Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1651: Giết khỉ dọa gà

Lý Cảnh trầm mặc không nói. Mặc dù hành động của Vương Mục có phần đáng ghét, nhưng Lý Cảnh không thể không thừa nhận rằng, Vương Mục làm như vậy là để giảm thiểu tội lỗi của mình đến mức tối đa. Ai bảo mọi chuyện trong Vương gia đều do mấy người con trai hắn thao túng? Bản thân Vương Mục cũng không liên quan nhiều đến việc đó.

Cao Trạm nhìn Lý Cảnh trầm tư, cũng không nói gì. Vương Mục muốn "chặt tay cầu sinh", nhưng rốt cuộc, tất cả những điều này đều phải do Lý Cảnh quyết định. Nếu Lý Cảnh muốn hắn sống, hắn có thể sống sót. Nếu Lý Cảnh trong lòng bất mãn, cho dù Vương Mục có đưa ra bao nhiêu lý do, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì, vẫn khó thoát khỏi cái chết. Thế nhưng Lý Cảnh sẽ làm như vậy sao? Cao Trạm lắc đầu.

Đúng lúc này, một tiểu nội thị từ bên ngoài đi vào. Cao Trạm sững sờ, vội vàng đón lấy. Tiểu nội thị ghé tai Cao Trạm thì thầm hai câu, sắc mặt Cao Trạm lập tức biến hóa khó lường.

"Có chuyện gì vậy? Bên ngoài xảy ra chuyện gì?" Lý Cảnh hỏi.

"Bẩm bệ hạ, Vương Mục đại nhân đã sớm quỳ gối bên ngoài cửa cung, lại còn có hai vị nương nương cũng đang trên đường tới." Cao Trạm không dám giấu giếm, vội vàng bẩm báo.

"Hừ, đúng là ngu xuẩn! Hắn muốn làm gì? Muốn bức cung sao?" Sắc mặt Lý Cảnh bỗng nhiên lạnh đi, hừ lạnh nói: "Còn hai nữ nhân kia muốn làm gì, truyền chỉ cho các nàng về chép «Nữ Tắc» mười thiên. Thật đúng là ngu xuẩn, đã tiến vào hoàng cung, chính là người của Lý gia ta, trong cung làm sao có thể biết chuyện bên ngoài? Lúc này ra mặt chẳng phải là tự chuốc lấy tội hay sao?" Nữ Tắc do Trưởng Tôn Hoàng hậu biên soạn, là một bài văn quy tắc dạy dỗ nữ tử trong xã hội phong kiến. Lý Cảnh vốn không để ý đến nó, nhưng lúc này bất mãn với hành động của tỷ muội họ Vương, nên mới phạt hai người này phải chép Nữ Tắc.

"Vâng, lão nô sẽ lập tức đi truyền chỉ." Cao Trạm bị dọa cho thân hình khẽ run.

"Còn có Vương Mục, bảo hắn về đi, chờ kết quả điều tra của Hình bộ. Lớn tuổi như vậy rồi còn ra cái thể thống gì, bảo hắn thành thật ở nhà đi. Điều tra còn chưa có kết quả, giờ này lại ở đó khổ sở cầu xin, là muốn diễn cho ai xem?" Lý Cảnh cau mày, có chút bất mãn nói. "Hắn chẳng phải nói mọi chuyện đều có liên quan đến hai đứa con trai hắn sao? Hắn dạy con không nghiêm, dạy dỗ vô phương, vậy thì trước tiên miễn đi chức vụ ở Chính Sự Đường của hắn, bảo hắn về nhà đọc sách, tu thân dưỡng tính đi." Lý Cảnh vốn còn muốn phạt một ít tiền bạc, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn dừng lại.

Cao Trạm thấy vậy, vội vàng nói: "Bệ hạ nhân từ. Tin rằng Vương đại nhân nhất định sẽ cảm động đến rơi lệ."

"Dù sao cũng là lão thần, đối với triều đình, dù không có công lao hiển hách thì cũng có khổ lao. Chỉ cần không phạm sai lầm gì lớn, cứ thế đi! Về nhà dưỡng lão cũng không tệ. Tiểu nhi tử của hắn chẳng phải vừa sinh thêm cho hắn một cháu trai sao? Ở nhà chăm sóc cháu của mình, chẳng phải vừa vặn hay sao?" Lý Cảnh cười nói: "Nhà hắn có nhiều tiền tài như vậy, đủ để Vương gia trải qua mấy đời ngày tốt lành."

Cao Trạm cười lớn một tiếng. Lời Lý Cảnh nói tuy có lý, nhưng một người đã ở trong quan trường lâu như vậy, lại là nhân vật nắm giữ đại quyền, bảo họ từ bỏ quyền lực trong tay để ở nhà, e rằng còn khó chịu hơn cả giết họ. Với người như Vương Mục, vốn quen hô mưa gọi gió trong triều, việc này càng khó chịu hơn. Đây e rằng là hình phạt lớn nhất đối với hắn.

Chẳng qua nói tóm lại, giữ được cái mạng đã là tốt lắm rồi. Đông Xưởng tuy phát triển tương đối chậm, nhưng những tin tức ở kinh thành họ cũng biết rất rõ. Vương gia cũng chưa chắc là thứ gì tốt đẹp, trong nhà không biết giấu bao nhiêu chuyện dơ bẩn. Một khi bị phơi bày ra, Vương Mục tuyệt đối không thể giữ được tính mạng. Bây giờ có thể toàn thân trở lui đã là quá tốt rồi.

Cao Trạm trong lòng khẽ động. Hắn chợt nhớ tới việc Lý Cảnh không lâu trước đã triệu kiến Trương Trạch Đoan, rồi sắc phong người đó làm Kỳ Lân Các Đại học sĩ. Có lẽ lúc đó đã có ý định này rồi. Hoàng đế Đại Đường rốt cuộc còn có bao nhiêu chuyện mà mình không biết đây? Cao Trạm cúi đầu thật sâu.

Chuyện Vương Mục quỳ gối ngoài cung rất nhanh lan truyền khắp triều đình. Đối với đông đảo đại thần, có người kinh ngạc, có người cao hứng, nhưng càng nhiều người lại cảm thấy kinh hãi. Mới có bao lâu thời gian, Vương Mục là ai? Là cha vợ của hoàng đế! Thế mà một người như vậy, hiện giờ cũng chỉ có thể quỳ gối ngoài cung, chờ hoàng đế xử trí.

Trong Chính Sự Đường, cũng mất đi vẻ hòa hợp êm ấm ngày xưa. Triệu Đỉnh, Trương Hiếu Thuần, Tào Cảnh đều ngồi đó, mặc dù đang xử lý chính sự, nhưng thực chất trong lòng mỗi người đều có những suy nghĩ riêng.

"Nói xui xẻo thì đúng là xui xẻo thật. Vị Vương đại nhân này, cũng chẳng biết nói gì về hắn cho phải." Tào Cảnh trên mặt lại lộ ra vẻ tươi cười. Trong số đông đảo đại thần, chỉ có hắn là chịu ảnh hưởng lớn nhất từ Vương Mục, thường xuyên bị hắn kỳ thị và mỉa mai. Lần này thì hay rồi, Tào Cảnh không ngã xuống, mà chính hắn lại ngã xuống.

"Người làm có trời biết. Mình làm gì, tự cho là người khác không hay, nhưng thực tế, người khác đều thấy rõ. Hắn tự cho là người khác không biết, nhưng thực tế thì sao? Bệ hạ đều để mắt đến cả." Trương Hiếu Thuần lắc đầu, nói với Triệu Đỉnh: "Thực ra, chuyện này không chỉ nhằm vào Vương Mục, mà đối với chúng ta những thần tử này cũng vậy. Mọi người đều nói Đại Đường thịnh thế sắp đến, nhưng khi thịnh thế đã đến, yêu cầu đối với đám quan chức cũng cao hơn rất nhiều. Phong trào phú quý xa hoa lãng phí không chỉ có ở người Kim, mà ở Đại Đường ta cũng có. Ta nghe nói trên bàn ăn của Vương gia, nhân sâm, tổ yến, gân hổ, tay gấu các loại, cũng chẳng ít thấy! Ăn còn ngon hơn cả bệ hạ."

"Chẳng phải vậy sao! Đại Đường mới kiến quốc, lúc ngươi ta vừa mới cùng nhau làm việc, thường xuyên qua lại, có gì ăn nấy. Bây giờ thì hay rồi, tổ chức một buổi yến hội phải chuẩn bị trước nửa tháng, rượu mà kém một chút cũng sẽ bị người khác chê cười, khác xa với những năm đó." Triệu Đỉnh cũng gật đầu, nói: "Ta thấy, lần này là Vương Mục tự tìm đường chết, không bằng nói bệ hạ muốn mượn chuyện của Vương Mục mà răn dạy chúng ta một phen, rằng cuộc sống không thể quá xa hoa lãng phí. Quá mức xa hoa lãng phí sẽ khiến người trong thiên hạ chê cười. Đường có xương chết cóng, có lúc ngẫm nghĩ về những người không có cơm ăn kia, chúng ta được ăn cơm trắng đã là trời cao ban tặng rồi."

"Đúng vậy! Bây giờ dân chúng cuộc sống tốt hơn rồi, có vài người lại quên mất ngày trước." Tào Cảnh đảo mắt, đột nhiên nói: "Không biết lần này bệ hạ sẽ xử trí thế nào đây?"

"Còn có thể thế nào nữa? Giơ cao đánh khẽ, Vương đại nhân e rằng sẽ về nhà. Khà khà, ngược lại là thủ đoạn hay, mọi chuyện đều đổ lên đầu con trai mình. Ai bảo con hắn lại nhiều như vậy?" Trương Hiếu Thuần cười lạnh nói: "Bệ hạ cũng sẽ không đuổi cùng giết tận. Nghe nói hai vị nương nương trong cung chuẩn bị đi cầu tình, đã bị bệ hạ phạt về chép Nữ Tắc rồi. Có lẽ thể diện của hai vị nương nương vẫn phải giữ."

"Thể diện của hai vị nương nương là thứ yếu. Mấu chốt là Vương Mục vẫn còn chút công lao, bệ hạ không muốn mang tiếng giết công thần. Vừa vặn Vương Mục tự cho mình một cái bậc thang đi xuống, chỉ có thể như thế." Triệu Đỉnh lắc đầu, nói: "Cứ chờ xem, vụ án này chẳng mấy chốc sẽ kết thúc thôi." Ánh mắt hắn xuyên qua hoàng cung, nhìn về phương nam xa xôi. Án ở kinh thành chẳng mấy chốc sẽ kết thúc, nhưng án ám sát Giang Nam thì sao đây?

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free