này. Bất đắc dĩ, đành phải hạ lệnh, toàn quân xuất kích, nhất định phải bắt sống Hoàn Nhan Thịnh.
Lúc này, Lý Định Bắc cũng không bận tâm đến thương thế của mình, đích thân suất lĩnh đại quân đuổi sát Hoàn Nhan Thịnh. Hiện giờ, quân Kim đã tan tác toàn diện, ngay cả Hoàn Nhan Thịnh cũng chẳng còn ý chí chiến đấu, huống chi là những binh lính khác, tất cả đều chỉ nghĩ đến việc bỏ chạy thoát thân. Nếu lúc này không tấn công thì đợi đến bao giờ?
Không chỉ Lý Định Bắc, tất cả những người thông minh trong thành Yến Kinh đều biết cơ hội lập công đã đến. Họ nhao nhao theo sát phía sau Lý Định Bắc. Dù không thể chém giết Hoàn Nhan Thịnh, nhưng giết vài tên lính Kim thì vẫn làm được, những tên Kim binh này chẳng khác nào một ngọn núi bạc đang chờ được khai thác. Trong hoàn cảnh nghịch cảnh mà chiến thắng, mọi người có lẽ không có bản lĩnh gì đáng kể, nhưng trong trận chiến thuận lợi, tranh thủ lợi ích thì những kẻ này vẫn làm rất d��� dàng. Trong chốc lát, khắp núi đồi vang vọng tiếng la giết. Quân Kim trước đó trùng trùng điệp điệp kéo đến chân thành Yến Kinh, nay chỉ sau một tháng, cục diện đã thay đổi long trời lở đất, cường đại quân Kim đã phải chịu thất bại nặng nề.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được độc quyền chia sẻ.