(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1898: Giải hoặc
Tại Hưng Khánh phủ, Ngu Doãn Văn thân mặc bạch y, phía sau ông, Trương Cửu Thành cùng các văn võ quan trong thành đứng cung kính, ai nấy đều lộ vẻ tươi cười. Chiến tranh Tây Hạ cố thổ sắp kết thúc, tin thắng trận của Tần vương Lý Định Bắc đã truyền khắp thiên hạ. Hôm nay chính là ngày Lý Định Bắc hồi triều, khi đoàn người đi qua Hưng Khánh phủ, Ngu Doãn Văn cùng các quan lại liền vội vàng ra nghênh đón.
"Đến rồi, đến rồi, Tần vương điện hạ đến rồi!" Đột nhiên, từ xa cuồn cuộn khói bụi bốc thẳng lên trời. Tiếp đó, một đội kỵ binh hò reo lao tới, chỉ thấy hàng ngàn kỵ binh bao quanh một người thanh niên phi nước đại đến, người đó không ai khác chính là Lý Định Bắc.
"Chúng thần bái kiến điện hạ." Ngu Doãn Văn mặt đầy tươi cười, tiến lên nghênh đón. Phía sau ông ta, Trương Cửu Thành cùng mọi người cũng nhao nhao tiến lên hành lễ. Vị này chính là Tần vương của Đại Đường, có lẽ còn là thiên tử tương lai.
"Làm phiền tiên sinh và chư vị đại nhân đã ra nghênh đón, xin miễn lễ." Lý Định Bắc nhảy xuống khỏi chiến mã, đích thân đỡ mọi người dậy. Mặc dù trong lòng có chút không vui, nhưng lúc này, trước mặt mọi người, Lý Định Bắc vẫn tỏ ra vô cùng nho nhã, phong độ tiêu sái, khiến ai nấy đều có thiện cảm.
"Điện hạ dũng mãnh phi thường, đoạt lại Tây Lương phủ, cắt đứt đường lui của phản quân, nhờ đó Tây Hạ cố thổ mới được hòa bình. Đây đều là công lao của điện hạ. Thanh danh của điện hạ e rằng đã vang khắp thiên hạ, trăm họ đều đồn rằng điện hạ dũng mãnh phi thường." Ngu Doãn Văn cười lớn, ông biết rõ, trận chiến này gần như đã củng cố vị trí Thái tử của Lý Định Bắc.
"Đều là nhờ phụ hoàng nhìn xa trông rộng, và tướng sĩ liều mình chiến đấu, bản vương ngược lại không có công lao lớn." Lý Định Bắc cười nói: "Mời tiên sinh, bản vương có một số chuyện muốn thỉnh giáo riêng một chút."
Ngu Doãn Văn thoạt tiên sững sờ, sau đó gật đầu, gọi Trương Cửu Thành căn dặn một tiếng rồi cùng Lý Định Bắc vội vàng tiến vào nha môn tri phủ Hưng Khánh. Ông biết Lý Định Bắc lúc này vội vàng tìm mình rốt cuộc là vì điều gì, có lẽ chuyện này đặt vào ai cũng đều cảm thấy có chút nghi hoặc.
"Tiên sinh quả là thông minh, chắc đã biết chuyện bản vương muốn nói rồi?" Hai người vừa ngồi xuống, Lý Định Bắc liền không kịp chờ đợi hỏi.
"Điện hạ muốn nói đến việc triệu hồi điện hạ hồi kinh sao?" Ngu Doãn Văn vuốt râu cười nói.
"Mẫu hậu anh minh, nhưng chuyện này..." Lý Định Bắc cau mày, có chút không cam lòng.
"Vi thần cho rằng đây chưa chắc đã là ý của Hoàng hậu nương nương, trái lại, đây có lẽ mới là ý của bệ hạ." Ngu Doãn Văn chắc chắn nói: "Nếu điện hạ chỉ là một thần tử, hoặc một tướng quân bình thường, bệ hạ chắc chắn sẽ không cho phép điện hạ khải hoàn hồi triều. Nhưng điện hạ là Tần vương của Đại Đường, là Thái tử tương lai, thiên tử tương lai, vì vậy bệ hạ nhất định sẽ để điện hạ hồi triều vào lúc này. Bởi vì mục đích của điện hạ khi đến Tây Bắc đã đạt được, nên điện hạ cần phải trở về."
"Thế nhưng..." Lý Định Bắc có chút nóng nảy.
"Quân công ấy là dành cho các thần tử, đối với Thái tử hoặc bệ hạ thì có ích gì sao? Hoàn toàn không có tác dụng nào. Điện hạ đến Tây Bắc, một là để yên ổn lòng dân, hai là để quen thuộc quân vụ, gây dựng uy tín trong quân đội. Điện hạ bình định Địa Cân Trạch, đoạt lại Tây Lương phủ, đủ để thể hiện tài năng quân sự của điện hạ, đủ để khiến tướng sĩ trong quân đội phải nhìn điện hạ bằng con mắt khác. Mà nay Tây Bắc sắp được bình định, tuy có ngoại địch xâm lấn, nhưng có Lâm công gia và Võ tướng quân trấn giữ, tiến công có thể thiếu, nhưng phòng thủ thì thừa sức, có điện hạ hay không cũng không quan trọng. Điều quan trọng nhất đối với điện hạ vẫn là tọa trấn kinh sư, nắm giữ thiên hạ, đây mới là việc trọng yếu nhất mà điện hạ cần làm lúc này." Ngu Doãn Văn nghiêm nghị nói.
Sắc mặt Lý Định Bắc ngưng trọng, trầm tư một lát, mới thở dài nói: "Bản vương sai rồi. Nếu biết sớm như vậy, bản vương đã nên sớm khải hoàn hồi triều, đâu cần phụ hoàng phải nhắc nhở, lại còn phải mượn tay mẫu hậu để bản vương hồi triều."
"Có một số việc, bệ hạ khó nói ra, nên mới phải mượn tay Hoàng hậu nương nương." Ngu Doãn Văn lập tức cười nói: "Bất cứ lúc nào, quân công cũng đều là dành cho thần tử. Về điểm này, thần cho rằng bệ hạ nhìn rất xa, không phải người bình thường có thể sánh được. Không chỉ điện hạ như vậy, mà các vị điện hạ khác cũng đều thế. Những ai khao khát quân công, chẳng phải là muốn làm một thần tử sao?"
Lý Định Bắc nghe xong lập tức cười lớn, chỉ vào Ngu Doãn Văn nói: "Nếu những huynh đệ khác nghe được lời này của tiên sinh, e rằng trong lòng sẽ không vui đâu."
"Bệ hạ để chư vị hoàng tử xuất chinh, cũng không phải để họ lập quân công, mà là để họ quen thuộc chiến tranh, quen thuộc quân đội, để sau này giúp triều đình đoạt được nhiều lãnh thổ hơn, thỏa mãn yêu cầu phân đất phong hầu của triều đình. Nếu thực sự chỉ chuyên chú vào quân công, không nghi ngờ gì đó chính là lẫn lộn đầu đuôi." Ngu Doãn Văn lại nói: "Trong đó có bỏ có được, tùy thuộc vào suy nghĩ trong lòng mỗi người. Chỉ có biết từ bỏ, mới có thể đạt được nhiều hơn."
Lý Định Bắc như có điều suy nghĩ gật đầu, sau cùng thở dài một tiếng nói: "Lời tiên sinh nói rất đúng, chỉ là những chuyện này có chút đáng tiếc. Việc bình định Tây Hạ đang cận kề, chiến công hiển hách như vậy cứ thế rơi vào tay người khác. Chẳng qua là, người có thể bình định loạn Tây Vực cũng chính là nhạc phụ của bản vương. Ngay cả Lâm Giao cũng có thể đạt được chút lợi ích, bản vương cũng không có gì phải tiếc nuối."
"Ha ha, nếu điện hạ nghĩ như vậy thì có chút không đúng rồi." Ngu Doãn Văn lắc đầu nói: "Bệ hạ chắc chắn sẽ không để Lâm công gia độc chiếm chiến công bình định Tây Vực. Không lâu sau đó, các vị điện hạ khác đều sẽ xuất hiện. Thần đã xem qua địa đồ, những nơi có thể phân đất phong hầu cho chư vị hoàng tử, ngoài Phù Tang, hoặc một số hòn đảo ngoài bán đảo Trung Nam, e rằng phần lớn vẫn là Tây Vực, thậm chí cả thảo nguyên và những vùng đất phương Bắc. Muốn chiếm được những nơi này, lại phải xem năng lực của các vị hoàng tử."
Lý Định Bắc nghe xong lập tức yên tâm, trên mặt càng lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Giang sơn này quá lớn, theo lời phụ hoàng, quên chiến ắt nguy. Có lúc cũng cần một chút kích thích từ bên ngoài, để mấy vị huynh đệ chinh chiến thiên hạ cũng không tệ." Mắt Lý Định Bắc đảo qua đảo lại, không biết đang suy tính điều gì.
Trên quan đạo Long Châu, Lý Cảnh đang dẫn đại quân tiến chậm rãi. Sau khi vào xuân, Lý Cảnh bắt đầu dẫn đại quân Bắc tiến. Hắn muốn phát động trận chiến cuối cùng với người Kim. Sau một mùa đông hưởng lạc, Lý Cảnh cuối cùng cũng hồi phục lại tinh thần. Hắn đưa năm mỹ nữ Cao Ly đang mang thai vào Khai Thành, phái người hộ tống họ hồi kinh, còn mình thì dẫn Cận vệ quân rời Cao Ly.
"Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương đã gửi thư cho điện hạ rồi, tin rằng không lâu sau, điện hạ sẽ khải hoàn hồi triều." Đỗ Hưng cưỡi chiến mã đến gần Lý Cảnh, thận trọng nói.
"Rất tốt, vẫn là Hoàng hậu hiểu trẫm nhất." Lý Cảnh vui mừng nói.
"Thần chỉ lo lắng cho điện hạ, dù sao bình định Tây Vực là một công lớn mà!" Đỗ Hưng có chút lo lắng nói.
"Bên cạnh nó có Ngu Doãn Văn, nếu Ngu Doãn Văn mà cũng không nhìn ra điểm này, thì thà về nhà trồng khoai lang còn hơn." Lý Cảnh lắc đầu.
Đỗ Hưng lập tức im lặng, trong lòng chỉ có thể thầm mong Lý Định Bắc có thể hiểu được khổ tâm của Lý Cảnh.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.