(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1747: Bạch sơn hắc thuỷ
Nhìn theo bóng lưng Võ Tòng rời đi, Lâm Xung khẽ lắc đầu, đoạn rút từ trong ngực ra một phong thư. Bìa thư bất ngờ đề chữ "Ngu Doãn Văn bái lên". Phong thư này do Ngu Doãn Văn sai người mang tới, nhưng nội dung bên trong là gì thì chỉ có Lâm Xung rõ. Mọi công sức chuyển ngữ thảy đều do truyen.free thực hiện.
Chẳng trách bệ hạ trọng dụng văn nhân, những người này quả thực không hề tầm thường. Dù ở cách xa ngàn dặm, họ vẫn nắm rõ mọi sự tình ở Tây Bắc. Văn nhân quả không tầm thường, nhất là Ngu Doãn Văn đây lại càng không tầm thường. Hắn đã đoán trước phản ứng của Võ Tòng vô cùng chuẩn xác. Đối diện công danh hiển hách, bất kỳ võ tướng tài năng nào cũng không thể thờ ơ. Võ Tòng há có thể khoanh tay đứng nhìn chư tướng lập công, trong khi bản thân chỉ có thể ngồi yên trấn giữ Hưng Khánh phủ? Lâm Xung lấy đá lửa bên hông, khẽ chà xát hai cái, lập tức đốt cháy bức thư trong tay thành tro bụi. Hắn hiểu rõ, thứ này tuyệt đối không thể lưu giữ. Từng lời văn được dịch thuật kỹ càng, độc quyền tại truyen.free.
E rằng Võ Tòng cũng không tài nào ngờ tới, những điều hắn suy tính, đều nằm trong dự liệu của Ngu Doãn Văn. Lâm Xung đang loay hoay không biết mở lời ra sao, thì Võ Tòng đã tự mình tìm đến tận cửa. Lâm Xung bèn thuận nước đẩy thuyền, khiến Võ Tòng chủ động sập bẫy. Độc quyền phiên dịch, chỉ duy nhất tại truyen.free.
Võ Tòng nhanh chóng tổ kiến xong "Tây Vực Đạo". Tám ngàn thanh niên trai tráng được chọn lọc từ quân đội, ban đầu là đạo phỉ, trải qua thao luyện nghiêm ngặt, trở nên tinh nhuệ rền vang khí thế. Võ Tòng cũng dốc không ít vốn liếng, tuyển chọn người tài ba trong quân đội để đảm nhiệm các chức Bách phu trưởng, Thiên phu trưởng. Tám ngàn tinh nhuệ này, tuy y phục có khác biệt, nhưng trang bị lại vô cùng tinh lương. Chưa đầy nửa tháng, Võ Tòng đã dẫn họ ra ngoài. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người ở Hưng Khánh phủ, tám ngàn tinh nhuệ kỵ binh xuất phát từ nơi đây. Mọi chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc bản quyền của truyen.free.
Lâm Xung cũng không đến tiễn đưa. Kể từ giờ phút này, "Tây Vực Đạo" này sẽ không còn chút liên hệ nào với triều đình. Khi bản thân dẫn quân xuất chinh, sẽ mượn cớ tiêu diệt Tây Vực Đạo, thu gọn đội quân này vào trong tay mình, đồng thời giải quyết vấn đề chiến loạn Tây Vực. Đó là một mũi tên trúng hai đích, không có thương vụ nào lợi lộc hơn thế. Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, xin thuộc về truyen.free.
Một con diều hâu bay thẳng từ Hưng Khánh phủ về hướng Yến Kinh. Chẳng bao lâu, cánh chim ấy sẽ đáp xuống Tần Vương phủ. Dù sao, ông ấy cũng là nhạc phụ của Lý Định Bắc. Con trai, con gái đều đã gửi gắm cho Lý Định Bắc rồi, Lâm Xung muốn không giúp đỡ cũng thật khó. Nội dung được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.
Tại Sơn Hải Quan, đại quân của Lý Cảnh cuối cùng cũng đặt chân ra khỏi lãnh thổ Đại Đường. Trước mắt họ là thảo nguyên mênh mông cùng rừng núi bạt ngàn, giữa Trường Bạch Sơn và Hắc Long Giang, ẩn chứa vô số kẻ địch. Nhiều nơi ngay cả người Kim cũng chưa từng đặt chân đến. Dân tộc Nữ Chân vẫn luôn được chia thành Sinh Nữ Chân và Thục Nữ Chân. Thục Nữ Chân chính là những tộc nhân Nữ Chân năm xưa đã được lập hộ tịch trong nước Liêu, còn Sinh Nữ Chân là những tộc nhân Nữ Chân sinh sống bên ngoài hộ tịch của Liêu quốc. Hoàn Nhan Hoàng tộc chính là thuộc Sinh Nữ Chân. Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.
Thục Nữ Chân, sau nhiều năm chịu ảnh hưởng của Liêu quốc, trải qua thời gian thái bình, nhân khẩu theo đó tăng lên đáng kể. Sau này, họ trở thành lực lượng chủ yếu của Hoàn Nhan Hoàng tộc. Những người này sống chung với người Liêu, trên thực tế, thói quen và văn hóa của họ dần nghiêng về phía người Liêu, thậm chí người Hán. Khi tiến công, họ vẫn giữ được kỷ luật nhất định. Nhưng Sinh Nữ Chân lại khác. Giữa Trường Bạch Sơn và Hắc Long Giang, không biết có bao nhiêu tộc nhân Nữ Chân vẫn chưa được lập hộ tịch tại Liêu quốc. Những tộc nhân Nữ Chân sống trong rừng núi này, đối với đồng tộc thì còn châm chước, nhưng đối với kẻ địch ngoại lai thì lại chẳng chút nương tay. Những Sinh Nữ Chân này, khi mùa đông thiếu lương thực, thậm chí còn ăn thịt người. Tuyệt tác dịch thuật này đã được độc quyền bởi truyen.free.
Vì vậy, ngoài các thành trì, những Sinh Nữ Chân hoạt động mạnh trong rừng núi cũng đồng thời là kẻ địch của Lý Cảnh. Trên thực tế, Lý Cảnh tuy có năm mươi vạn đại quân, nhưng cuộc chiến này không hề dễ dàng. Hoàn Nhan Tông Bật và Hoàn Nhan Lượng "vườn không nhà trống" cũng có lý lẽ của họ, bằng cách lợi dụng con đường tiếp tế dài dằng dặc, liên tục tiêu hao lương thảo của Lý Cảnh. Truyện này được dịch và giữ bản quyền nguyên vẹn tại truyen.free.
"Sinh Nữ Chân không coi trọng Thục Nữ Chân, cho rằng Thục Nữ Chân đã đánh mất khí tiết, trở thành chó săn của người Khiết Đan năm xưa. Tuy Sinh Nữ Chân lưu lạc khắp nơi, ẩn mình trong rừng núi, nhưng trên thực tế, giữa họ vẫn có chút liên hệ. Những Sinh Nữ Chân này đều lấy gia tộc Hoàn Nhan làm đầu." Gia Luật Đại Thạch đứng trước mặt Lý Cảnh, thong thả cất lời, không hề có chút dị thường nào. Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.
"Những Thục Nữ Chân đó, liệu có thể lôi kéo được không?" Lý Phủ dò hỏi. Ngài không rõ lịch sử dân tộc Nữ Chân, hay nói đúng hơn là sự phân biệt giữa Sinh Nữ Chân và Thục Nữ Chân. Sinh Nữ Chân sống trong rừng núi, hoàn toàn khác biệt với Thục Nữ Chân. Thục Nữ Chân, sau khi trải qua sự thống trị của Liêu quốc, thói quen sinh hoạt cũng đã rất khác. Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền tại địa chỉ truyen.free.
"Không thể nào." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu đáp: "Tuy Sinh Nữ Chân không ưa Thục Nữ Chân, coi họ đã phản bội liệt tổ liệt tông, nhưng trên thực tế, sau khi Hoàn Nhan A Cốt Đả xưng đế, đối với Thục Nữ Chân phần lớn đều áp dụng sách lược lôi kéo, nên Thục Nữ Chân cũng trung thành với nhà Hoàn Nhan. Ai bảo người Kim đã duy trì một vương triều cường đại trong thời gian dài đến thế?" Gia Luật Đại Thạch lại lắc đầu, nói thêm: "Mà Sinh Nữ Chân, tuy sống trong rừng sâu núi thẳm, nhưng cũng không từ bỏ việc giám sát và hành động đối với bên ngoài. Bệ hạ, chẳng phải gần đây ngài cũng đã nhận được tin lương thảo bị tập kích sao?" Bản dịch tinh túy này đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.
Lý Cảnh gật đầu. Gần đây, quân đội quả thực đã nhận được tin lương thảo bị tập kích. Tuy đại quân canh giữ lương thảo nghiêm ngặt, cũng không gây ra tổn thất gì lớn, nhưng mọi người đều hiểu rõ, người Kim nhất định đã nhắm vào lương thảo của Đại Đường. Nếu là những kẻ tầm thường thì không đáng kể, cùng lắm thì phái quân đội ra tiêu diệt. Nhưng đối phương lại là Sinh Nữ Chân, ẩn mình trong núi rừng, đại quân căn bản không thể dễ dàng tiêu diệt. Bản dịch độc quyền này là một phần của thư viện truyen.free.
"Sinh Nữ Chân hoạt động mạnh mẽ trong rừng núi, nơi đó đối với họ mà nói, hô phong hoán vũ, sơn lâm chính là nhà của họ. Muốn ra tay với họ, không phải là chuyện dễ." Lý Cảnh lắc đầu. Tuy đã sớm chuẩn bị, nhưng vừa mới tiến vào địa phận người Kim đã gặp phải Sinh Nữ Chân tập kích, quấy phá lương thảo, điều này không nghi ngờ gì đã làm tăng thêm phần nào sự lo lắng cho đại quân. Xin trân trọng thông báo, bản dịch này độc quyền tại truyen.free.
"Bệ hạ, có thể phái những đội quân nhỏ thâm nhập rừng núi, đi trước tiêu diệt bọn chúng, để đảm bảo đường lương thảo của đại quân thông suốt." Cao Sủng trầm ngâm rồi nói: "Làm vậy, dù binh mã địch có xảo quyệt đến đâu, cũng tuyệt đối không phải là đối thủ của đại quân ta." Mọi công sức dịch thuật đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
"Kẻ địch ẩn mình trong núi sâu, chúng đối với địa hình rừng núi hết sức quen thuộc. Ngay cả khi chúng ta phái ra binh lực nhỏ, cũng chưa chắc có thể tiêu diệt được đối phương. Nhi thần cho rằng, lúc này nên phái một bộ phận binh mã, thiết lập thành lũy dọc đường. Thành lũy không cần quá lớn, mỗi mười dặm đặt một tòa, mỗi tòa có hơn trăm người. Binh mã của Sinh Nữ Chân không nhiều, số hơn trăm người này có thể bảo vệ mười dặm đường lương thảo." Lý Định Quốc mở lời. Đường mười dặm ngắn ngủi biết chừng nào, kỵ binh chỉ cần một chén trà nhỏ thời gian đã có thể đuổi tới. Chỉ cần đội vận lương có thể giữ vững trong chốc lát, trong vòng trăm dặm liền có thể tụ tập hàng ngàn đại quân, tiêu diệt đám loạn phỉ trong rừng núi. Độc quyền chuyển ngữ và phát hành, chỉ có tại truyen.free.
"Lần hành động này e rằng sẽ tiêu hao quá nhiều." Lý Định Biên lắc đầu nói. "Hơn nữa, phòng ngự bị động cũng không phải là lý tưởng. Nhi thần cho rằng, nên triệu tập binh sĩ sơn lâm dưới trướng Ngô Giới tướng quân gia nhập trận đại chiến này, chuyên để tiêu diệt Sinh Nữ Chân. Tin rằng những binh sĩ sơn lâm đó tuyệt đối có thể đánh bại Sinh Nữ Chân. Phụ hoàng, bây giờ vẫn chưa vào mùa đông, điều động quân đội đến lúc này cũng chưa muộn." Từng trang dịch này đã được truyen.free độc quyền công bố.
Lý Cảnh gật đầu. Việc đối phó với Sinh Nữ Chân ẩn hiện trong rừng núi quả thực là một vấn đề vô cùng phiền phức. Chuyện chuyên nghiệp nên giao cho người chuyên nghiệp giải quyết. Binh sĩ sơn lâm dưới trướng Ngô Giới hiển nhiên rất có kinh nghiệm, đặc biệt là đối phó với kẻ địch trong rừng núi, càng cần phải dùng đến người chuyên nghiệp. Nhưng giờ phút này mới điều động binh sĩ dưới trướng Ngô Giới đến, liệu có quá muộn không? Giá trị bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.
"Từ Trung Nam điều động đại quân đến Đông Bắc, liệu có quá muộn không? Đại quân điều động tới đây, ngay cả khi đi thuyền, e rằng cũng phải mất vài tháng trời." Lý Cảnh lắc đầu nói. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.