Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1804: Lòng người

Thượng Kinh thành, ngày hè chói chang, cờ xí trên đường đều lười biếng rũ xuống cột cờ, trong tửu lâu vắng lặng như tờ, tựa như không một bóng người. Cả Thượng Kinh thành như chìm trong một sự nặng nề vô cùng.

Động vật vốn có thiên tính, con người cũng không ngoại lệ. Ngay cả bá tánh bình thường cũng cảm nhận được sự bất thường của Thượng Kinh thành. Ngày thường, trừ việc mua sắm nhu yếu phẩm, thời gian còn lại họ đều tự giam mình trong nhà, không dám ra ngoài. Thượng Kinh thành từng phồn hoa náo nhiệt, giờ phút này lại trở nên trầm lắng lạ thường.

Tiêu Trọng Cung tan triều, sắc mặt chẳng mấy dễ coi. Tiêu Củng và Gia Luật Hổ đón Tiêu Trọng Cung vào nhà, cả hai đều không dám cất lời. Tiêu Trọng Cung sai người cởi triều phục, thay y phục thường, uống một ngụm nước nguội, rồi để hạ nhân lui xuống. Trong khoảnh khắc, trên đại sảnh chỉ còn lại ba người.

"Phụ thân, trong triều có chuyện gì sao? Chẳng lẽ bệ hạ định ra tay với Hải Lăng Vương?" Tiêu Củng sốt ruột hỏi. Giờ đây, Tiêu gia Tam Nương đã được đưa vào cung, phú quý của Tiêu gia miễn cưỡng gắn liền tạm thời với Hoàn Nhan Đản.

"Ra tay ư? Làm sao ra tay được, dựa vào ba vạn người ở Thượng Kinh thành đó ư? Ba vạn người đó đều là đám trai tráng bình thường, hống hách dân chúng thì được, chứ muốn chém giết với người của Hải Lăng Vương, hừ, một lần xung phong thôi cũng đủ giải quyết tất thảy rồi." Tiêu Trọng Cung cười lạnh nói: "Giờ đây, trong triều ai cũng không còn cách nào nữa. Mấy vạn đại quân của Hải Lăng Vương đều là những kẻ sống sót qua trăm trận chiến, vô cùng dũng mãnh thiện chiến, chẳng ai là đối thủ của họ."

"Có lẽ Hải Lăng Vương sẽ không điều động toàn bộ quân đội đến đây chứ! Rốt cuộc hắn còn phải đối phó với Hồng Vũ Hoàng đế, chẳng lẽ ở tây tuyến hắn không bố trí bất kỳ binh lực nào sao?" Tiêu Củng không kìm được cất lời.

Tiêu Trọng Cung liếc nhìn Gia Luật Hổ bên cạnh, hừ lạnh nói: "Hải Lăng Vương đã ngấm ngầm giảng hòa với Đại Đường. Ha ha, tin tức này đã lan truyền trong bóng tối, thậm chí ngay cả Hoàng đế bệ hạ cũng mơ hồ biết rõ, cho nên người mới lo lắng đến vậy!"

Tiêu Củng nghe vậy, không khỏi quay sang nhìn Gia Luật Hổ. Gia Luật Hổ cười khổ đáp: "Tin tức này đến cả vi huynh đây cũng mới biết gần đây. Chiến sự Tây Bắc nảy sinh vấn đề, Anh quốc công một mình không chống nổi, phải cầu cứu bệ hạ. Bệ hạ lâm vào đường cùng đành phải rút quân, chính vì thế mới phải giảng hòa với Hải Lăng Vương. Đến giờ, chắc hẳn đã ký kết minh ước rồi."

Tiêu Củng sắc mặt trắng bệch, không nén được mà nói: "Thảo nào Hải Lăng Vương dám hồi sư Thượng Kinh thành vào lúc này. Nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy. Đây là một cơ hội tốt, cơ hội duy nhất. Đại Đường Tây Bắc gặp vấn đề, e rằng trong vòng một năm tới, tinh lực chủ yếu của Đại Đường sẽ dồn vào Tây Bắc, tạm thời gác lại Đông Bắc. Dù sao, sau khi dẹp yên Cẩm Châu, Lâm Hoàng phủ một dải, đã giành được ưu thế chiến tranh. Sớm muộn gì cũng có thể thu dọn Hoàn Nhan Lượng."

"Giờ thì hay rồi, Hoàng đế bệ hạ lòng như lửa đốt, đang ra sức nghĩ cách đây!" Tiêu Trọng Cung lắc đầu nói: "Trước kia có Lý Cảnh, có Hoàn Nhan Tông Bật, Hải Lăng Vương muốn tạo phản cũng không phải chuyện dễ dàng. Hiện giờ thì khác rồi, Đại Kim rộng lớn như vậy đã không còn ai có thể ngăn cản hắn. Các đại thần trong triều cũng biết rõ điểm này, nên hôm nay thượng triều không ai dám lên tiếng. Hoàng đế bệ hạ giận dữ vô cùng." Mặc dù Tiêu Trọng Cung xưng hô Hoàn Nhan Đản là Hoàng đế, nhưng thực tế, trong lời nói của ông ta lại chẳng có mấy phần tôn kính. Rốt cuộc, ông ta là thần tử của Đại Đường.

"Đã có lúc, Đại Đường là kẻ thù của người Kim, vậy mà giờ đây lại trở thành ân nhân cứu mạng của Đại Kim." Gia Luật Hổ lắc đầu thở dài nói. Đại quân Lý Cảnh một khi rút lui, Hoàn Nhan Lượng bên ngoài liền không còn bất kỳ áp lực nào, cho nên mới hưng binh đông tiến, chuẩn bị cướp đoạt hoàng vị. Từ phương diện này mà nói, mấy chục vạn đại quân của Lý Cảnh quả thực là ân nhân cứu mạng của Đại Kim. Quân đội Lý Cảnh còn ở đó, Hoàn Nhan Lượng không dám động đậy. Lý Cảnh đi về phía tây, Hoàn Nhan Lượng liền đã nung nấu ý định cướp đoạt hoàng vị.

"Chỉ là đã đến mức này, chúng ta phải làm sao mới tốt đây? Phụ thân còn được bệ hạ rất tin nhiệm mà!" Tiêu Củng có chút lo lắng nói. Nếu Hoàn Nhan Lượng thực sự tiến vào kinh thành, chắc chắn sẽ chém giết sạch sẽ những người dưới trướng Hoàn Nhan Đản, Tiêu thị cũng sẽ theo đó mà gặp xui xẻo.

"Còn có thể làm gì được nữa? Lúc này, e rằng rất nhiều người đều đã nghĩ đến việc đầu hàng Hoàn Nhan Lượng rồi." Tiêu Trọng Cung lắc đầu, cười khổ nói: "Chúng ta cũng chẳng còn cách nào. Đơn giản là, quân quyền của ta đã bị tước bỏ, giờ chỉ là một người rảnh rỗi không có việc gì. Còn về phía Hải Lăng Vương, có lẽ chỉ cần có Tam Nương ở đó, sẽ không có vấn đề gì."

Tiêu Trọng Cung hận không thể lập tức rời khỏi Kim quốc, trở về Trung Nguyên, an phận làm một thần tử, chứ căn bản không muốn ở lại nơi hiểm nguy như vậy. Nhưng nhìn dáng vẻ của Gia Luật Hổ, ông ta cũng biết chuyện này là không thể. Chỉ có thể cầu mong mình có thể nương nhờ Tiêu Tam Nương, may ra thoát được sát cơ của Hoàn Nhan Lượng.

Trong khi ba người bên này đang bàn bạc chuyện Hoàn Nhan Lượng tiến vào Thượng Kinh, thì trong hoàng cung, Hoàn Nhan Đản sắc mặt âm trầm, cả người gầy gò đi nhiều. Thậm chí cả Hàn Phưởng đứng bên cạnh cũng tái mét mặt mày, trên trán hằn thêm vài phần sầu khổ.

"Cái tên Lý Cảnh đáng chết này!" Hoàn Nhan Đản lập tức hung hãn nói. Nếu không phải Lý Cảnh rút quân, Hoàn Nhan Đản cũng sẽ không đến nông nỗi này. Chết trong tay Lý Cảnh ít nhất còn vẻ vang, nhưng chết trong tay Hoàn Nhan Lượng thì đáng là gì. Hắn và Hoàn Nhan Lượng là kẻ thù sinh tử. Giờ đây, hắn còn không biết sẽ phải gánh chịu bao nhiêu nhục nhã từ Hoàn Nhan Lượng nữa.

"Hiện tại các đại thần trong triều gần như đều đứng về phía Hoàn Nhan Lượng, quả thực đáng hận." Hàn Phưởng cũng thấp giọng nói. Đây mới là điều khiến Hàn Phưởng lo lắng nhất. Hoàn Nhan Đản vì chi viện tiền tuyến, không biết đã vét bao nhiêu tiền lương trong Kim quốc, các quý tộc Thượng Kinh cũng đã bỏ ra rất nhiều. Về sau Hoàn Nhan Đản lại chiêu mộ quân đội ở Yến Kinh thành, lại một lần nữa vét sạch. Bá tánh Thượng Kinh oán hận Hoàn Nhan Đản đến tận xương tủy. Những đại thần kia đều không đứng về phía Hoàn Nhan Đản. E rằng khi đại quân Hoàn Nhan Lượng đến, những người này đều sẽ chủ động mở cửa thành nghênh đón Hoàn Nhan Lượng.

"Hoàn Nhan Lượng quay lại thì họ lại có thể tốt hơn được chỗ nào? Lý Cảnh sẽ không bỏ qua cho người Kim, họ chắc chắn sẽ quay lại tấn công Đại Kim ta, mà còn sẽ đến rất nhanh. Lúc đó, Hoàn Nhan Lượng lấy gì để ngăn cản Lý Cảnh? Cần lương thực thì không có lương thực, cần tiền bạc thì không có tiền bạc, cuối cùng vẫn là sẽ vét sạch từ trên người bọn họ thôi." Hoàn Nhan Đản vì thẹn mà hóa giận.

"Đây chính là lòng người, bệ hạ, chuyện này không cách nào thay đổi. Trước mắt, chúng ta vẫn nên bàn bạc một chút về cách đối phó với Hoàn Nhan Lượng đi!" Hàn Phưởng cười khổ nói: "Hoàn Nhan Lượng tất nhiên sẽ hưng binh đến đây. Một khi chúng ta ở lại kinh sư, những kẻ ở kinh sư này chắc chắn sẽ không giúp đỡ chúng ta. Điều duy nhất chúng ta có thể làm bây giờ là chặn đường đối phương ở bên ngoài Thượng Kinh. Hoàn Nhan Lượng còn phải đề phòng Lý Cảnh, cho nên không thể nào dốc toàn lực. Vậy nên, chúng ta vẫn còn cơ hội."

Hoàn Nhan Đản cũng gật đầu. Thiên thời địa lợi nhân hòa, ở Thượng Kinh thành điều quan trọng nhất chính là nhân hòa. Binh lực của mình không bằng Hoàn Nhan Lượng, hiện tại ngay cả lòng người cũng không bằng Hoàn Nhan Lượng. Muốn đánh bại Hoàn Nhan Lượng, giữ được tính mạng của mình, chỉ có thể là rời khỏi Thượng Kinh, tìm một nơi khác để đối phó hắn.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free