(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 2013: Chém tay chân
Lý Định Bắc trở về phủ đệ, sắc mặt âm u. Ngay cả khi nhìn thấy con trai mình, sắc mặt y cũng chẳng khá hơn. Hành vi của Lý Định Giang không còn đơn thuần là chống đối y, mà là ỷ thế thân phận, đang hủy hoại danh tiếng Đại Đường. Điều này y tuyệt đối không thể dung thứ. Y phải tìm cách giải quyết chuyện này.
Một lúc lâu sau, một tràng tiếng bước chân quen thuộc vọng đến. Ngu Doãn Văn mặt tươi cười bước vào, y liếc nhìn đối phương rồi hỏi: "Có phải Vương phi gọi huynh đến không?"
"Vương phi thấy Điện hạ tâm trạng không tốt, nên sai thần đến yết kiến Điện hạ." Ngu Doãn Văn cười nói: "Có phải ở chỗ Thục Vương lại gặp phải chuyện khó khăn rồi không?"
"Chẳng phải bên huynh cũng chẳng dễ chịu hơn sao? Hừ hừ, e rằng mọi người đều nhắm vào Thục Vương. Thục Vương không trả nợ, những quan thần kia cũng có cớ không trả. Dù sao năm mươi vạn ngân tệ là khoản nợ lớn nhất." Lý Định Bắc lạnh lùng nói: "Có tiền mà không trả chính là có tội, nếu còn nghĩ giảo biện, vậy càng đáng hận hơn." Ngay lập tức, Lý Định Bắc kể lại mọi chuyện đã xảy ra ở Thục Vương phủ, khiến Ngu Doãn Văn há hốc mồm kinh ngạc.
"Con trai vay tiền của cha, chẳng lẽ cha còn đi đòi tiền con sao? Lời này quả thực có lý lẽ riêng của nó. Thần cũng chẳng biết nói gì hơn." Ngu Doãn Văn cười khổ nói: "Thảo nào Điện hạ lại trở về sớm như vậy."
"Vì vậy, phải tìm cách giải quyết chuyện này. Hừ hừ, hắn tưởng cô không dám mang chuyện này đi gặp Phụ hoàng sao? Cô đúng là có chút không tiện, nhưng vẫn phải có cách đối phó hắn. Lần này, cô không chỉ muốn hắn nôn ra năm mươi vạn, mà còn muốn hắn nôn ra nhiều hơn nữa. Cô muốn khiến hắn nguyên khí đại thương." Trên khuôn mặt tuấn tú của Lý Định Bắc lộ ra một tia băng lãnh.
Ngu Doãn Văn không hỏi thêm, Lý Định Bắc không nói, Ngu Doãn Văn tự nhiên cũng không tiện dò hỏi.
Tại Tần Vương phủ, Lý Định Bắc nhìn người trẻ tuổi trước mặt. Người trẻ tuổi một thân khôi giáp, đứng đó đầy vẻ ung dung. Y liếc nhìn đối phương rồi nói: "Tiểu Ngưu, ta muốn mượn người của ngươi một chút, làm một chuyện lớn, không biết ngươi có bằng lòng không?"
Lý Tiểu Ngưu nhếch mép, nói: "Điện hạ, chuyện như thế nào mới gọi là đại sự? Chẳng lẽ những chuyện chúng ta làm trước kia không phải đại sự sao?"
"Trước kia, khi chúng ta còn nhỏ, đi trộm chiến mã, bạc của Phụ hoàng, những chuyện đó tuy nhìn có vẻ lớn, nhưng thực tế lại chẳng lớn chút nào. Nhưng lần này thì khác, chúng ta muốn bắt người, mu��n mượn dùng nhân mã Tuần Phòng Doanh của ngươi. Chuyện này một khi tiết lộ, Phụ hoàng chắc chắn sẽ quở trách. Ngươi còn có gan không?" Lý Định Bắc nhìn người bạn trước mặt. Cũng như phụ thân của y, Lý Đại Ngưu theo phò tá Lý Cảnh, Lý Tiểu Ngưu cũng được Lý Đại Ngưu phái đến bên cạnh mình. Sau khi Lâm Giao lập công ở Tây Bắc, Lý Tiểu Ngưu lại quay về chưởng quản Tuần Phòng Doanh.
"Có gì mà khác biệt? Cùng lắm thì bị bắt, bị Bệ hạ quở mắng một trận là xong chứ gì." Lý Tiểu Ngưu chẳng hề bận tâm nói: "Chẳng lẽ Bệ hạ sẽ nhẫn tâm giết ta sao?" Mặc dù Lý Đại Ngưu bề ngoài là nô bộc của Lý Cảnh, nhưng thực tế lại như huynh đệ ruột thịt. Chỉ cần không tạo phản, bất kể xảy ra chuyện lớn thế nào, Lý Cảnh cũng sẽ không truy cứu, huống chi Lý Tiểu Ngưu cũng vậy.
"Vậy thì tốt, chúng ta đi bắt một người." Lý Định Bắc cười nói: "Hắn là túi tiền của Thục Vương. Nếu tóm được cái túi tiền nhỏ này, Thục Vương chắc chắn sẽ chạy đến chỗ Phụ hoàng khóc lóc kể lể."
"Điện hạ đúng là cẩn thận. Chẳng qua chỉ là một thương nhân mà thôi, Bệ hạ lẽ nào sẽ vì một thương nhân mà xử phạt chúng ta?" Lý Tiểu Ngưu khinh thường nói. Triều đình tuy danh xưng bảo hộ lợi ích thương nhân, nhưng thực tế, còn phải xem là tranh chấp với ai. Tranh chấp với vương công quý tộc như Tần Vương, Lý Tiểu Ngưu, liệu những thương nhân đó có thể có kết cục tốt đẹp không? Dù có kiếm được bao nhiêu tiền cũng vô ích.
"Rất tốt. Ta đã cho người Đông Xưởng theo dõi Thục Vương phủ. Chỉ cần người đó vừa ra khỏi Thục Vương phủ, ở ngoài thành sẽ chặn hắn lại. Năm mươi vạn bạc, hừ hừ, lần này ta muốn Thục Vương phải nôn ra gấp mười lần." Lý Định Bắc lạnh lẽo nói. Thực sự là y bị Lý Định Giang chọc tức đến độ. Kẻ này không ủng hộ công việc của mình thì thôi, có tiền không trả cũng là chuyện nhỏ, thế mà lại kiếm loại tiền thâm hiểm độc địa này, điều đó khiến Lý Định Bắc cực kỳ bất mãn.
"Vâng, chỉ cần Điện hạ ra lệnh một tiếng, mạt tướng sẽ lập tức dẫn người của Tuần Phòng Doanh đi bắt hắn." Lý Tiểu Ngưu không chút nghĩ ngợi nói.
Mấy ngày nay, Thẩm Thanh Trúc sống rất tự tại. Ở kinh đô, hắn quả thực vui đến quên cả trời đất. Giang Nam tuy rất đẹp, cảnh sắc như tranh vẽ, mỹ nữ tụ hội, nhưng sao sánh được với sự phồn hoa của Yến Kinh, nơi khách thương từ nam chí bắc tấp nập vô kể? Về phần mỹ nữ lại càng như vậy, thậm chí còn có mỹ nữ Tây Vực, với đôi mắt biếc gợn sóng, hoàn toàn khác biệt so với nữ tử Trung Nguyên.
Tuy nhiên, những ngày tháng này tuy trải qua không tồi, nhưng rốt cuộc không phải Giang Nam. Hắn là hạ nhân của Thục Vương, vẫn phải làm việc cho Thục Vương. Nô bộc của hắn rất đông, hộ vệ cũng không ít. Những hộ vệ này đều được tinh tuyển từ những ngọn núi lớn phía đông nam, dũng mãnh thiện chiến. Thẩm Thanh Trúc đừng thấy trước mặt Lý Định Giang thì thận trọng, chứ ra khỏi Yến Kinh thành, hắn chính là lão gia, sinh tử của những người này đều nằm trong tay hắn.
Trên bến tàu, có một chiếc thuyền lớn, trang trí cực kỳ xa hoa. Đây là thuyền của Thẩm Thanh Trúc dùng để xuôi nam. Ngoài chiếc thuyền này ra, còn có một đội hạm đội hộ tống, tổng cộng có ba chiếc. Thuyền rất nhanh rời bến, theo Hải Hà mà đi, sắp tiến vào Vận Hà. Đi đường Vận Hà tuy rất chậm, nhưng thoải mái hơn, và xung quanh cũng sẽ không có nguy hiểm gì.
Trong khoang thuyền, Thẩm Thanh Trúc ôm ả Uy nữ xinh đẹp trong lòng, trên mặt nở nụ cười ghê tởm. Tay trái hắn luồn vào y phục ả Uy nữ, tự do sờ soạng. Nàng ta mặt ửng hồng, thở dốc không ngừng. Tay phải Thẩm Thanh Trúc bưng chén rượu, thỉnh thoảng nhấp một ngụm mỹ tửu.
Đột nhiên, Thẩm Thanh Trúc phát hiện thuyền mình không còn động tĩnh, dường như đã dừng lại. Hắn sững sờ mặt, buông mỹ nữ trong lòng ra, tự mình bước ra khoang thuyền nhìn ngắm. Chỉ thấy phía trước xuất hiện thêm hai chiếc thuyền, trên thuyền đứng ken đặc người mặc áo đen. Một người trẻ tuổi tay cầm đại phủ, đứng ở mũi thuyền, đang nhìn thẳng về phía hắn.
Thẩm Thanh Trúc biến sắc, bởi hắn phát hiện những người áo đen đối diện tuy ăn mặc bình thường, nhưng trên tay lại cầm nỏ tên. Đây là vật cấm dùng trong dân gian, không phải của quân đội thì không thể có. Nếu không, ắt hẳn phải chết không nghi ngờ. Thẩm Thanh Trúc vào Nam ra Bắc, từng xông pha những vùng đất cằn cỗi hiểm trở, cũng từng hợp tác với bộ hạ của Hàn Thế Trung, Ngô Giới, tự nhiên biết đây là nỏ tên do quân đội chế tạo.
"Không biết vị tướng quân đối diện xưng hô thế nào, tiểu nhân đã phạm lỗi gì mà làm phiền tướng quân ra tay?" Thẩm Thanh Trúc hạ thấp thái độ, nói: "Nếu tướng quân có gì cần, tiểu nhân nhất định sẽ dốc sức vì tướng quân cống hiến." Hảo hán không ăn thiệt trước mắt, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng cúi đầu nói.
"Ngươi chính là Thẩm Thanh Trúc?" Lý Tiểu Ngưu nhìn Thẩm Thanh Trúc, thấy hắn béo tròn, vẻ mặt khôn khéo, trong lòng có chút không ưa.
Tim Thẩm Thanh Trúc rơi xuống đáy cốc. Đối phương đã biết thân phận của hắn, còn dám chặn đường, chứng tỏ địa vị của đối phương càng lớn. Ngay lập tức, hắn chắp tay nói: "Tiểu nhân chính là Thẩm Thanh Trúc, là gia nô của Thục Vương. Có thể nào nể mặt Thục Vương mà bỏ qua cho tiểu nhân không?"
"Đừng lấy danh tiếng Thục Vương ra dọa ta! Danh tiếng Thục Vương cũng chưa chắc đã hữu dụng đâu! Đến đây đi! Chúng ta đã đợi ở đây hai ngày rồi, đợi ngươi thật vất vả lắm đấy!" Lý Tiểu Ngưu liếc nhìn sau lưng Thẩm Thanh Trúc. Mấy chục tên hộ vệ đang đứng đó, sắc mặt hắn càng thêm lạnh lẽo.
Mọi quyền ấn loát, xuất bản bản dịch chương này xin ghi rõ thuộc về truyen.free.