(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1927: Chuẩn bị bắn giết
Lý Cảnh đứng dưới đại kỳ, tay cầm thiên lý kính, nhìn về phía chiến trường đối diện, đoạn nói với Lý Phủ và Gia Luật Đại Thạch bên cạnh: "Quân Kim tiến công mạnh mẽ lắm, bọn chúng đang liều mạng đấy!"
"Bệ hạ, nếu để quân Kim vận hỏa pháo lên pháo đài, bọn chúng ắt sẽ bại vong. Lúc này không liều mạng thì còn đợi đến khi nào?" Gia Luật Đại Thạch trong lòng cảm thấy khoan khoái. Dẫu sao, hắn cũng là tông thất Đại Liêu, năm xưa Liêu quốc oai phong lẫm liệt là thế, vậy mà cuối cùng lại diệt vong dưới tay quân Kim. Giờ đây, nếu có thể mượn tay Lý Cảnh tiêu diệt quân Kim, hắn cũng coi như an ủi được liệt tổ liệt tông.
Lý Cảnh khẽ gật đầu, rồi giơ thiên lý kính lên. Hắn nhìn thấy Cao Sủng tay cầm trường thương tung hoành ngang dọc chiến trường; trông thấy Lữ Sư Nang chỉ huy bộ binh, hóa thành từng trận thế, chậm rãi tiến bước, từng bước chiếm lĩnh quân Kim; lại còn thấy mấy vị hoàng tử tự mình suất lĩnh thân vệ của mình tung hoành trong loạn quân; thấy Hoa Vinh giương cung cài tên, đoạt đi sinh mạng binh Kim; thậm chí còn trông thấy hàng tướng Tiêu Củng cũng xuất chiến, tay cầm trường đao, đối đầu với đồng đội ngày xưa của mình.
Toàn bộ chiến trường đã rơi vào loạn chiến, khắp nơi đều là bóng dáng Đường quân. Ở phía xa, binh Kim cũng không ngừng tăng cường binh lực, đầu tiên là kỵ binh, sau đó là bộ binh. Bên ngoài Thượng Kinh thành, gần mười vạn đại quân tụ tập ở nơi chật hẹp này, chém giết lẫn nhau, máu chảy thành sông, tử thương vô số. Qua thiên lý kính, Lý Cảnh nhìn rõ mồn một, vô số Đường quân chiến đấu quên mình, và cũng thấy vô số binh Kim dũng mãnh thiện chiến, đối mặt với số lượng Đường quân đông hơn, những quân Kim này cũng không màng an nguy bản thân, thậm chí liều chết cùng Đường quân.
"Hãy để những người Kim kia thừa cơ đưa hỏa pháo lên pháo đài." Lý Cảnh trông thấy từ xa một đám bách tính người Kim, trên mặt đều lộ vẻ sợ hãi, đoạn nói: "Chọn ngày chẳng bằng va chạm, chi bằng cứ đưa hỏa pháo lên ngay bây giờ, tìm một cơ hội, trực tiếp tiến công Thượng Kinh thành, ngay hôm nay phá thành!" Lý Cảnh thúc ngựa tiến tới, chuẩn bị nhân cơ hội này phát động tiến công vào Thượng Kinh thành.
"Bệ hạ, xin để thần đi!" Lý Đại Ngưu nhìn trận chiến ở phía xa, trên mặt lộ ra một tia nôn nóng. Chỉ là hắn vẫn cố nén sự nôn nóng trong lòng, vì nhiệm vụ của hắn là bảo vệ Lý Cảnh. Nhưng nhịn đến giờ phút này, phát hiện Lý Cảnh ở h���u phương vô cùng an toàn, liền muốn tìm một nơi để phát tiết chút tinh lực trên người mình.
Lý Cảnh khoát tay áo, nghĩ rằng dù không có Lý Đại Ngưu, bản thân ông vẫn có thể đảm bảo an nguy cho mình. Thậm chí, ông còn muốn đứng cao nhìn xa, đứng trên pháo đài, xem quân Kim trong kinh thành sẽ chống cự cuộc tiến công của mình như thế nào.
Lý Đại Ngưu thấy Lý Cảnh đã chấp thuận, trên mặt lập tức lộ vẻ hưng phấn, y vội vàng dẫn thân binh của mình đi chỉ huy những thanh niên trai tráng quân Kim vận chuyển hỏa pháo lên pháo đài, sau đó phát động tiến công Thượng Kinh thành.
"Bệ hạ, người xem kìa?" Đúng lúc đang quan sát, bỗng nhiên Gia Luật Đại Thạch bên cạnh chỉ vào nơi xa, giọng nói có phần khác lạ.
Lý Cảnh nhìn theo, đã thấy Lý Đại Ngưu suất lĩnh Đường quân cùng một đám thanh niên trai tráng người Kim đang giằng co. Trên trán ông hiện thêm vẻ ngưng trọng, đoạn khẽ nói: "Những bách tính người Kim kia hình như đã phát hiện điều gì?"
"Chắc là đã biết tác dụng của pháo đài rồi, những người Kim này muốn tạo phản ư!" Gia Luật Đại Thạch khẽ cười nói: "Những bách tính tay không tấc sắt này mà cũng dám chống lại vương sư Đại Đường ư? Thật là trò cười!"
"Giờ phút này mà còn muốn thay đổi ư, quân Kim bị diệt đã là lẽ tất yếu rồi." Lý Phủ lắc đầu, lời nói chất chứa nhiều tiếc hận.
Lý Cảnh xem rõ mồn một, qua thiên lý kính, trên mặt những người Kim này vẫn còn ẩn chứa một tia cừu hận. Lập tức, ông thúc chiến mã đi chậm rãi, chuẩn bị tiến đến pháo đài.
"Bệ hạ, pháo đài tuy rằng cách thành trì khá xa, nhưng trong kinh thành e rằng có vũ khí có thể uy hiếp được nơi ấy." Lý Phủ không kìm được khuyên nhủ.
"Nếu quả thực có loại vũ khí tầm xa như thế, e rằng chúng đã dùng từ sớm, cũng sẽ không đợi đến bây giờ. Huống hồ, dù có vũ khí lợi hại thì sao chứ, chẳng lẽ có thể làm tổn hại đến trẫm ư? Ngưu nỗ sao?" Lý Cảnh không hề để tâm lắc đầu. Thiết kế phòng ngự của quân Kim còn lạc hậu, ít có vũ khí công kích tầm xa, Lý Cảnh thật sự không tin địch nhân lại có loại vũ khí đó.
"Bệ hạ, vẫn là nên cẩn trọng một chút thì hơn. Huống chi, việc nhỏ nhặt như thế giao cho các tướng quân là được rồi. Sao phải để bệ hạ thân chinh?" Gia Luật Đại Thạch khuyên rằng: "Nếu việc gì cũng đều cần bệ hạ đích thân ra trận, vậy chúng thần và các tướng quân đây còn có tác dụng gì?"
Lý Cảnh nghe xong, lập tức bật cười khẽ, đoạn nhìn quanh hai người mà nói: "Thôi được! Nếu hai vị đã nói như vậy, vậy trẫm sẽ ở đây an tọa, ngắm nhìn Hoàn Nhan Lượng bị tiêu diệt vậy!" Dứt lời, ông ghìm chặt chiến mã, yên tĩnh đứng dưới đại kỳ.
Lý Phủ và Gia Luật Đại Thạch nghe xong, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Lý Cảnh vốn thích nhất là xông pha chiến trận, trước kia thì còn có thể, bởi lúc ấy, các tướng sĩ Đại Đường cần một vị hoàng đế dũng mãnh vô song, dẫn dắt họ hướng tới thắng lợi. Nhưng giờ đây, điều cần lại là một ngọn cờ, hoàng đế Đại Đường chỉ cần bày mưu tính kế là đủ rồi.
Trên tường thành, Hoàn Nhan Đản và Gia Cát Phong ngồi kề bên nhau, cả hai tay đều cầm thiên lý kính. Họ nhìn thấy đại kỳ của Lý Cảnh không hề dịch chuyển, lập tức cùng thở dài.
"Không ngờ Lý Cảnh giờ đây cũng trở nên nhát gan. Nếu là lúc trước, giờ phút này, chiến mã của Lý Cảnh đã xông đến dưới đống đất rồi, lúc ấy, ngưu nỗ đã có thể bắn chết đối phương. Lần này thật đáng tiếc." Hoàn Nhan Đản nhìn mấy cỗ ngưu nỗ cách đó không xa, trên những cỗ ngưu nỗ to lớn ấy, bày một cây trường mâu to bằng cánh tay trẻ con. Có thể tưởng tượng, một mũi tên bắn ra sẽ tạo nên sức mạnh lớn đến nhường nào, chỉ cần trúng đích, địch nhân ắt hẳn phải chết không nghi ngờ.
Mục tiêu bọn họ nhắm trúng chính là Lý Cảnh, chỉ cần bắn chết Lý Cảnh, liền có thể đả kích nhuệ khí của đối phương, thậm chí có thể giải quyết chiến sự trước mắt. Giờ đây chỉ đành lùi một bước mà tìm kế khác.
"Bắt đầu đi! Chỉ cần bắn chết đại tướng của địch nhân, cũng có thể khiến chúng tổn thất nhuệ khí." Hoàn Nhan Đản tiếc hận một lát, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh. Hắn nhìn xuống chiến trường dưới thành, phân phó: "Đại tướng của địch nhân khác biệt lớn nhất với binh sĩ chính là binh khí trong tay. Các ngươi có thấy người cầm búa kia không? Hẳn là Lý Đại Ngưu, thống lĩnh Cận vệ quân của Lý Cảnh, nghe nói là bạn chơi từ nhỏ của Lý Cảnh. Những người khác dùng trường thương, kích, đại đao đều là bộ tướng dưới trướng Lý Cảnh, hãy tận khả năng mà bắn giết."
Bọn lính phía sau tức khắc điều chỉnh hướng bắn của ngưu nỗ, những mũi thương sắc bén lóe ra hàn quang. Các binh lính ấy lùng tìm trong loạn quân, xem còn có tướng sĩ Đường quân nào. Trước kia, bọn họ có thể dựa vào màu sắc khôi giáp để phán đoán quan chức cao thấp của địch nhân, nhưng đáng tiếc là, giờ đây các tướng lĩnh quân đội Đại Đường đều mặc khôi giáp màu đen, nhiều lắm thì chỉ khác biệt ở mũ giáp. Dù có thể phân biệt được tướng lĩnh và binh sĩ, nhưng lại không thể phân biệt được tướng lĩnh cao cấp và cấp thấp, điều này đã gây ra phiền phức nhất định cho quân Kim.
Đương nhiên, vẫn có những tướng lĩnh có thể liếc mắt nhận ra ngay, ví như Lý Đại Ngưu tay cầm đại phủ, ngay cả Hoàn Nhan Đản cũng biết rõ thân phận của y. Tuy nhiên, trên chiến trường hỗn loạn như vậy, muốn nhắm trúng mục tiêu cũng là một việc vô cùng khó khăn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền chuyển tải.