(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 2114: Nghe rợn cả người
Trong đại điện, tiếng bàn tán xôn xao, bỗng dưng một tiếng kêu kinh hãi vang lên. Mọi người nhìn theo, chỉ thấy ở một góc, một người trung niên ầm ầm ngã xuống đất, khóe miệng còn vương vãi một vệt máu đen.
"Chử Triều Nam chết rồi!" Mọi người trong đại điện không khỏi hít vào một hơi lạnh. Chử Triều Nam ở Quân cơ xử vốn nổi tiếng cần mẫn, tận tụy, được mọi người trong nha môn nể trọng, thậm chí Công Tôn Thắng cũng không ít lần tán dương. Không ngờ lúc này lại đột ngột qua đời. Rốt cuộc là tự sát hay bệnh tật, cái chết đúng vào thời điểm nhạy cảm này khiến người ta không khỏi cảm thấy có gì đó quỷ dị.
"Cái gì, có người chết ư?" Ở tiền điện, Lý Định Bắc đột nhiên biến sắc, ván cờ trong tay rơi xuống bàn. Y cùng Công Tôn Thắng đối diện, thấy Công Tôn Thắng trên mặt cũng lộ vẻ kinh hãi. Hiển nhiên chuyện này nằm ngoài dự liệu của Công Tôn Thắng. Nếu là chết tự nhiên thì thôi, nhưng nếu là tự sát, vậy đã nói rõ Quân cơ xử quả thực có vấn đề.
"Mau, mau cho thái y đến xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra!" Cao Trạm đột ngột đứng dậy, sắc mặt âm trầm. Hắn cho rằng Chử Triều Nam rõ ràng là sợ tội mà tự sát. Rõ ràng đã sắp tìm ra chút manh mối, thế nhưng nhân vật chủ chốt lại chết, khiến mọi đầu mối đều hóa thành hư không. Hắn không tin một thư biện nho nhỏ lại có lá gan lớn đến vậy.
Rất nhanh, mấy vị thái y vội vã đến, vây quanh thi thể Chử Triều Nam kiểm tra hồi lâu rồi lắc đầu. Người chết thì không thể sống lại, và họ đưa ra kết luận là tự sát.
"Tra, phải tra xem rốt cuộc ai đứng đằng sau Chử Triều Nam, cả người nhà của hắn cũng phải điều tra!" Lý Định Bắc sắc mặt xanh mét. Việc tự sát ngay trước mặt y rõ ràng là một sự khiêu khích. Nếu nói chuyện này không có kẻ khác nhúng tay vào, Lý Định Bắc tuyệt nhiên không tin.
"Lão thần có tội." Công Tôn Thắng sắc mặt xám trắng, không kìm được thở dài. Chử Triều Nam cũng là người được ông trọng dụng, có thể xem là tâm phúc. Không ngờ giờ lại xảy ra chuyện như vậy, dường như đang ám chỉ rằng chính Công Tôn Thắng cũng từng mắc lỗi. Công Tôn Thắng lập tức cảm thấy một trận mệt mỏi. Một bên, Cao Trạm sắc mặt cũng biến đổi khó lường.
Lý Định Bắc đỡ Công Tôn Thắng dậy, nói: "Công Tôn tiên sinh quá lời rồi. Tiên sinh từ khi phụ hoàng khởi binh đã đi theo bên cạnh người, một lòng trung thành tuyệt đối với phụ hoàng, sao có thể có vấn đề gì. Nếu Chử Triều Nam có chuyện, đó là vấn đề của bản thân hắn, không liên quan đến tiên sinh." Lòng trung thành của Công Tôn Thắng có thể nhìn thấy rõ, ông ấy tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy. Nhưng trước mắt, mọi manh mối đều đã bị cắt đứt, rốt cuộc ai là kẻ đứng sau Chử Triều Nam đây?
"Hiện tại xem ra, bản chiến báo kia khẳng định đã được truyền tới Yến Kinh rồi, chỉ là có người ở Quân cơ xử đã cắt xén phong chiến báo này đi. Không chỉ Bệ hạ không được xem xét, ngay cả hai vị Đại học sĩ cũng không hề hay biết." Cao Trạm thấp giọng nói: "Còn có Ám vệ. Ám vệ bất tài, ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không phát giác được, thế mà còn nói binh sĩ đưa tin đã chết, thật sự là trò cười!"
Không thể đối phó người của Quân cơ xử, Cao Trạm liền chuyển mục tiêu sang Ám vệ, chứng minh Ám vệ bất tài. Ánh mắt hắn đảo qua mọi người, luôn có cảm giác rằng vẫn còn người giấu mặt trong đại điện.
"Điện hạ, thần mệt mỏi, xin cáo lui trước." Công Tôn Thắng sắc mặt xám trắng, hành lễ với Lý Định Bắc rồi rời khỏi đại điện. Công Tôn Thắng là Đại học sĩ chủ quản Quân cơ xử, hơn nữa Chử Triều Nam chính là thủ hạ, được ông trọng dụng. Giờ đây lại gây ra họa hại cho mấy ngàn binh sĩ, khiến quân Đường chịu thiệt hại lớn, dù là Công Tôn Thắng trong lòng cũng vô cùng hổ thẹn.
Lý Định Bắc nhìn Chu Vũ đang đứng một bên, khẽ thở dài nói. So với Công Tôn Thắng và Chu Vũ, Lý Định Bắc đương nhiên muốn chọn Công Tôn Thắng. Nhưng y cũng hiểu rằng, vì Chử Triều Nam, việc Công Tôn Thắng tiếp tục ở lại Quân cơ xử lúc này là không ổn.
"Vi thần tuân mệnh." Chu Vũ vội vàng đáp lời, lúc này sắc mặt y đã bình tĩnh. Y hành lễ nói: "Thần nhất định sẽ phối hợp Đông xưởng điều tra việc này cho ra manh mối."
Lý Định Bắc suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Thôi được, việc này cứ dừng ở đây đi! Cô sẽ tấu lên phụ hoàng, kết thúc cuộc điều tra này."
Chu Vũ nghe vậy gật đầu, ngay cả Trương Hiếu Thuần cũng gật đầu đồng tình. Việc này có quan hệ trọng đại, nếu tiếp tục điều tra e rằng sẽ liên lụy đến không biết bao nhiêu người, chi bằng dừng lại ở đây, sau này điều tra ngầm cũng không muộn.
Mọi người rời khỏi Quân cơ xử. Bất kể chân tướng sự tình là gì, họ đều hiểu rằng việc này sẽ có một kết thúc. Đại quân tây chinh, hậu phương tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ vấn đề gì, ngay cả Lý Định Bắc cũng chỉ có thể tạm thời đè ép chuyện này xuống, tránh gây thêm sóng gió.
Cao Trạm theo sau. Mọi người vừa ra khỏi đại điện, chỉ thấy một nội thị vội vã tiến đến, ghé tai Cao Trạm nói vài câu. Sắc mặt Cao Trạm lập tức trở nên khó coi, đang định bẩm báo với Lý Định Bắc.
"Thế nhưng người nhà Chử Triều Nam đều đã chết rồi sao?" Lý Định Bắc nhìn về phía cung điện xa xa u tối mà nói.
"Điện hạ thần cơ diệu toán. Người nhà Chử Triều Nam quả thật đều đã chết, hơn nữa là vừa mới chết." Cao Trạm lo lắng nói: "Lão nô bất tài, lại để kẻ địch đi trước một bước." Trên gương mặt già nua của Cao Trạm lộ rõ vẻ phẫn nộ. Lần đầu bị người đoạt trước thì còn tạm chấp nhận, có khi Chử Triều Nam đã sớm có ý định tìm cái chết. Nhưng lần thứ hai bị người đoạt trước, Cao Trạm quả thực không khỏi bực bội.
"Thật đáng thương cho Chử Triều Nam, muốn dùng cái chết của mình để đổi lấy bình an cho người nhà, nhưng nào ngờ, mình chết chưa xong, giờ đây ngay cả người thân cũng bị sát hại, đáng tiếc thay." Lý Định Bắc thở dài nói.
"Điện hạ, chuyện này nghe rợn cả người quá! Đại Đường ta tuy rằng có tranh đoạt quyền lực, nhưng từ trước đến nay chưa từng xảy ra chuyện như thế này bao giờ." Trương Hiếu Thuần thấp giọng nói. Trong giọng nói y ẩn chứa sự phẫn nộ. Chính trị Đại Đường xưa nay luôn quang minh chính trực, hoàng đế Đại Đường cũng nhân từ, nào ngờ hiện tại lại xuất hiện chuyện như vậy. Trong lúc nhất thời, ngay cả Trương Hiếu Thuần cũng không kìm được cơn phẫn nộ trong lòng.
"Cao công công, việc này có thể nhanh chóng truyền ra ngoài, trong nội thị tất có kẻ báo tin. Lại thêm hành động nhanh như vậy, trong Ám vệ cũng nhất định có người. Ngươi muốn tra, cần phải cẩn thận một chút." Lý Định Bắc siết chặt nắm đấm. Nghĩ đến kẻ ẩn mình trong bóng tối, Lý Định Bắc không khỏi rùng mình. Hoàng cung cảnh vệ nghiêm ngặt là thế, nhưng giờ phút này dường như khắp nơi đều có sơ hở.
"Lão nô rõ ràng." Cao Trạm biết Lý Định Bắc từ trước đến nay chưa từng có ý định dừng tay ở đây.
"Việc này nghe rợn người. Đường đường là hoàng cung mà lại xảy ra chuyện như vậy, nếu truyền ra ngoài, thiên hạ sẽ nghĩ gì về Đại Đường ta?" Lý Định Bắc lạnh lẽo nói: "Tranh quyền đoạt lợi đến mức này, thật sự quá đáng sợ. Nếu cứ tiếp diễn, e rằng cô cũng phải cẩn trọng, không biết một ngày nào đó, ngay cả tính mạng của cô cũng khó giữ được." Trương Hiếu Thuần nghe vậy im lặng không nói, trên mặt lại hiện lên vẻ trầm tư.
Cao Trạm sắc mặt đại biến, vội vàng nói: "Điện hạ yên tâm, lão nô nhất định sẽ điều tra rõ trong cung, tuyệt đối không để kẻ hai lòng tồn tại." Suy nghĩ kỹ lại, loại chuyện này quả thực có khả năng xảy ra, Cao Trạm làm sao có thể không lo lắng?
Bản dịch này, được thể hiện qua con chữ tâm huyết, là tài sản độc quyền của truyen.free.