Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1935: Trảm

Lý Cảnh cưỡi chiến mã, vẻ mặt bình tĩnh. Bên cạnh y, Hoàn Nhan Đản toàn thân bị trói chặt, nhưng cũng đang cưỡi chiến mã. Phía sau y, Lý Định Kham, Sài Ngọc Kinh cùng những người khác hộ tống hai người chậm rãi tiến bước.

Hoàn Nhan Đản nhìn bờ vai mình, vết thương đã được băng bó bằng vải trắng, đắp thuốc thảo dược nên không còn chảy máu. Nhưng y hiểu rõ, bản thân đã không còn cơ hội trở về Thượng Kinh, Lý Cảnh sẽ không đời nào cho phép y trở lại đó. Mạng sống của y chỉ có thể kết thúc tại Duệ lăng. Dù vậy, như thế cũng tốt, có thể chết trước Duệ lăng cũng coi là cái chết có ý nghĩa. Điều duy nhất khiến y bận lòng là Lý Cảnh muốn xây Anh Liệt từ, đây mới chính là sự sỉ nhục đối với toàn thể Kim quốc.

"Đường Hoàng đã đánh bại chúng ta, Thượng Kinh thành cũng đã nằm gọn trong tay, thống nhất thiên hạ chỉ còn là chuyện trong chốc lát. Nhưng vì sao Đường Hoàng còn muốn khởi công xây Anh Liệt từ ở Duệ lăng? Đại Hoàng đế bệ hạ mang trong lòng thiên hạ, cớ gì lại làm việc sỉ nhục người như vậy?" Hoàn Nhan Đản nén chịu cơn đau trên vai mà hỏi.

"Ngươi đây là đang cầu xin trẫm ư?" Lý Cảnh mỉm cười nhìn Hoàn Nhan Đản, lắc đầu đáp: "Vẫn là câu nói ấy, trẫm rất muốn biết, năm đó khi các ngươi người Kim hủy hoại hoàng lăng Triệu Tống, tâm trạng ra sao? Còn những người Hán Trung Nguyên, chết trong tay người Kim càng không sao kể xiết. Lúc bấy giờ, không biết người Kim các ngươi có phản ứng thế nào? Giờ đây, lại đến cầu xin trẫm, chẳng phải là chuyện nực cười lớn nhất sao?"

Hoàn Nhan Đản sắc mặt trắng bệch, bờ môi run rẩy, y đã không biết nên nói gì cho phải. Nói thật, những chuyện này đều không phải y làm khi còn tại vị. Đó là thời Hoàn Nhan A Cốt Đả, Hoàn Nhan Thịnh còn đang trị vì, khi người Kim ngang ngược nhất. Tiên phong đã từng tiến sát dưới thành Biện Kinh, một đường cướp bóc, đốt giết, không biết đã cướp đoạt bao nhiêu vàng bạc tài bảo, mỹ nữ của người Hán, đương nhiên cũng không biết đã giết bao nhiêu người Hán. Việc người Kim có thể chống đỡ đến bây giờ, còn có thực lực kháng cự Lý Cảnh, trên thực tế có liên quan rất lớn đến những năm cướp đoạt ấy. Không có nhiều vàng bạc tài bảo đến thế, làm gì còn có Đại Kim ngày nay, làm sao có thể ngăn cản Lý Cảnh tiến công.

"Hoàng đế bệ hạ chẳng lẽ không sợ đến một ngày nào đó, chính mình cũng sẽ như thế sao?" Hoàn Nhan Đản không nhịn được phản bác.

"Sau khi trẫm chết, mặc kệ nước lụt có ngập trời." Lý Cảnh phá lên cười. Hoàn Nhan Đản tức đến toàn thân run rẩy, không ngờ Lý Cảnh lại thốt ra lời vô sỉ đến vậy.

"Hừ, ngươi vẫn nên từ bỏ ý định đó đi. Người như ngươi, đáng lẽ phải bị lăng trì xử tử, đúng là quá đê tiện." Sài Ngọc Kinh nghe xong liền hừ lạnh nói: "Nói cho cùng, ngươi cũng là kẻ đáng thương, lại bị Hoàn Nhan Lượng bán đứng. Hắn rốt cuộc còn là thần tử của ngươi ư?"

Hoàn Nhan Đản lập tức im lặng. Bản thân y vốn đã là một kẻ đáng thương, nhận trọng trách lúc Kim quốc lâm nguy. Đáng tiếc, khi y lên ngôi, đã không còn đủ sức xoay chuyển đất trời. Dù là Hoàn Nhan Tông Bật hay Hoàn Nhan Lượng, đều không phải người y có thể chỉ huy. Ngay cả khi có hùng tâm tráng chí, y cũng chẳng có biện pháp nào, cuối cùng vẫn rơi vào tay Lý Cảnh.

Duệ lăng nhanh chóng hiện ra trước mắt. So với hoàng lăng Hán gia ở Trung Nguyên, Duệ lăng hiển nhiên không hề nổi bật. Một chữ "giản dị" thôi cũng đủ để khái quát hoàng lăng này. Thậm chí nhiều nơi còn chưa hoàn công. Chỉ có đài Trảm Tướng cao lớn đã được xây dựng vững chãi. Có lẽ bởi Hoàn Nhan A Cốt Đả đã qua đời, Kim quốc quanh năm chinh chiến, không chỉ quốc khố trống rỗng, mà quan trọng hơn là nhân lực không đủ, ngay cả các cung điện xung quanh cũng chỉ mới xây dựng được một nửa.

"Đây chính là Duệ lăng của người Kim sao?" Sài Ngọc Kinh không nhịn được thốt lên: "E rằng ngay cả phú hào Trung Nguyên cũng chẳng sánh kịp!"

"Ngươi biết gì chứ? Hoàng đế Đại Kim ta tôn sùng tiết kiệm, dù là Thái Tổ hay Thái Tông Hoàng đế, đều như vậy." Hoàn Nhan Đản khinh miệt liếc nhìn Sài Ngọc Kinh, cười lạnh đáp: "Chẳng giống các ngươi người Hán Trung Nguyên, chết rồi còn có vô số vàng bạc châu báu chôn cùng."

Lý Cảnh gật đầu, liếc nhìn xung quanh rồi nói: "Nơi này phong thủy không tệ. Sau này sẽ đem quan tài Hoàn Nhan Thịnh cũng đưa đến đây, an táng cùng Hoàn Nhan A Cốt Đả. Miếu thờ xung quanh vẫn sẽ tiếp tục xây dựng, nhưng không phải để tuyên dương công tích của hai người họ, mà là để khắc ghi những anh hùng Hán gia Trung Nguyên đã đổ máu hy sinh vì thiên hạ nhất thống."

"Vâng." Lý Phủ nghe xong liên tục gật đầu.

"Lý Cảnh, ngươi thật quá đáng!" Hoàn Nhan Đản không kìm được gầm lên. Y liên tục giãy giụa trên lưng ngựa, rất nhanh liền ngã vật xuống đất, máu tươi từ bờ vai lại tuôn ra. Y giãy giụa tiến lại gần Lý Cảnh, ngửa mặt lên trời gào thét: "Lý Cảnh, người ta đều nói người Hán Trung Nguyên các ngươi học kinh điển thánh nhân, lấy nhân hiếu trị quốc. Cớ sao đến ngươi lại tàn bạo đến vậy, ngay cả một người đã khuất cũng muốn sỉ nhục?"

"Trẫm không hề sỉ nhục họ. Phần mộ của họ sẽ vẫn ở lại đây, đồng thời còn được phái binh bảo vệ. Nhưng trẫm sẽ không ca công tụng đức cho họ, bởi đó là nỗi sỉ nhục của Hán gia ta, há có thể còn tồn tại trên đời? Trên đời này, anh hùng chân chính không phải họ, cũng không phải trẫm, mà là những anh liệt đã hy sinh tính mạng vì thiên hạ nhất thống. Họ mới thật sự là anh hùng. Hoàn Nhan A Cốt Đả có thể ở cùng những anh hùng ấy, đó là vinh quang của y." Lý Cảnh nghiêm nghị nói.

Lý Phủ cùng những người khác không nói thêm gì. Dù nói có hay đến mấy cũng không thay đổi được bản chất của việc sỉ nhục Hoàn Nhan A Cốt Đả. Thế nhưng, chỉ có đám binh lính phía sau vang lên từng đợt hoan hô. Lý Cảnh, chính là sự khẳng định và ngợi ca lớn nhất dành cho họ.

Tin rằng trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, sĩ khí của các tướng sĩ nhất định sẽ dâng cao, nguyện hết lòng vì Đại Đường.

Hoàn Nhan Đản sắc mặt trắng bệch, hai mắt ánh lên vẻ sợ hãi. Một vị đế vương dũng mãnh như thế, thêm vào những tướng sĩ cam nguyện xả thân vì y, toàn thể Kim quốc không ai có thể chống lại họ. Hoàn Nhan Đản đã dự đoán được rằng, rất nhanh thôi, Kim quốc sẽ diệt vong.

"Hoàn Nhan Lượng, lúc này ngươi còn muốn tranh đoạt hoàng vị, lại không hề nghĩ đến, kẻ địch của chúng ta đã cường đại đến mức độ này. Ngươi có giành được ngôi vị cũng có thể làm gì? Chẳng lẽ có thể thay đổi được cục diện sao?" Hoàn Nhan Đản không nhịn được cười khổ. Giờ đây y cảm thấy xấu hổ vì hành vi của mình. Đã từng có một thời gian, vì hoàng vị, y đã dùng mọi thủ đoạn, cuối cùng cũng leo lên ngôi thiên tử. Để rồi giờ đây lại mang tiếng là vị quân vương vong quốc. Trong lòng Hoàn Nhan Đản dấy lên một tia hối hận.

"Hoàn Nhan Đản, ngươi là một vị hoàng đế không tệ, nhưng đáng tiếc, ngươi không nên đối địch với trẫm. Trẫm cũng sẽ không sỉ nhục ngươi. Sau khi giết ngươi, sẽ chôn lăng tẩm của ngươi ở đây, để hậu nhân tưởng nhớ. Vậy thì ba vị đế vương Kim quốc sau này hãy ở cùng nhau đi!" Lý Cảnh nhìn Hoàn Nhan Đản đang nằm dưới đất mà nói: "Yên tâm, tất cả mọi thứ trẫm đều sẽ an táng ngươi theo nghi lễ của đế vương. Nếu Kim quốc còn có trung thần hiếu tử, trẫm cũng sẽ cho phép họ dời đến đây, hộ vệ hoàng lăng, và cúng tế bốn mùa."

"Nếu đã như vậy, thì ra tay đi!" Hoàn Nhan Đản nghe xong chỉ khẽ cười nhạt một tiếng. Theo lời Lý Cảnh nói, sau khi chết thì mặc kệ nước lụt có ngập trời. Hoàn Nhan Đản cũng vậy, y chết rồi sẽ ra sao, ai mà biết được.

"Giết đi! Định Kham, ngươi hãy ra tay." Lý Cảnh quay sang Lý Định Kham nói. Y vốn không phải người mềm lòng, khi cần ra tay thì liền ra tay.

Kim quốc hoàng đế đời thứ ba Hoàn Nhan Đản, băng hà.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chân thực nhất của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free