(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1589: Họa phúc tương y
Trên bãi cát ven biển, khắp nơi chân cụt tay đứt, thi thể người Kim rải rác không đếm xuể, gần như không còn một ai sống sót. Quân sĩ Đại Đường đứng sang một bên, trên mặt không hề có chút vui mừng. Lương Tái Hưng nhìn con thuyền đã biến mất hút tầm mắt đằng xa, trong lòng thậm chí nảy sinh ý tự sát. Một con cá lớn cứ thế biến mất trước mắt hắn; nghĩ đến tiếng cười điên dại cuối cùng của Hoàn Nhan Thịnh, Lương Tái Hưng liếc nhìn xung quanh, chỉ muốn tìm chiến thuyền đuổi theo truy sát.
"Tướng quân, Bệ hạ đã tới." Lúc này, bên cạnh truyền đến giọng nói căng thẳng của thân binh. Vốn đây là một chiến công hiển hách, nhưng giờ đây xem ra, không gặp chuyện xui xẻo đã là may mắn lắm rồi. Lương Tái Hưng sắc mặt thoắt xanh thoắt xám, nhưng vẫn quay đầu ngựa lại, chuẩn bị bái kiến Lý Cảnh.
Lý Cảnh sắc mặt bình tĩnh, ngài đã sớm nhận được tin tức Hoàn Nhan Thịnh đào tẩu, trong lòng dẫu lửa giận ngút trời, nhưng không hề trút lên Lương Tái Hưng. Lương Tái Hưng đã làm rất tốt, bởi vậy khi Lương Tái Hưng quỳ xuống, ngài đích thân xuống ngựa đỡ y đứng dậy, nói: "Dựa vào hơn ngàn binh mã, kiên cường tử thủ cứ điểm Hải Hà Khẩu đã là rất tốt rồi, sau cùng còn có thể trọng thương Hoàn Nhan Thịnh, cũng coi như lập được chiến công. Đứng lên đi!"
"Mạt tướng vô năng, cuối cùng vẫn để Hoàn Nhan Thịnh trốn thoát." Lương Tái Hưng trong lòng vẫn vô cùng hổ thẹn.
"Y có thể đào thoát, chứng tỏ số y chưa tận, lần sau giết y cũng không muộn." Lý Cảnh lắc đầu, trấn an nói: "Hơn nữa, có lúc sống sót còn không bằng chết đi là hơn. Nếu y chết ở đây, đối với chúng ta mà nói, chưa chắc đã là chuyện tốt."
Lương Tái Hưng nghe vậy, hai mắt đầy vẻ mờ mịt, không hiểu lời nói này có ý gì, muốn hỏi dò, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống. Hắn hiểu rõ, với tư cách Bệ hạ anh minh thần võ, sẽ không lừa dối mình về việc này; chỉ là do mình ngu dốt mà thôi, không biết nguyên nhân sâu xa trong đó, lập tức vẫn thành thật không hỏi thêm nữa.
Lý Cảnh nhìn bóng đêm bao trùm biển cả, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạ lùng. Vốn Lý Cảnh hết sức hối hận, nhưng nay nghe nói người đã cứu Hoàn Nhan Thịnh là Hoàn Nhan Đản, ngài lập tức không còn giận dữ nữa. Chuyện giữa Hoàn Nhan Đản và Hoàn Nhan Lượng, Ám vệ đã sớm thông báo cho ngài biết. Hai người đều là kẻ thù sinh tử, sau cùng dù ai thắng, cũng không dung thứ cho người của đối phương. Nếu Hoàn Nhan Thịnh chết trận, cuối cùng chắc chắn là Hoàn Nhan Lượng sẽ cười đắc thắng. Hiện giờ Hoàn Nhan Thịnh còn sống, ít nhất Hoàn Nhan Đản sẽ được bảo hộ, giữ được mạng sống. Hai hổ tranh giành, sau cùng tiêu hao không chỉ là sức mạnh của chính họ, mà càng nhiều là sức mạnh của người Kim.
Lý Cảnh tuy đã giành được ưu thế ở Trung Nguyên, nhưng trên thảo nguyên, sức mạnh đôi bên vẫn không quá chênh lệch. Huống chi sau này tiến công Đông Bắc, muốn đánh bại người Kim càng không phải chuyện đơn giản. Vùng đất tuy nhỏ, nhưng Hoàn Nhan Tông Bật với lợi thế địa hình hiểm trở sẽ chiếm giữ ưu thế nhất định. Trong rừng sâu núi thẳm, không biết có bao nhiêu quân đội người Kim ẩn hiện. Muốn dẹp yên sào huyệt người Kim, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Nhưng nếu Hoàn Nhan Đản và Hoàn Nhan Lượng tranh đấu lẫn nhau, Lý Cảnh biết rằng, sự mâu thuẫn của hai người này, nếu không cẩn thận tận dụng, có thể giúp ích cho Đại Đường trong lúc tấn công Đông Bắc, phát huy tác dụng không ngờ tới.
"Ngươi lập được chiến công, trẫm sẽ ban thưởng ngươi." Lý Cảnh nghĩ đến sau này hai phe sẽ tranh đoạt hoàng vị, giết chóc túi bụi, đôi bên càng tiêu hao sức mạnh nhiều, công việc của Đại Đường lại càng dễ làm. Từ ý nghĩa này mà nói, Lương Tái Hưng quả thực đã lập được công lớn.
"Thần không dám nhận công, đợi ngày sau thần bắt sống được Hoàn Nhan Thịnh, Bệ hạ ghi công cho thần cũng không muộn." Lương Tái Hưng nói đầy cốt khí. Chiến công ai cũng muốn, nhưng loại chiến công này, Lương Tái Hưng lại không muốn nhận; thứ y cần là chiến công thực sự, là bắt sống được Hoàn Nhan Thịnh.
Lý Cảnh liếc nhìn đối phương thật sâu, gật gật đầu, nói với Lý Đại Ngưu cùng những người khác: "Thu dọn chiến trường, hồi kinh. Lần sau, tuyệt đối sẽ không để Hoàn Nhan Thịnh trốn thoát."
"Tuân chỉ!" Lý Đại Ngưu vung chiếc búa sắc bén trong tay, phát ra từng đợt tiếng hoan hô. Quân sĩ xung quanh trên mặt đều nở nụ cười. Trận chiến này tuy đánh khá vất vả, nhưng cuối cùng vẫn giành được thắng lợi, đây là một chuyện phi thường. Đại quân hao tổn vô số, Lý Cảnh càng là ngàn dặm h���i sư, cuối cùng có thể giành được cục diện chiến đấu như vậy, khiến quân Kim tổn thất gần mười vạn người, kèm theo đại quân Cao Ly cũng tổn thất rất nhiều. Điều này đã tạo điều kiện cho lần bình định Cao Ly kế tiếp, quân đội Đại Đường một lần nữa dùng chiến tích của mình trấn nhiếp địch nhân khắp nơi.
Khi Lý Cảnh trở về Yến Kinh, đã là muôn người đổ xô ra đường đón chào. Mặc dù thanh niên trai tráng Yến Kinh tử thương vô số, nhưng đối với thắng lợi lần này mà nói, điểm thương vong ấy cũng chẳng thấm vào đâu. Dù có rất nhiều thanh niên trai tráng đã ngã xuống trong chiến tranh, nhưng trong tiếng hoan hô vang dội khắp thành, nỗi bi thương của những người ấy đều bị đẩy lùi lên chín tầng mây. Người của Binh Bộ bắt đầu tính toán chiến công và thương vong. Ở Đại Đường, bất kể là chiến công hay thương vong, đều có thể nhận được một khoản tiền lớn. Trong cái thời đại mạng người như cỏ rác này, lấy cái chết của một người để đổi lấy cuộc sống hạnh phúc cho cả gia đình, rất nhiều người đều vô cùng tình nguyện.
Tần Vương phủ, Lý Cảnh phi ngựa đến. Lý Định Bắc xông pha chiến trường, chịu vô số vết thương. Trong lúc truy kích Hoàn Nhan Thịnh, Lý Cảnh đã sai người hộ tống Lý Định Bắc về thành trước. Đến khi Lý Cảnh tới Tần Vương phủ, các phi tần trong cung như Lan Khấu, Sài Nhị Nương cùng con cháu họ Lý đều đã tề tựu ở Tần Vương phủ. An Đạo Toàn, người đã lâu không ra tay chữa bệnh, đang chẩn trị cho Lý Định Bắc.
"An tiên sinh, thế nào rồi?" Lý Cảnh nhìn Lý Định Bắc toàn thân băng bó vải trắng, có chút căng thẳng hỏi.
"Bẩm Bệ hạ, Tần Vương chỉ bị thương ngoài da, tuy mất máu khá nhiều, nhưng chỉ cần dùng một ít thuốc, nghỉ ngơi một thời gian là có thể hồi phục." An Đạo Toàn vội vàng nói. Chỉ có hoàng thất mới có thể được như vậy, nếu là người bình thường, chảy nhiều máu như thế, dù có dưỡng bệnh lâu dài, thân thể cũng sẽ suy yếu rất nhiều. Làm sao có thể dễ dàng hồi phục hoàn toàn được.
"Phụ hoàng, may mắn Phụ hoàng trở về, bằng không, Yến Kinh thành đã có thể lâm nguy." Hưng Khánh Vương Lý Định Tế thở dài, nói: "Đại ca, đợi đến lần xuất chinh người Kim sau này, tiểu đệ sẽ đòi lại món nợ này cho huynh, nhất định sẽ giết Hoàn Nhan Thịnh." Triệu Đỉnh và những người khác nghe vậy, ánh mắt thoáng chốc lóe lên, nhìn nhau một cái, rồi cúi đầu xuống.
"Như thế rất tốt." Lý Định Bắc dường như không nghe rõ hàm ý sâu xa bên trong, trên gương mặt tái nhợt lộ ra vẻ tươi cười, nói với Lý Cảnh: "Nhi thần học nghệ không tinh, đã làm Phụ hoàng mất thể diện."
"Mặc dù có chút lỗ mãng, nhưng thân là hoàng tử, vào thời khắc mấu chốt đã đặt sự an nguy của Đại Đường lên hàng đầu, không màng sống chết, trẫm vô cùng vui mừng." Lý Cảnh tán thưởng nói. Điểm này, Lý Cảnh tin rằng, rất ít người làm được. Đây chính là bản lĩnh, cũng có thể tưởng tượng, Lý Định Bắc sau này một khi trở thành thiên tử, cũng nhất định là một vị Hoàng đế có bản lĩnh.
"Nhi thần tạ ơn Phụ hoàng khích lệ." Lý Định Bắc trong lòng nhẹ nhõm, trên gương mặt tái nhợt lộ ra vẻ vui mừng.
"Hãy nghỉ ngơi cho tốt đi!" Lý Cảnh nhìn sang Lâm Như Mộng bên cạnh, cười nói: "Chờ thương thế của con khỏi hẳn, cũng nên thành gia lập thất rồi."
Lý Định Bắc nghe vậy sắc mặt đỏ bừng, lén lút nhìn Lâm Như Mộng một cái, đã thấy đối phương cũng đang đỏ mặt, vẻ thẹn thùng hiện rõ trên khuôn mặt.
Bản dịch tinh tuyển này được bảo hộ bởi truyen.free.