(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1695: Quy thuận Đại Đường
Quân Kim tiến vào Khai Thành, báo hiệu Cao Ly diệt vong. Tuy rằng không lâu sau đó, Thái tử Vương Hiện đăng cơ làm Cao Ly vương mới, Kim Phú Thức được phong làm Thái tể, mọi quyền hành của Cao Ly đều nằm trong tay Kim Phú Thức.
Hoàn Nhan Lượng để lại ba ngàn quân tinh nhuệ đồn trú tại Khai Thành, Cao Ly. Kim Phú Thức lấy ba ngàn người này làm nòng cốt, thành lập một đội quân phòng vệ mới. Tuy trên danh nghĩa là quân đội Cao Ly, nhưng trên thực tế, toàn bộ quân quyền đều nằm trong tay người Kim.
Vương Giai, cựu Cao Ly vương, lúc bấy giờ đã rời khỏi Khai Thành, sau khi nhận được tin tức thì lập tức ngất lịm đi. Hắn không ngờ rằng việc mình bỏ trốn lại gây ra hậu quả như vậy. Kim Phú Thức, kẻ vốn trung thành tuyệt đối với mình, thế mà lại phản bội, trực tiếp phế bỏ ngôi vị của mình, đưa con trai hắn lên làm Cao Ly vương, đồng thời bán đứng toàn bộ Cao Ly cho người Kim.
“Bệ hạ, e rằng không thể ở lại Cao Ly được nữa rồi. Kim tặc đã hoàn toàn đầu hàng người Kim. Bước tiếp theo, để củng cố quyền thế, hắn chắc chắn sẽ ra lệnh truy sát Bệ hạ. Một ít nhân mã của chúng ta e rằng không phải đối thủ của Kim Phú Thức.” Nhậm Nguyên Hậu có chút lo lắng nói.
“Bệ hạ, thần nguyện hộ tống Bệ hạ đi về phương Nam, tại đó tập hợp quân đội, phản công Khai Thành, chém giết Kim tặc.” Trịnh Trọng Phu, Đội trưởng Khiên Long, không nhịn được phản bác: “Hiện giờ, trừ việc tử chiến đến cùng, chúng ta còn có thể đi đâu được nữa?”
“Trịnh tướng quân cho rằng chúng ta là đối thủ của người Kim sao? Hiện giờ những người phương Nam đó e rằng còn chưa hay biết tình hình Khai Thành. Dù cho giờ chúng ta có đi phương Nam, việc thần tốc tổ chức một đội quân sẽ khó khăn đến mức nào?” Nhậm Nguyên Hậu biến sắc, hắn lắc đầu, nói: “Sau khi chiếm được Khai Thành, người Kim có thể thần tốc tiến xuống phương Nam, các thành trì dọc đường e rằng căn bản không phải đối thủ của họ.”
“Quốc trượng cho rằng chúng ta nên đi đâu?” Vương Giai suy tư một lát, cũng đồng tình với Nhậm Nguyên Hậu. Một Khai Thành hùng mạnh còn không phải đối thủ của người Kim, huống chi các thành trì phương Nam càng không thể nào là đối thủ của họ. Vương Giai nhất thời không biết thiên hạ rộng lớn là thế, cuối cùng mình có thể đi đâu, trên mặt càng lộ vẻ tuyệt vọng.
“Đại Đường.” Nhậm Nguyên Hậu không chút do dự đáp: “Trong thiên hạ, chỉ có Đại Đường mới có thể ngăn cản người Kim, chỉ có Đại Đường mới có thể giúp Bệ hạ giành lại giang sơn. Ngoại trừ Đại Đường ra, thần thật sự không nghĩ ra còn ai có thể giúp đỡ Bệ hạ.”
“Thế nhưng, Đại Đường chưa chắc đã chịu giúp chúng ta.” Vương Giai lắc đầu, nói: “Lý Cảnh cũng là kẻ có dã tâm bừng bừng, cũng muốn cướp đoạt giang sơn Cao Ly của chúng ta. Không đi được, tuyệt đối không đi được.”
“Vả lại, nếu Bệ hạ còn ở lại Cao Ly, chắc chắn sẽ phải chết. Kim Phú Thức sẽ không để Bệ hạ được sống yên ổn đâu.” Nhậm Nguyên Hậu lắc đầu, dùng ánh mắt thương hại nhìn con rể mình, nói: “Giờ đây hắn ta đã một tay che trời, tuyệt đối sẽ không cho phép Bệ hạ tiếp tục sống trên đời. Hắn nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để tìm kiếm tung tích của Bệ hạ.”
Vương Giai nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi hoàn toàn. Hắn không kìm được nhìn sang Trịnh Trọng Phu bên cạnh, vì tin rằng Trịnh Trọng Phu sẽ không lừa gạt mình. Chỉ thấy trên mặt Trịnh Trọng Phu lộ vẻ khó xử, cuối cùng cũng gật đầu. Vương Giai lập tức rơi vào tuyệt vọng.
���Vậy thì đi Đại Đường thôi! Chỉ là, hoàng đế Đại Đường có chịu tiếp nhận chúng ta không?” Vương Giai vẫn còn chút lo lắng, so với người Kim, Đại Đường chưa chắc đã cao thượng hơn là bao, hoàng đế Đại Đường cũng chưa chắc sẽ tiếp nhận mình.
“Đại Đường muốn đánh chiếm Cao Ly, nhưng việc giữ lại tính mạng Bệ hạ có thể giúp Đại Đường thần tốc kiểm soát Cao Ly sau khi chiếm được. Thậm chí, hoàng đế Đại Đường để thể hiện sự nhân từ của mình, còn có thể phong thưởng Bệ hạ, chức cao lộc hậu vẫn là có khả năng.” Nhậm Nguyên Hậu khuyên giải. Hắn đã hoàn toàn đánh đổ phòng tuyến tâm lý của Vương Giai, lúc này Vương Giai chỉ cần giữ được tính mạng là đủ rồi.
“Vậy thì đi Đại Đường. Ta sẽ dâng toàn bộ Cao Ly cho hắn, chỉ cần gia tộc Vương thị của ta được phú quý an ổn.” Vương Giai cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Đối mặt với hai quốc gia hùng mạnh, dù là Đại Đường hay người Kim, đều sẽ không cho phép Cao Ly tồn tại, thậm chí còn có thể muốn lấy tính mạng của toàn bộ vương tộc Cao Ly. Thà rằng mình t�� dâng cho đối phương, có lẽ họ sẽ nể tình mình biết điều mà tha mạng, giữ được phú quý.
“Vậy thì đi Đại Đường. Lão thần sẽ đi an bài ngay.” Nhậm Nguyên Hậu liếc nhìn Trịnh Trọng Phu, hỏi: “Trịnh tướng quân, ngài nghĩ sao?” Chuyện này mình ta đồng ý thì chưa đủ, còn cần Trịnh Trọng Phu chấp thuận. Hai người cùng đi Đại Đường, cũng coi như có thể nương tựa lẫn nhau.
“Đương nhiên là cùng đi Đại Đường. Đại Đường coi trọng võ dũng, ở đó có lẽ ta có thể lập được nhiều công trạng hơn.” Trịnh Trọng Phu cười khổ đáp.
Vương Giai và Nhậm Nguyên Hậu nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì. Cao Ly trước đây đã có truyền thống trọng văn khinh võ, nhưng giờ đây càng trở nên nghiêm trọng, thậm chí còn rõ rệt hơn cả Triệu Tống. Đừng thấy Trịnh Trọng Phu được Vương Giai coi trọng, nhưng trong triều lại không có địa vị gì, thường bị các quan văn ức hiếp. Nhưng Đại Đường thì khác, họ trọng cả văn lẫn võ, địa vị của võ tướng cực kỳ cao. Bởi thế, Trịnh Trọng Phu tình nguyện đi theo cờ xí Đại Đường chinh chiến sa trường.
“Vậy hãy sai người chuẩn bị thuyền, đi Đại Đường. Gần đảo Giang Hoa vẫn còn thuyền, đi thuyền chắc chắn sẽ nhanh chóng đến được Đại Đường.” Vương Giai nhìn về phương xa, nơi có hướng đảo Giang Hoa. Nhưng vào mùa đông, người trên bờ có thể đi bộ trên mặt băng đến đảo Giang Hoa. Do đó, dù biết đảo Giang Hoa chưa rơi vào tay địch, nhưng họ tuyệt đối không dám dừng lại trên đảo Giang Hoa.
Ở tận Trung Nguyên xa xôi, Lý Cảnh không hay biết Cao Ly đã xảy ra biến cố lớn. Chỉ là, sau khi nhận được thư của Lý Định Bắc, hắn biết cuộc chiến chinh phạt người Kim e rằng sẽ có nhiều biến chuyển. Hoàn Nhan Lượng, kẻ đã chiếm cứ nửa giang sơn Cao Ly, sức mạnh trong tay hắn chắc chắn đã cường đại hơn nhiều. Mười vạn hổ lang chi sư đã từng nếm mùi máu tanh, muốn tiêu diệt cũng không phải chuyện đơn giản.
“Gia Luật Đại Thạch chuẩn bị dùng kế ly gián, trước tiên giải quyết tranh chấp giữa Hoàn Nhan Đản và Hoàn Nhan Lượng. Chỉ cần thành công, bất luận phe nào thắng, thế lực Kim quốc đều sẽ suy yếu. Do đó, Đông Xưởng và Ám Vệ nhất định phải phối hợp Gia Luật Đại Thạch.” Lý Cảnh đặt tấu chương trong tay xuống, đối mặt Cao Trạm và Đỗ Hưng mà nói. Có thể dùng mưu trí để giải quyết sự việc, Lý Cảnh xưa nay sẽ không dùng vũ lực.
“Gia Luật Hổ tuổi còn trẻ, kiến thức nông cạn, Gia Luật Đại Thạch lại để hắn đi chấp hành chuyện trọng yếu như vậy, chẳng phải hắn quá tự tin hay sao?” Cao Trạm thấp giọng nói.
“Lão già nhà ngươi! Chẳng qua chỉ là đưa một phong thư thôi mà! Gia Luật Hổ đi thì mới đúng chứ!” Lý Cảnh lườm Cao Trạm một cái, nói: “Định Bắc xử lý chuyện này rất tốt. Đại quân chưa chuẩn bị sẵn sàng, vội vàng xuất binh, chắc chắn sẽ thua. Dù có đưa một ít lương thảo khí giới, trên thực tế cũng không thể thay đổi đại cục. Chi bằng thẳng thừng từ chối người Cao Ly, dù sao thì sớm muộn gì cũng bị diệt, diệt sớm diệt muộn chẳng khác gì nhau.”
“Bệ hạ thánh minh! Người Cao Ly hai lòng, thầm mang dị tâm, quốc gia như vậy chỉ có thể bị diệt, không thể trở thành nước phụ thuộc.” Đỗ Hưng cũng tán thành nói. Từ trên xuống dư��i Đại Đường, có lẽ chỉ hứng thú với phụ nữ và đất đai Cao Ly, còn những điều khác thì không để tâm.
Bản dịch này, do truyen.free kỳ công biên soạn, độc quyền lưu truyền.