(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1690: Nước yếu bi ai
Tâm trạng của Lý Định Bắc không nghi ngờ gì là rất tốt. Việc Lý Định Tế quy thuận khiến hắn thả lỏng hơn rất nhiều, ít nhất trong số các huynh đệ, hắn cũng có người phò tá.
“Điện hạ quá khiêm tốn. Sau lần này, chắc chắn bệ hạ sẽ càng thêm coi trọng người. Cương nghị quyết đoán, không sợ đầu sợ đuôi, đó mới là một quân vương hợp cách. Lúc này nếu Điện hạ không tự mình làm chủ được, chỉ sợ sẽ khiến bệ hạ thất vọng.” Ngu Doãn Văn khuyên nhủ.
Lý Định Bắc gật đầu, trong lòng tức thì nhẹ nhõm. Chuyện này tuy có một vài nguy hiểm, nhưng thực ra, dựa vào sự hiểu biết của hắn về Lý Cảnh, vấn đề hẳn không quá lớn.
“Phụ hoàng cho rằng, chỉ cần không thần phục Đại Đường thì đều là địch nhân của Đại Đường. Đối phó với kẻ địch của mình, chỉ có tiến công, không có bất kỳ thỏa hiệp nào. Cao Lệ từng tấn công Đại Đường ta, chính là kẻ địch của Đại Đường. Nếu không phải vì một vị quý nhân trong cung, e rằng Cao Lệ đã sớm bị diệt vong. Chỉ là nghĩ đến việc tiện nghi cho người Kim, trong lòng ta cũng có chút khó chịu.” Lý Định Bắc siết chặt nắm đấm, nói: “Đáng tiếc đại quân vẫn chưa chuẩn bị xong. Bằng không, bản vương sẽ xin phụ hoàng, tự mình lĩnh quân xuất chinh, chiếm đoạt Cao Lệ trước khi người Kim kịp phản ứng.”
Cao Lệ nhu nhược, vả lại ở phương nam vẫn còn một số binh sĩ người Hán đang sinh tồn. Lý Định Bắc nếu thật sự suất lĩnh đại quân tiến đánh, chưa chắc đã không thể đánh bại Cao Lệ, chiếm đoạt phần lớn lãnh thổ nơi đây. Đáng tiếc, Lý Định Bắc được yêu cầu trấn giữ Yến Kinh, trong tay lại không có quân đội dư thừa, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn Hoàn Nhan Lượng hoành hành trong nước Cao Lệ.
“Hoàn Nhan Lượng đại khái cũng là vì phát hiện bệ hạ đang ở xa tại Hạ Lan Sơn nên mới dám làm vậy. Chỉ là, thần nghe nói quan hệ giữa Hoàn Nhan Lượng và Hoàn Nhan Đản rất căng thẳng. Nhìn bề ngoài, người Kim do Hoàn Nhan Đản làm chủ, nhưng Hoàn Nhan Lượng lại nắm giữ quân đội. Mười vạn đại quân dù chưa trải qua huấn luyện nhiều, nhưng lần này tiến công Cao Lệ, lợi dụng tàn binh bại tướng của Cao Lệ, cũng có thể rèn luyện binh sĩ của bọn chúng một lần. Binh sĩ đã đổ máu hoàn toàn khác biệt với binh sĩ chưa thấy máu.” Ngu Doãn Văn lắc đầu nói: “Hiện giờ điều tốt nhất chính là Hoàn Nhan Đản phát hiện quân công hiển hách, danh vọng cực cao của Hoàn Nhan Lượng, từ đó mà cực kỳ kiêng kị hắn. Nếu hai người bọn họ tranh chấp, có lẽ năm tới khi bệ hạ tiến công người Kim, chúng ta có thể chiếm đ��ợc phần lớn ưu thế, đó là điều tốt nhất.”
“E rằng có chút khó. Dù sao thì đại quân Đại Đường ta sắp binh lâm thành hạ, lúc này mà gây nội chiến, quả thực là muốn tìm cái chết. Hoàn Nhan Đản dù có bất mãn trong lòng, chỉ sợ cũng đành phải che giấu.” Lý Định Bắc lắc đầu. Thân là vương giả, hắn đ�� hiểu được một vài sách lược chính trị. Đặt mình vào hoàn cảnh của người khác, lúc này cũng chỉ có cách như vậy mới có thể giữ được Kim quốc, mà giữ được Kim quốc thì cũng đồng nghĩa với việc giữ được địa vị của mình. Dù bản thân có chán ghét Hoàn Nhan Lượng đến mấy, lúc này cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.
“Chỉ sợ Hoàn Nhan Lượng sẽ không tán đồng quan điểm này.” Ngu Doãn Văn khẽ cười nói: “Nếu cả hai chém giết lẫn nhau, có lẽ chúng ta có thể nhẹ nhõm hơn nhiều trong việc giải quyết người Kim.”
Lý Định Bắc gật đầu, liếc nhìn Ngu Doãn Văn, thấy Ngu Doãn Văn lắc đầu, khẽ giọng nói: “Điện hạ, thần nghe nói Gia Luật đại nhân ban đầu ở Khiết Đan có giao du rất rộng, quen biết nhiều người. Có lẽ có thể tìm được một hai người có thể hành sự mưu kế.”
“Kế sách gì?” Lý Định Bắc không kìm được hỏi. Hắn rất hiếu kỳ, Ngu Doãn Văn lúc này có thể nghĩ ra được kế sách gì.
“Chỉ là một mỹ nhân kế mà thôi.” Ngu Doãn Văn khẽ cười nói: “Thần nghe nói quyền quý cấp cao của người Kim phần lớn đều thích mỹ nữ, người háo sắc quá nhiều. Dù là Hoàn Nhan Đản hay Hoàn Nhan Lượng đều như vậy. Điện hạ, đây chẳng phải là một cơ hội tốt sao?”
“Chỉ là, những nữ tử như vậy đi đâu mà tìm?” Lý Định Bắc chần chừ một lát rồi lắc đầu. Mặc dù bây giờ thiên hạ đã là một nhà, nhưng nếu dùng nữ tử Hán gia ở Trung Nguyên để hành kế, e rằng sẽ bị cấm cản.
“Trong nước Khiết Đan và người Kim đều có. Chỉ cần phái Ám vệ điều tra cẩn thận là được. Còn về việc làm sao để Hoàn Nhan Đản hoặc Hoàn Nhan Lượng mắc câu, thần tin rằng Gia Luật đại nhân chắc chắn có thể làm được.” Ngu Doãn Văn tự tin nói. Gia Luật Đại Thạch trong triều luôn luôn vô cùng thần bí, ông ta rất ít khi tham gia vào những tranh đấu giữa các đại thần, luôn siêu nhiên đứng ngoài. Trong số đông đảo hoàng tử, không ai biết Gia Luật Đại Thạch ủng hộ ai. Ngu Doãn Văn chuẩn bị nhân cơ hội này để xem rốt cuộc Gia Luật Đại Thạch đang ủng hộ ai. Nếu ông ta có ý đồ khác, cũng cần phải tính toán sớm.
“Bản vương sẽ tự mình đi gặp Gia Luật đại nhân, tin rằng ông ấy nhất định sẽ nể mặt ta.” Lý Định Bắc quyết định tự mình đi gặp Gia Luật Đại Thạch, thỉnh Gia Luật Đại Thạch ra mặt tương trợ.
Khai Thành của Cao Lệ, hoàng thành ngày xưa sớm đã không còn uy nghiêm và phồn hoa như trước. Mười vạn đại quân người Kim dưới sự suất lĩnh của Hoàn Nhan Lượng, từ bắc giết xuống nam, rất nhanh đã tiến đến dưới chân thành Khai Thành. Cao Ly vương Vương Giai đứng trên tường thành, sắc mặt trắng bệch, hai mắt lóe lên vẻ sợ hãi. Phía dưới tường thành, tinh kỳ che khuất bầu trời, từng đợt tiếng hò reo vang vọng đến tận trời. Vương Giai có thể trông thấy một người trẻ tuổi vóc dáng cao lớn, tay cầm một thanh trường thương, vẻ mặt đắc ý.
Dưới chân thành, một mảng trắng xóa. Gió rét thấu xương, năm mới sắp đến. Vào lúc này, mọi khi người ta đều nghĩ đến việc vui vẻ đón một cái Tết ấm no, đáng tiếc là, tin tức tốt lành chẳng hề truyền đến. Người Kim xuôi nam, lại với tốc độ rất nhanh, nhanh chóng đã tiến đến Khai Thành. Mấy chục vạn đại quân trùng trùng điệp điệp, khiến V��ơng Giai không biết phải làm sao.
“Trời cao sao lại ghét bỏ chúng ta đến vậy? Trước kia thiên binh Đại Đường tới, cướp đi của chúng ta rất nhiều vàng bạc châu báu, nhưng ít ra còn giữ được giang sơn. Thế nhưng người Kim đến, bọn chúng tàn bạo, dọc đường không biết đã giết hại bao nhiêu người của chúng ta. Lần này tiến công Khai Thành, e rằng sẽ không cho chúng ta được sống yên.” Vương Giai sắc mặt tái nhợt.
“Không biết quân đội Đại Đường có thể đến đây không. Chúng ta thần phục Đại Đường, tiến cống, coi là quốc gia phụ tử, mong mỏi hoàng đế Đại Đường nhân từ có thể phái đại quân đến cứu giúp chúng ta.” Kim Phú Thức trở về từ cõi chết, trong lòng tràn ngập sự sợ hãi và kính sợ đối với Đại Đường, hận không thể quân đội Đại Đường khẩn trương đến, dù có phải trả một cái giá lớn hơn nữa cũng được.
“Cho dù lúc này đại quân có đến cũng đã quá trễ. Binh mã kinh sư tuyệt đối không phải đối thủ của người Kim. Chúng ta e rằng rất khó phòng thủ được trước cuộc tiến công của người Kim. Bệ hạ, vẫn là nên sớm suy tính cho kỹ. Thần nghe nói người Kim tàn bạo bất nhân, đến đâu cướp bóc đốt giết đến đó. Bệ hạ nếu lưu lại Khai Kinh, e rằng tính mạng sẽ gặp nguy hiểm.” Kim Phú Thức có chút lo lắng nói.
“Rời đi nơi này ư? Vậy thì có thể đi đâu?” Vương Giai cười khổ nói: “Đến cả kinh sư còn bị địch nhân chiếm cứ, quốc gia này còn là quốc gia sao? Cho dù bây giờ có trốn, sau này có thể trốn đi đâu được nữa? Người Kim sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Nghe nói Lý Cảnh năm tới muốn tiến công người Kim, lần này người Kim đến đây, e rằng là để cướp đoạt tất cả của chúng ta, sau đó sẽ cùng Đại Đường chém giết. Bọn chúng sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy.” Vương Giai khắc sâu hiểu rằng mình đang kẹp giữa hai cường quốc, một ngày nào đó sẽ bị hai nước tiêu diệt.
Kim Phú Thức nghe mà trong lòng cảm thấy đắng chát. Hắn biết rõ đại thế đã như vậy, cho dù là chính hắn cũng không có cách nào thay đổi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về độc giả của truyen.free mà thôi.