(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1971: Bắt nạt
Khả hãn nên hợp tác với Đại Đường. Đại Đường cần gì, khả hãn cứ làm theo. Tuyệt đối đừng bao giờ từ chối Đại Đường. Lưu Ngạc hạ giọng nói: “Con người, chỉ khi còn sống mới có thể làm được nhiều việc hơn. Ngài hãy xem, Triệu Cấu trước kia, Hoàn Nhan Lượng mới đây, cả hai đều đã chết. Người đã chết thì còn làm được gì nữa!”
“Tiên sinh nói có lý, nhưng liệu ta phải đợi đến bao giờ?” Hợp Bất Lặc không kìm được thở dài. Tuổi của hắn đã cao, trên thảo nguyên này, cái ngày thấy thần linh đã không còn xa nữa, thế nên hắn không thể chờ đợi lâu.
“Sẽ không phải là một khoảng thời gian dài đâu.” Lưu Ngạc phân tích: “Liên quân phương Tây đang công phá Tây Bắc, quân số Đại Đường ở đó lại kém xa đối thủ. Lúc này, Đại Đường rất cần một chút sức mạnh từ thảo nguyên. Trước kia, Bá Nhan từng có mười vạn thiết kỵ thảo nguyên, tấn công quân Kim, nhưng đội quân đó đã tổn thất nặng nề. Sau khi thảo nguyên trải qua binh đao tàn phá, chỉ có thị tộc Bột Nhi Chích Cân của ngài là phát triển nhanh chóng. Đại Đường đang cần ngài.”
Hợp Bất Lặc liên tục gật đầu. Nếu không phải thực lực của Đại Đường trên thảo nguyên gặp vấn đề, làm gì còn đến lượt thị tộc Bột Nhi Chích Cân của hắn? Hiện giờ, thực lực của Đại Đường trên thảo nguyên vẫn chưa phục hồi, mà đại quân Tây Bắc lại đang cần nhân lực, đây đúng là một cơ hội tuyệt vời. Quả như Lưu Ngạc đã nói, đối mặt với tình huống này, Đại Đường chỉ có thể ngầm thừa nhận thực lực của thị tộc ngài sẽ dần tăng trưởng.
“Chiến tranh Tây Bắc chẳng khác nào một vũng bùn lầy. Chừng nào liên quân Tây Bắc chưa bại, triều đình còn phải không ngừng vận chuyển lương thảo đến đó, gây áp lực rất lớn. Sớm muộn gì Hoàng đế Đại Đường cũng sẽ đích thân xuất chinh, một lần giải quyết vấn đề Tây Bắc.” Lưu Ngạc hai mắt lấp lánh tinh quang: “Nước Kim đã bị Lý Cảnh tiêu diệt, chuyện này chỉ có thể trách vận khí không tốt. Nếu nước Kim có thể chống đỡ lâu hơn một chút, chưa hẳn đã không có cơ hội tồn tại. Đáng tiếc, trên đời không có chữ ‘nếu’.”
Khi Lưu Ngạc còn đang mê mang, Hợp Bất Lặc đã xuất hiện trước mặt hắn. Đây quả là một nhân vật kỳ lạ. Một thủ lĩnh bộ lạc nhỏ bé giờ đây lại trở thành tộc trưởng của một đại bộ lạc với hàng vạn người, hơn nữa, xung quanh còn không ít bộ lạc tuân theo ý chí của hắn. Đây chính là một thế lực cực kỳ hùng mạnh, có lẽ có thể giúp hắn thực hiện mộng tưởng của mình.
“Tây Bắc.” Ánh mắt Hợp Bất Lặc lấp lánh. Hắn đương nhiên biết, Đại Đường hiện đang tiến hành chiến tranh ở Tây Bắc, mà cuộc chiến này ngày càng lan rộng, Đại Đường lại đang ở thế bất lợi, phải giữ vị trí phòng thủ.
“Không sai, chính là ở Tây Bắc. Muốn giải quyết chiến sự Tây Bắc, ngoại trừ Hoàng đế Đại Đường đích thân xuất chinh, rốt cuộc không còn cách nào khác. Bởi vậy, làm thế nào để giải quyết vấn đề Tây Bắc đã là chuyện cấp bách như lửa sém lông mày. Đại hãn xuất binh cũng là điều tất yếu, chỉ là mấy vạn nhân mã của đại hãn, đôi khi, lại có thể tạo ra yếu tố quyết định cục diện chiến trường đấy.” Lưu Ngạc cười ha hả nói.
Hợp Bất Lặc nghe xong thì trợn tròn hai mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Lưu Ngạc. Hắn không ngờ rằng, thư sinh đen gầy trước mặt này lại có lá gan lớn đến vậy, dám mưu tính Hoàng đế Đại Đường! Đây chính là tội chết không thể dung tha! Dù gan hắn có lớn đến mấy, cũng không dám nảy sinh ý nghĩ như thế.
“Đại hãn, đây là một cơ hội, một cơ hội tốt để thị tộc Bột Nhi Chích Cân của ngài quật khởi, chẳng lẽ đại hãn muốn bỏ lỡ sao?” Ánh mắt Lưu Ngạc lóe lên một tia sáng dị thường, hắn nói: “Đại hãn, ngài hãy nghĩ mà xem! Chỉ cần Thiên tử Đại Đường chiến bại, liên quân phương Tây sẽ thừa cơ đánh vào Tây Bắc, Đại Đường tổn thất nặng nề. Nếu có thể tiêu diệt Lý Cảnh, đó chính là việc tốt nhất! Khi vương triều Trung Nguyên rắn mất đầu, binh mã của đại hãn từ phương Bắc tiến xuống, chẳng phải có thể công chiếm Trung Nguyên sao? Giang sơn Trung Nguyên như gấm vóc này, chẳng phải sẽ trở thành của đại hãn sao?”
Trên mặt Hợp Bất Lặc lập tức hiện lên vẻ kích động. Từ thảo nguyên đến Trung Nguyên, đã lâu lắm rồi, hắn cũng từng đi qua không ít nơi. Mức độ phồn hoa của những vùng đất này vượt xa thảo nguyên. Hắn cũng đã thèm khát mảnh đất Trung Nguyên màu mỡ này từ lâu.
“Liệu có thể thành công không?” Hợp Bất Lặc có chút khẩn trương. Dù sao đây là việc trọng đại, mưu tính Thiên tử chính là đại tội. Hợp Bất Lặc lập tức nuốt nước bọt, đại sự như vậy khiến trong lòng hắn vẫn còn chút do dự, chưa thể quyết định chắc chắn.
“Không thể được ư?” Lưu Ngạc cười ha hả nói: “Không thử làm sao biết là không thể? Chuyện này, học sinh cho rằng khả năng thành công rất lớn, chỉ cần chúng ta tính toán kỹ lưỡng và hành động, chắc chắn sẽ thành công!”
Hợp Bất Lặc gật đầu, suy tư một lát rồi nói: “Chuyện này ta cần phải nghiêm túc cân nhắc kỹ một lần, sau đó mới có thể trả lời tiên sinh. Trong khoảng thời gian này, nếu tiên sinh không có việc gì, có thể ở lại bên cạnh ta thì sao?” Ánh mắt Hợp Bất Lặc lấp lánh. Chuyện này vô cùng trọng đại, hắn không thể lập tức đưa ra quyết định. Nhưng một người như Lưu Ngạc, tuyệt đối không thể để hắn rời đi. Ai biết được, nếu chuyện này bị truyền ra ngoài, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào cho bản thân? Nếu không cẩn thận, chuyện còn chưa xảy ra, Đại Đường đã có thể tiêu diệt hắn rồi.
“Đó là điều đương nhiên.” Lưu Ngạc cười khẽ, vẻ mặt không chút để tâm. Có thể ở l���i bên cạnh Hợp Bất Lặc, điều đó cũng đồng nghĩa với việc chuyện này đã thành công hơn một nửa. Hắn tin tưởng, dựa vào tài ăn nói của mình, chắc chắn có thể thuyết phục Hợp Bất Lặc gia nhập phe phản kháng Đại Đường. Hơn nữa, nhân vật này lại chính là người Đại Đường, vào thời khắc mấu chốt, có thể xoay chuyển cục diện trên chiến trường.
“Đại hãn, người chủ sự của Lễ Bộ triều đình đã đến, xin mời đại hãn ra gặp một lần.” Ngoài lều truyền đến một loạt tiếng bước chân. Chỉ thấy một thân binh từ nha trướng xông vào, trên mặt vẫn còn lộ rõ vẻ bối rối. Những người bách tính thảo nguyên này, nào đã từng thấy qua thượng quan Đại Đường bao giờ, trong lòng họ tự nhiên hoảng loạn.
“Đại hãn nắm trong tay mấy vạn binh sĩ, tinh binh mãnh tướng vô số, dù sao cũng là chư hầu một phương, lập bao công lao hãn mã cho Đại Đường. Vậy mà bây giờ đi đến triều đình, đến Yến Kinh, lại chỉ được tiếp kiến bởi một tên chủ sự? Khà khà, ít nhất cũng phải là một thị lang chứ! Theo học sinh thấy, dù có là Thượng thư L��� Bộ đến gặp, cũng là chuyện hết sức bình thường.” Lưu Ngạc không kìm được cười lạnh mà nói.
“Hừ!” Quả nhiên, Hợp Bất Lặc hừ lạnh một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ không vui. Hắn đâu có biết Thượng thư Lễ Bộ Trương Trạch Đoan là ai. Vị này không chỉ là Thượng thư Lễ Bộ, mà còn là Đại học sĩ Chính Sự Đường. Kể từ khi phụ thân Ngu Doãn Văn là Ngu Kỳ mất bệnh, Trương Trạch Đoan đã từ Tri phủ Yến Kinh thăng chức cưỡi ngựa đến nhậm chức. Đừng nói là Hợp Bất Lặc, ngay cả những người khác khi gặp Trương Trạch Đoan cũng phải cẩn thận từng li từng tí. Hợp Bất Lặc là cái thá gì, làm sao có thể được gặp Trương Trạch Đoan chứ!
“Nhưng cũng phải thôi, Đại Đường hiện tại đang cao cao tại thượng, làm gì có chuyện họ để chư vị vào mắt.” Lưu Ngạc tiếp lời.
Hợp Bất Lặc nghe xong, sắc mặt càng trở nên tệ hơn. Những lời này không thể nói ra được, một khi thốt ra, trong lòng hắn cảm thấy một nỗi nhục nhã khó tả. Trong chớp mắt, hơi thở của hắn trở nên dồn dập, khuôn mặt xấu xí đỏ bừng, nắm đấm siết chặt.
“Haizz! Đi thôi!” Hợp Bất Lặc cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài. Đúng như Lưu Ngạc đã nói, đối mặt với hoàn cảnh này, điều duy nhất hắn có thể làm là nhẫn nhịn. Chỉ có nhẫn nhịn, hắn mới có thể sống lâu hơn một chút, mới có thể có thêm nhiều cơ hội.
Lưu Ngạc thấy vậy, trên mặt lập tức hiện lên một nụ cười thần bí, cũng đứng dậy, theo sát phía sau, cùng xuống tửu lầu. Hắn biết, mình đã gieo một hạt giống vào lòng Hợp Bất Lặc. Hạt giống này sớm muộn gì cũng sẽ nảy mầm, rồi trưởng thành một đại thụ che trời.
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.