(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 1978: Xui xẻo người
Trong căn phòng, Hợp Bất Lặc và Lưu Ngạc ngồi đối diện nhau, sắc mặt cả hai đều không được tốt. Dù Lý Cảnh tạm thời chưa ra tay với họ, nhưng cả hai đều đoán rằng, vị hoàng đế Đại Đường Hồng Vũ này sớm muộn gì cũng sẽ động thủ với mình.
Lưu Ngạc khuyên giải: “Chỉ cần giờ phút này giữ đ��ợc tính mạng, chúng ta không cần lo lắng về sau. Đợi đến khi Đại Hãn trở về thảo nguyên, việc đầu tiên cần làm là cấm chỉ hoạt động của các đạo tặc thảo nguyên trong cảnh nội, toàn bộ hợp nhất thành quân đội chính quy, hoặc tạm thời biến thành dân du mục. Chờ đến khi cục diện Tây Bắc sáng tỏ, chúng ta sẽ hành động tiếp.”
Hợp Bất Lặc gật đầu, đột nhiên sắc mặt trở nên dữ tợn, nói: “Hừ, cuối cùng thì lần này cũng đã báo được thù. Một tên chủ sự bé nhỏ, lại dám khinh thường Đại Hãn ta, quả thực là muốn chết!”
Hợp Bất Lặc là ai? Hắn là đường đường Đại Hãn, bị người vũ nhục một phen, không tìm hắn tính sổ, há chẳng phải là chuyện lạ? Chỉ vì bản thân không tiện ra tay, nên mới mượn tay Lý Cảnh mà chém giết hắn.
“E rằng sau này người kinh sư sẽ không có ấn tượng tốt về Đại Hãn đâu!” Lưu Ngạc không nhịn được cười nói.
“Hừ, ta sợ gì đám người này? Nếu có Lý Cảnh chống đỡ ở trên, thì đám gia hỏa này cũng chẳng đáng kể gì, sớm muộn gì cũng sẽ bị chúng ta tiêu diệt.” Hợp Bất Lặc nói một cách thờ ơ: “Giờ chỉ đợi đến lúc ban thưởng, sau đó ta sẽ không còn đặt chân đến Yến Kinh thành này nữa.” Hắn nhìn về phía hoàng cung xa xa, trên mặt lộ vẻ kiêng dè. Cũng chỉ khi đối diện với Lý Cảnh, hắn mới có thể kiêng kỵ và cẩn trọng đến vậy.
Lưu Ngạc gật đầu, trong lòng hắn cũng vô cùng kinh hãi trước hùng tài đại lược của Lý Cảnh. Đây là một vị hoàng đế rất khó đối phó, giao đấu với người như vậy, nhất định phải vô cùng cẩn trọng, chỉ cần hơi lơ là, liền sẽ bị đối phương tiêu diệt.
Còn đối với dân chúng trong thành Yến Kinh mà nói, Phan Quân hay Hợp Bất Lặc, những người này đều chẳng là gì cả, thời gian vẫn trôi qua như thường lệ. Nhưng đối với những người như Phan Quân, thì lại là đại nạn lâm đầu.
Phan Quân chẳng qua chỉ là một tiểu lại, hơn nữa lại là tiểu lại của Lễ Bộ. Lễ Bộ xưa nay vẫn luôn là một nha môn thanh liêm, ngay cả khi Thượng thư Lễ Bộ trở thành Đại học sĩ Chính sự đường, cũng không thể thay đổi được địa vị của Lễ Bộ, nó vẫn là một nơi như vậy. Giờ lại xu���t hiện một nhân vật như Phan Quân.
Phan Quân đang ẩn mình trong phòng làm việc nhỏ của mình, cùng dăm ba đồng liêu nói đùa. Dù sao cũng là nha môn thanh liêm, hiện tại lại không phải thời điểm khoa cử, mọi người cơ bản đều rảnh rỗi.
“Ai cũng nói tên mọi rợ đó là Đại Hãn thảo nguyên, trong tay còn nắm giữ mấy vạn hùng binh, thế nhưng đến Trung Nguyên thì có thể làm gì? Chẳng phải vẫn phải thành thật đứng đó, nghe lời hiệu lệnh của Phan mỗ ta sao? Cho dù ta răn dạy thế nào, hắn cũng không dám phản đối, ngoan ngoãn đi theo ta đến gặp Thượng thư đại nhân.” Phan Quân đắc ý nói.
“Đúng vậy, đây là nơi nào, là Lễ Bộ Đại Đường! Dù quan chức của chúng ta khá thấp kém, nhưng cũng đại diện cho uy quyền của Đại Đường, ai dám làm càn với chúng ta?” Một quan viên áo xanh bên cạnh cũng cười ha hả nói: “Đại Hãn thì có thể làm gì? Không cho chút lợi lộc nào, chúng ta cũng chẳng thèm để ý đến hắn. À phải rồi, Phan huynh, ngươi dẫn hắn đến gặp Thượng thư đại nhân, không biết hắn đã đưa cho ngươi bao nhiêu tiền bạc? Nếu là ít, ta không tin ngươi lại hảo tâm đến thế mà dẫn hắn đi gặp Thượng thư đại nhân đâu. Nghe nói thảo nguyên dù nghèo khó, nhưng các Đại Hãn thảo nguyên lại không hề túng thiếu. Tiền bạc trong tay họ quả thực không đơn giản.”
“Cũng có chút thu hoạch, có chút thu hoạch. Cuối cùng cũng là tốn một chút công sức, số tiền kiếm được lúc này cũng chẳng đáng bao nhiêu, còn chưa đủ chúng ta uống rượu một tháng.” Phan Quân lắc đầu liên tục, nhưng trong thần sắc lại hiện rõ vài phần đắc ý. So với những khoản hiếu kính khác, số tiền bạc mà Hợp Bất Lặc đưa lần trước vẫn tương đối nhiều, không chỉ là chi phí ăn uống một tháng.
“Hừ!” Một tiếng hừ lạnh vang lên, trong đại điện, mọi người đều biến sắc, nhao nhao đứng dậy. Âm thanh này rất quen thuộc, chính là giọng của thượng quan của họ, Trương Trạch Đoan.
Ngày thường, Trương Trạch Đoan đối xử với mọi người vẫn rất hòa nhã. Bản thân ông ta vốn xuất thân là người đọc sách, giỏi thư họa, đôi khi còn du ngoạn đây đó, hoặc ngâm thơ đối đáp. Rất ít khi ông ta nổi giận với mọi người, nhưng một khi tức giận, ông ta nhất định sẽ hừ lạnh một tiếng, chứng tỏ rằng lúc này, sẽ có người phải gặp xui xẻo.
“Thật đúng là oai phong lẫm liệt quá nhỉ, một vị Đại Hãn thảo nguyên, lãnh binh mấy vạn, dưới trướng có mấy chục vạn con dân, vậy mà khi đến Yến Kinh thành lại biến thành một kẻ vô dụng bé nhỏ. Các vị quan viên Lễ Bộ chúng ta thật lợi hại quá, muốn sao thì được vậy, một đạo mệnh lệnh thôi cũng có thể hiệu lệnh mấy vạn đại quân. Phan Quân, ngươi thật sự rất lợi hại đó!” Trên mặt Trương Trạch Đoan tuy mang theo nụ cười, nhưng mọi người đều có thể nhận ra, lúc này trong lòng ông ta vô cùng phẫn nộ.
“Đại, đại nhân.” Phan Quân sắc mặt xám như tro, thân hình run rẩy, ngay cả đứng thẳng cũng không nổi. Hắn cố gắng dùng cánh tay vịn vào bàn, chống đỡ lấy bản thân. Lúc này hắn hận không thể tìm ngay một chỗ để trốn đi. Một quan viên nhỏ bé như hạt vừng, làm gì có gan đối mặt với quan viên chính nhất phẩm?
“Ngươi có biết không, cũng chính vì hành vi như vậy của ngươi mà hôm nay Tần Vương cùng toàn bộ Đại học sĩ Chính sự đường đã bị Bệ hạ răn dạy. Ngươi có biết hành vi của ngươi như vậy sẽ gây ra hậu quả gì không? Nếu Hợp Bất Lặc Đại Hãn trong cơn nóng giận, trở về thảo nguyên, mấy vạn đại quân xuôi nam, đến lúc đó sinh linh đồ thán, trách nhiệm này ai sẽ gánh? Ngươi có biết Triệu Tống đã diệt vong như thế nào không? Cũng chính vì trên triều đình có quá nhiều tham quan ô lại như các ngươi, gây ra cảnh dân chúng lầm than, khiến Bệ hạ không thể không hưng binh thảo phạt. Mới đó bao lâu thời gian, các ngươi, chẳng lẽ đã quên rồi sao? Hay nói đúng hơn là, các ngươi cũng mong muốn Đại Đường bị người tiêu diệt?” Trương Trạch Đoan giận dữ ngút trời, chòm râu cũng run lên bần bật.
Phan Quân mặt xám như tro, toàn thân run rẩy, đột nhiên loạng choạng rồi tê liệt ngã xuống đất, ngay cả lời cũng không nói ra được. Chuyện này quả thực là muốn mạng người, Phan Quân làm sao có thể chịu nổi. Trương Trạch Đoan, tựa như một thanh kiếm sắc bén, đâm thẳng vào sâu thẳm trái tim đối phương, khiến Phan Quân toàn thân đều cảm thấy có điều chẳng lành.
Không chỉ hắn, ngay cả những quan viên khác bên cạnh cũng đều lộ vẻ sợ hãi trên mặt. Chuyện như vậy, không chỉ một mình Phan Quân, mà những người khác cũng đều như thế. Trong ngày thường, những người này ít nhiều cũng đã làm loại chuyện xấu xa này, chỉ là ngày thường không bị người phát hiện mà thôi. Hôm nay Phan Quân vận khí không tốt, mới bị người tố cáo, hơn nữa lại còn là ngay trước mặt Thiên Tử mà nói ra, lần này Phan Quân thật sự xui xẻo rồi.
“Đại nhân, xin tha mạng!” Phan Quân cuối cùng cũng thốt ra được mấy chữ từ miệng mình. Đây là điều duy nhất hắn có thể làm lúc này.
Trương Trạch Đoan thở dài một tiếng. Chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến ông ta, đáng tiếc là, thuộc hạ của mình xui xẻo, thì bản thân mình cũng sẽ bị liên lụy mà xui xẻo theo. Ông ta liếc nhìn Phan Quân đang nằm trên đất, biết rằng chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy. Hoàng đế Đại Đường tuyệt đối không phải người hay làm lớn chuyện nhỏ. Chỉ cần nghĩ đến trống Đăng Văn ở ngoài cung thành, liền biết được quy���t tâm của Hoàng đế Đại Đường.
“Dẫn đi! Giao cho Hình Bộ luận xử.” Trương Trạch Đoan khoát tay áo, phía sau liền xuất hiện hai tên nha dịch, cũng chẳng thèm để ý đến sự giãy giụa và tiếng kêu thảm của Phan Quân, cứ thế lôi hắn đi.
“Các ngươi cũng nên lấy đó làm gương.” Trước khi đi, Trương Trạch Đoan còn trừng mắt nhìn mọi người một cái, khiến ai nấy đều không rét mà run.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.