(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 2065: Quả nhân
Lý Cảnh nhìn người trung niên trước mắt, y vận trường bào, trên áo chi chít những mảnh vá, đầu quấn vải trắng, rõ ràng là người Trung Á. Chỉ có điều, lúc này trong hai mắt y còn vương lại một tia hoảng sợ.
"Lạp Tây Mỗ, nghe nói ngươi từng hành hương đến Mạch Gia (Mecca), là tín đồ của Mohamed. Không biết ngươi thuộc về phái Sunni hay phái Shia?" Lý Cảnh nhìn Lạp Tây Mỗ hỏi.
"Không, ta là tín đồ chính giáo, không phải tín đồ tà giáo." Lạp Tây Mỗ vốn còn e ngại, bỗng nhiên biến sắc, không màng người trước mắt rốt cuộc là ai, liền lớn tiếng gầm lên. Phái Sunni và phái Shia vĩnh viễn là kẻ thù, xem đối phương là tà giáo đồ, song phương dây dưa đã ước chừng ngàn năm. Trước mắt Lạp Tây Mỗ cũng vậy, không ưa tín đồ phái Shia.
"Nhưng đối với Trung Nguyên chúng ta mà nói, vô luận là phái Sunni hay phái Shia đều là dị đoan. Ở Trung Nguyên, người ta thờ phụng không ngoài Phật môn hoặc Đạo môn, nào có tồn tại cái gọi là phái Shia hay phái Sunni." Lý Cảnh hừ lạnh nói. "Chẳng quản là giáo phái của các ngươi hay cổ Do Thái giáo cũng đều như vậy." Giáo phái của họ phân chia thành Sunni và Shia, còn cổ Do Thái giáo lại phân thành chính giáo hoặc Thiên Chúa giáo. Thế nhưng, tại Đại Đường, những giáo phái hoạt động mạnh mẽ trên thế gian chẳng qua là Phật môn và Đạo môn. Lý Cảnh tuy không khuyến khích dân chúng thờ phụng Phật môn hay Đạo môn, nhưng cũng không ngăn cản. Mặc dù Phật môn là giáo phái ngoại lai, nhưng đã thâm nhập Trung Nguyên một thời gian dài, hòa nhập thành giáo phái bản địa, truyền bá kiến thức Trung Nguyên hoặc những truyền thuyết Ấn Độ. Đạo môn càng là giáo phái sinh trưởng tại địa phương, Lý Cảnh cũng không bài xích.
Khác với các giáo phái này, hoặc là cổ Do Thái giáo, đó là những thứ đến từ phương Tây, truyền bá văn minh phương Tây, đây cũng là mục tiêu Lý Cảnh muốn hủy diệt. Hắn biết, đôi khi, tôn giáo còn có sức sát thương lớn hơn cả luật pháp và binh đao.
"A, chẳng lẽ Hoàng đế bệ hạ vĩ đại muốn tiêu diệt những tín đồ chính giáo như chúng ta hay sao?" Lạp Tây Mỗ đột nhiên biến sắc, nhịn không được nói. "Tín đồ chính giáo chúng ta đông đảo biết bao. Nếu bệ hạ muốn chinh phục thiên hạ, nên như chúng ta, thờ phụng Chân Chúa, nhất định có thể giành được sự ủng hộ của chúng ta." Lạp Tây Mỗ từ lời nói của Lý Cảnh cảm thấy một tia bất ổn, vị Hoàng đế bệ hạ trước mắt này cương nghị quả quyết, e rằng đã sớm có ý định.
"Trẫm không cần sự ủng hộ của các ngươi. Bất kỳ ai cản đường trẫm, chỉ cần cầm binh khí đều là kẻ đ���ch của trẫm." Lý Cảnh không thèm để ý nói. "Trẫm sẽ khiến họ thờ phụng Phật môn hoặc Đạo môn của Đại Đường ta. Vài chục năm sau, họ sẽ tự cho rằng mình cũng là một thành viên của Trung Nguyên, chứ không phải tín đồ của Mohamed như các ngươi."
"Đồ điên, ngươi thật sự là một kẻ điên! Hiện giờ ta hối hận vì đã đến phương Đông!" Lạp Tây Mỗ há miệng thật lớn, hai mắt tràn ngập vẻ tuyệt vọng. Y vẫn luôn cho rằng mình không thể khuyên nhủ Sài Ngọc Kinh là bởi vì Sài Ngọc Kinh còn trẻ, không hiểu chuyện này. Nhưng không ngờ vị Hoàng đế Đại Đường, nhìn qua vô cùng uy nghiêm kia, trên thực tế, cũng không thể thay đổi số phận của y, thậm chí bao gồm cả số phận của quê hương y.
"Ngươi không nên đến phương Đông. Phương Đông cũng không phải là nơi các ngươi mơ ước. Tuy ngươi chỉ là một tu sĩ hành khất, một kẻ ăn mày, nhưng trong mắt Đại Đường, các ngươi hoặc những người khác đều có khả năng uy hiếp binh sĩ Đại Đường, bắt đầu từ ngươi." Lý Cảnh lắc đầu. Đối phó với những tín đồ cuồng nhiệt này, không có bất kỳ biện pháp nào khác, chỉ có thể dùng máu tươi để tẩy rửa tín ngưỡng của bọn họ.
"Hoàng đế Đại Đường, lẽ nào ngài muốn cần một người dẫn đường sao?" Lạp Tây Mỗ sắc mặt trắng bệch, y cảm thấy bất ổn, lớn tiếng nói.
"Năm đó, người Trung Nguyên chúng ta đi lại khắp thiên hạ, mang đến cho các ngươi những thương phẩm phong phú. Lúc đó, cũng mang về cho Đại Đường ta lượng lớn tình báo. Tuyến đường trú quân của các ngươi, chúng ta đều biết rõ ràng. Cho nên, có hay không có các ngươi cũng đều như nhau." Lý Cảnh lắc đầu nói. "Con trai trẫm mang ngươi đến, tác dụng duy nhất, chính là củng cố ý nghĩ của trẫm: các ngươi chính là một đám cuồng tín tôn giáo, tuyệt đối không thể cùng chúng ta sống chung dưới một bầu trời. Người đâu, lôi ra ngoài chém!"
Lý Cảnh không màng đến lời cầu xin của Lạp Tây Mỗ, liền lớn tiếng phân phó. Bên ngoài, tướng sĩ Cấm Vệ quân xông vào, lôi Lạp Tây Mỗ ra ngoài. Một lát sau, chỉ nghe thấy bên ngoài truyền đến một tiếng kêu thảm thiết.
Sài Ngọc Kinh sắc mặt trắng bệch, tự mình bưng một cái khay đi vào, nói: "Nhi thần có tội, để phụ hoàng phiền lòng." Hắn không nghĩ rằng Lý Cảnh chỉ hỏi thăm một lần rồi liền giết chết Lạp Tây Mỗ.
"Được rồi, không phải lỗi của con. Ý nghĩ của con rất tốt, nhưng con nhất định không nghĩ tới, đây là một kẻ cuồng tín tôn giáo. Vì truyền giáo, chuyện gì y cũng có thể làm được. Vì tín ngưỡng của mình, họ sẽ không để ý binh lính con mạnh mẽ, sẽ không khuất phục đầu hàng." Lý Cảnh lắc đầu, khó trách nơi đó thường xuyên xuất hiện đủ loại kẻ điên như vậy. Chính vì điểm này, Lý Cảnh cũng nhận ra, đối với quốc gia Hoa Lạp Tử Mô không thể có bất kỳ lòng thương hại nào, tất cả đều nên dùng giết chóc để giải quyết vấn đề.
"Nhi thần đã rõ." Sài Ngọc Kinh lúc này mới thở phào một hơi. Hắn tuy chưa được phong vương, nhưng trên thực tế đã là hoàng tử. Hiện tại các hoàng tử tranh giành ngày càng kịch liệt, nếu xảy ra chuyện gì, những huynh đệ kia cũng sẽ không bỏ qua cho mình.
"Lúc này, chắc hẳn mẫu thân con đã lên đường rồi!" Lý Cảnh bỗng nhiên nói. "Trên đường đi, nếu thấy địa phương nào ưng ý, cứ nói với phụ hoàng, ở lại đó làm một vị quốc vương đi!"
Sài Ngọc Kinh nghe xong, trên mặt lập tức lộ ra nét mừng. Ngôi vị Thái tử đã không còn chút liên quan nào đến mình, nếu có thể có được một đất phong cũng không tệ, không uổng công mình đã đi theo Lý Cảnh lâu như vậy. Chỉ là hắn vẫn nhíu mày. Mẫu thân mình Trương Khanh sẽ đến, điều này khiến hắn cảm thấy hơi lo lắng. Nhưng đây là ý muốn của mẫu thân hắn, Sài Ngọc Kinh cũng không dám nói gì. Hắn không hiểu, vạn dặm xa xôi, vì sao mẫu thân mình lại đến đây?
"Mẹ của con, khà khà." Lý Cảnh lắc đầu. Hắn nghĩ về mười mấy năm trước, khi mình còn là một chàng trai trẻ, ham mê sắc đẹp. Mình và Trương Khanh chính là lúc đó kết duyên. Đã nhiều năm như vậy, Trương Khanh vẫn còn nhớ đến mình, không giống với những nữ tử khác. Nói đến cùng, vẫn là mình phụ bạc nàng.
Chỉ là không biết, lần bắc tiến này có bao nhiêu người sẵn lòng đi theo đại quân đến đây, thậm chí ngay cả chính Lý Cảnh cũng không biết. Rốt cuộc lần này không giống những lần trước, mấy năm cũng không biết có trở về Trung Nguyên hay không. Đến khi gặp lại, không biết sẽ là cảnh tượng gì. Những năm này, Lý Cảnh rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi của những người bên cạnh, sự thay đổi đó khiến hắn vô cùng không thích ứng. Nhưng hắn biết, loại thay đổi này là rất bình thường, theo thời gian trôi qua, bất luận kẻ nào cũng sẽ thay đổi. Sài Nhị Nương và các vị phu nhân khác chẳng phải cũng vậy sao? Quyền thế, con cái, những thứ đó đều là những yếu tố chính dẫn đến sự thay đổi.
Sài Ngọc Kinh lặng lẽ nhìn Lý Cảnh, chỉ thấy Lý Cảnh nhìn về phương xa, trên mặt lộ ra một tia trầm tư, còn có vẻ cô đơn, điều này khiến hắn rất khó hiểu.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả chương truyện này với chất lượng dịch thuật tuyệt hảo.