(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1795: Bối rối
Giáp Nhất cùng Gia Cát Phong xuống khỏi tường thành, hắn nhìn đại quân đang huấn luyện ở phía xa, không kìm được khẽ nói: “Tiên sinh, giờ đây Hoàn Nhan Tông Bật đã chết trận rồi, chúng ta nên làm gì đây? Kim quốc xem ra sắp không giữ được nữa.”
“Hừ, Lý Cảnh muốn đánh bại Kim quốc cũng không phải là chuyện dễ dàng. Nơi đây còn có mấy vạn đại quân kia mà? Đại quân lộ Bắc của hắn đã không còn bao nhiêu sức chiến đấu, e rằng còn phải chỉnh đốn gần hai tháng, mới có thể miễn cưỡng khôi phục. Vẻn vẹn dựa vào một mình Lý Cảnh, muốn đánh bại chúng ta, gần như là chuyện không thể nào.” Gia Cát Phong vô cùng không cam tâm, trong tay chiếc quạt lông vũ không ngừng vung vẩy, tỏ vẻ tâm trạng vô cùng kích động.
“Hoàn Nhan Tông Bật là trụ cột của quân Đại Kim, việc hắn chết e rằng ảnh hưởng rất lớn đến các tướng sĩ.” Giáp Nhất lại nói: “Đến lúc chém giết, e rằng trong quân không còn ý chí chiến đấu, sĩ khí tướng sĩ sẽ sa sút.”
“Vậy hãy nói cho các tướng sĩ biết, ở Lâm Hoàng phủ vốn có năm ngàn người Kim đầu hàng Lý Cảnh, nhưng lại bị Lý Cảnh giết chết. Lý Cảnh chuẩn bị diệt sạch tất cả người Nữ Chân trên dưới Kim quốc, giải quyết triệt để nguy cơ ở Đông Bắc.” Gia Cát Phong hờ hững nói: “Cứ như vậy, ta tin rằng các tướng sĩ cũng sẽ không đầu hàng, bởi vì đầu hàng chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Đã như vậy, còn không bằng chống cự một lần, có lẽ sẽ có cơ hội sống sót.”
Giáp Nhất trợn tròn hai mắt, không ngờ Gia Cát Phong lại nói ra lời như vậy. Đây cơ hồ là đẩy Đại Đường và người Kim vào thế đối đầu triệt để, không chết không thôi. Nếu điều này truyền ra, không chỉ quân Đường sẽ không bỏ qua cho mình, ngay cả khi người Kim biết rõ ngọn ngành, cũng sẽ không bỏ qua cho mình.
“Không cần sợ hãi. Ngay cả khi Lý Cảnh biết rõ chuyện này, hắn cũng sẽ không ngăn cản, bởi vì hắn không thể ngăn cản. Mười mấy vạn tướng sĩ đã chiến tử ở Lâm Hoàng phủ, mối cừu hận giữa người Kim và người Hán đã không còn khả năng hóa giải. Các tướng quân bên dưới muốn thống lĩnh đại quân, nhất định phải chém giết càng nhiều người Kim để báo thù cho các tướng sĩ đã hy sinh của họ, điều này là không thể thay đổi.” Gia Cát Phong lắc đầu nói: “Ngay cả Lý Cảnh cũng vậy thôi.”
“Vâng, thuộc hạ sẽ phái người lan truyền tin tức này ngay.” Giáp Nhất vội vàng nói.
“So với Lý Cảnh, điều ta lo lắng hơn lại là hai người Hoàn Nhan Lượng và Hoàn Nhan Đản.” Gia Cát Phong nhìn về phía sau tường thành, hắn cũng không nhìn thấy bóng dáng Hoàn Nhan Lượng, chỉ là thở dài nói: “Trước kia có Hoàn Nhan Tông Bật kiềm chế Hoàn Nhan Lượng, hiện tại Hoàn Nhan Tông Bật đã chết rồi, Hoàn Nhan Lượng một mình nắm giữ đại quân, hắn còn thỏa mãn với việc làm một vương gia bình thường sao?”
“Tiên sinh nói hắn muốn tạo phản sao?” Giáp Nhất biến sắc mặt, kinh ngạc nói: “Lúc này quân Đường đã áp sát thành rồi, mọi người không phải nên lấy việc ngăn cản Lý Cảnh làm trọng sao? Tại sao lại tạo phản chứ?”
“Lòng người vốn tham lam, Hoàn Nhan Lượng đã sớm muốn làm hoàng đế rồi. Một mặt là bởi vì Lý Cảnh đã áp sát thành, mặt khác quan trọng hơn vẫn là sự kiềm chế của Hoàn Nhan Tông Bật, khiến hắn không thể không cẩn trọng từng li từng tí. Nhưng bây giờ thì không cần nữa, Lý Cảnh cho dù có giết tới trước mắt, người Kim cũng biết sẽ thất bại. Trước lúc đó, chẳng lẽ không nên làm một điều gì đó điên rồ sao? Giết Hoàn Nhan Đản, tự mình đăng cơ xưng đế, dù là làm hoàng đế một ngày, đó cũng là hoàng đế.” Giọng Gia Cát Phong rất bình tĩnh, nhưng sự bình tĩnh ấy lại khiến người ta cảm thấy sợ hãi, ngay cả Giáp Nhất đứng sau lưng cũng cảm thấy như vậy.
Hắn lắc đầu, trên thực tế, đối với loại chuyện này, hắn không rõ Hoàn Nhan Lượng rốt cuộc nghĩ gì trong lòng. Có lẽ thật sự giống như Gia Cát Phong đã nói, lúc sắp chết vẫn còn muốn được thỏa mãn cái khao khát làm hoàng đế.
“Thôi bỏ đi, chuyện này chúng ta tạm thời không cần lo, vẫn là quản tốt chuyện trước mắt thì hơn!” Gia Cát Phong lắc đầu nói: “Nếu thật sự có ngày đó, chúng ta sẽ đi Tây Vực. Lưu Ngạc đã gây dựng cơ sở ở bên đó rồi, chúng ta mang theo tiểu vương tử đi Tây Vực, nói không chừng cũng có thể gây dựng được một vùng giang sơn.” Giáp Nhất gật đầu lia lịa, chỉ là ánh mắt hắn đảo qua đảo lại, không biết đang suy nghĩ gì.
Tại Thượng Kinh thành, Hoàn Nhan Đản lộ vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt. Hắn đặt tấu chương trong tay xuống, đây là tấu chương Hoàn Nhan Lượng gửi tới, mục đích vẫn rất đơn giản: đòi tiền và lương thực. Hoàn Nhan Đản đã không nhớ nổi, đây là lần thứ bao nhiêu Hoàn Nhan Lượng thúc giục lương thảo nữa rồi.
Hắn ngẩng đầu nhìn quanh, hoàng cung vốn vàng son lộng lẫy, lúc này lại đặc biệt đạm bạc, nào còn dáng vẻ của hoàng cung, thậm chí còn không bằng nhà của một vài phú hộ. Hoàn Nhan Đản vì gom góp lương thảo, đã đem tất cả những gì có thể bán trong hoàng cung ra bán hết, thậm chí còn tịch biên kh��ng ít phú hộ, mới có được một khoản tiền lớn.
Nhưng đánh trận không chỉ cần tiền tài, mà càng cần lương thực. Đất Đông Bắc tương đối ít sản lượng lương thực, trước kia đều là từ Cao Lệ cướp đoạt hoặc mua sắm, nhưng gần đây, lương thực có được từ Cao Lệ ngày càng ít. Hắn hiện tại lo lắng không lâu sau đó, cả Kim quốc sẽ không còn lương thực gì nữa, đó mới là chuyện kinh khủng nhất.
“Bệ hạ.” Hàn Phưởng bước đến, nhìn thấy vẻ mặt mỏi mệt của Hoàn Nhan Đản, lập tức nuốt những lời định nói vào trong. Quốc sự gian nan, Hoàn Nhan Đản có thể chèo chống đến bây giờ đã là một việc cực kỳ không tồi, chỉ là thiên mệnh không còn ở Kim quốc, Hàn Phưởng cũng cảm thấy giang sơn Đại Kim đã hết thuốc cứu chữa.
“Là chuyện tiền tuyến sao? Lại là tin tức xấu gì, cứ nói đi! Trẫm đã thành thói quen rồi.” Hoàn Nhan Đản nhìn vị đại thần tâm phúc của mình, lập tức cười khổ nói: “Có lẽ là Hoàn Nhan Lượng lại trốn đi đâu đó? Hay là Lý Cảnh đã tiến quân thêm bao nhiêu dặm về phía Thượng Kinh rồi?”
“Là tin tức từ Lâm Hoàng phủ, Lâm Hoàng phủ đã thất thủ.” Hàn Phưởng liếc nhìn Hoàn Nhan Đản, cuối cùng nói: “Hoàn Nhan đại tướng quân cùng gần mười vạn tướng sĩ đã bị toàn quân tiêu diệt, tất cả đều bị Lý Cảnh giết chết.”
Hoàn Nhan Đản trong khoảnh khắc sắc mặt trắng bệch, ánh mắt không hề nhúc nhích, cả người ngồi bất động trên bảo tọa. Toàn bộ tinh khí thần của hắn trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết. Đột nhiên, một ngụm máu tươi phun ra, thân thể cao lớn của hắn trong nháy mắt co quắp rồi ngã xuống.
“Đại Kim nguy rồi!”
“Bệ hạ, bệ hạ, thái y, thái y, mau gọi thái y!” Hàn Phưởng thấy rõ tình hình, sắc mặt đại biến, không kìm được lớn tiếng kêu lên, tiếng kêu thê lương. Cả hoàng cung đều bị kinh động, cuống quýt tay chân, thật vất vả mới giúp bệnh tình Hoàn Nhan Đản ổn định lại.
“Hàn đại nhân, bệ hạ gọi ngài!” Bên ngoài tẩm cung, thái y bước ra, nhìn thấy Hàn Phưởng, vội vàng nói.
“Thân thể Bệ hạ thế nào rồi?” Hàn Phưởng chặn thái y lại, có chút lo lắng hỏi, Lý Cảnh bất cứ lúc nào cũng có thể kéo quân tới, lúc này Hoàn Nhan Đản nếu ngã xuống, quốc sự không người chủ trì, cả Kim quốc e rằng sẽ loạn lên.
“Khí huyết công tâm, nghỉ ngơi một thời gian là tốt thôi. Chỉ là trong khoảng thời gian này không thể quá bận tâm. Hạ quan đã kê phương thuốc rồi, đại nhân không cần phải lo lắng.” Thái y lắc đầu nói: “May mắn Bệ hạ có nội tình tốt.”
Hàn Phưởng nghe xong, lúc này mới thở dài một hơi, nói: “Nhất định phải dùng thuốc tốt, nhất định phải giúp long thể Bệ hạ sớm ngày khang kiện.” Việc quốc gia đại sự không thể thiếu Hoàn Nhan Đản.
“Hạ quan đã hiểu.” Thái y liên tục gật đầu.
Hàn Phưởng lúc này mới chỉnh sửa lại y phục một chút, rồi tiến vào tẩm cung.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn và phát hành độc quyền tại truyen.free.