Áp ty đã về?

Cách Thiên Hương Lâu không xa là một tòa tiểu lâu hai tầng. Vừa thấy một hán tử gầy đen từ đằng xa đi tới, Diêm Bà thoáng lộ vẻ khinh thường trong mắt, nhưng rồi nghĩ tới điều gì, vội vàng tiến lên nghênh đón, mặt nở nụ cười tươi. Ở Vận Thành, không ai dám đắc tội Tống áp ty. Diêm Bà biết mình làm cái nghề này càng cần Tống Giang che chở.

"Diêm Bà, chuyện làm ăn bên này thế nào rồi?" Tống Giang liếc nhìn căn nhà phía dưới. Tòa tiểu lâu này là do Diêm Bà Tích dùng chút bạc riêng cùng với chút thể diện của Tống Giang mà cầm cố được, định dùng để kinh doanh xà phòng thơm. Nghĩ đến loại xà phòng thơm đó, lòng Tống Giang khẽ động, không kìm được hỏi.

"Cũng có thu chút tiền, chỉ là, chỉ là thành phẩm thực sự hơi lớn một chút." Diêm Bà có vẻ khó xử, cuối cùng hạ giọng nói: "Áp ty à, người có thể nói chuyện với Lý công tử kia một chút được không, giá này liệu có thể hạ xuống chút ít? Con gái ta cả ngày bận rộn tứ phía, một bánh xà phòng thơm thôi mà hắn đã lấy đi cái giá trên trời. Ôi! Người xem, Lý công tử đó bản thân đã sinh ra trong gia đình giàu có, cần gì tranh giành chút lợi nhỏ mọn này với những kẻ tiểu môn tiểu hộ như chúng ta chứ!"

Tống Giang lạnh lùng nhìn Diêm Bà. Hắn đương nhiên biết bản tính của Diêm Bà, nói là mấy đồng tiền, e rằng thực kiếm được nhiều hơn, nếu không, cũng sẽ không làm ra bộ dạng này.

"Đại nương tử đâu?" Tống Giang nhíu mày. Hắn đâu phải kẻ ngốc, tình hình trong cửa hàng rõ như ban ngày. Không ít người đến mua, nghe nói gần đây cả Vận Thành đều rầm rộ truyền rằng, trong nhà Diêm Bà Tích có một loại xà phòng thơm, sau khi tắm rửa, da dẻ mịn màng không nói, còn vương vấn một mùi thơm, tốt hơn hẳn các loại hương thang khác rất nhiều.

Với tình hình như vậy, nếu Diêm Bà Tích nói mình không kiếm được tiền thì Tống Giang cũng không phải kẻ ngốc. Hắn lập tức trừng Diêm Bà một cái, rồi cứ thế tự mình lên lầu. Diêm Bà thấy rõ, trong lòng thầm rủa, nhìn những bánh xà phòng thơm trên kệ, ánh mắt lộ vẻ tham lam. Nửa tháng qua, Diêm Bà chưa bao giờ gặp được số tiền lớn như vậy.

Nhưng nghĩ đến phần lớn số tiền này đều thuộc về vị Thiếu trang chủ của Lý gia trang kia, lòng nàng lại càng như mèo cào. Cuối cùng, nàng hung hăng nói: "Không được, phải tìm cách độc chiếm mối làm ăn này! Công tử nhà họ Lý đó giàu có đến mức nào, sao lại quan tâm chút tiền này chứ. Chỉ là Lý gia trang ở Vận Thành gia nghiệp phát đạt, nếu đắc tội hắn, e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ. Chuyện này cần phải nghĩ ra một biện pháp mới được."

Tống Giang lên lầu hai, liền thấy Diêm Bà Tích tựa cửa sổ ngồi đó, đối diện với chiếc gương lưu ly mà trang điểm. Nhìn dáng người mỹ miều từ phía sau, Tống Giang nuốt nước bọt. Đến lúc này, hắn mới nhận ra đã lâu mình chưa từng ghé qua đây.

"Áp ty đã đến." Diêm Bà Tích dựa vào gương, thấy rõ trò hề của Tống Giang, đáy mắt lộ vẻ khinh thường, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười tươi.

"Thấy cửa hàng của nương tử này đúng là vô cùng thịnh vượng." Tống Giang bước tới, nhìn người ở dưới lầu đang nói chuyện: "Không ngờ Lý công tử lại có tài năng đến thế. Chỉ qua một đêm, cả Vận Thành đều biết đến xà phòng thơm Nguyệt Quang. E rằng không lâu nữa, toàn bộ Vận Châu, thậm chí cả Kinh Đông lộ đều sẽ biết đến đại danh của Lý công tử Độc Long Cương."

"Đúng vậy, thiếp cũng không ngờ loại xà phòng thơm này lại lợi hại đến thế. Trong vòng nửa tháng, hàng trong cửa hàng thiếp đã bán hết sạch. Rất nhiều người đến mua mà không còn hàng, hại thiếp không dám xuống lầu, chỉ sợ các tỷ muội ngày xưa tìm đến tận cửa." Diêm Bà Tích trong lời nói thậm chí còn có chút đắc ý.

"Xem ra Lý công tử lại càng kiếm được nhiều hơn rồi." Tống Giang trong giọng nói mang thêm chút kinh ngạc, đối với xà phòng thơm của Lý Cảnh cũng vô cùng ngạc nhiên, chỉ là không rõ rốt cuộc kiếm được bao nhiêu.

"Mỗi một bánh xà phòng thơm giá một quan tiền. Hiện tại thiếp đã bán được gần hơn một ngàn bánh rồi." Diêm Bà Tích cười híp mắt nói: "Thiếp cũng chẳng đòi hỏi nhiều, mỗi bánh chỉ cần một quán ba mươi văn thôi. Chậc chậc, mua được bao nhiêu đây cũng chẳng ít ỏi gì. Hôm nay Lý công tử còn đến giao hàng, Áp ty hà cớ gì không gặp gỡ hắn? Biết đâu, Lý công tử còn cần đến sự giúp đỡ của Áp ty đó?"

"Thầy của người ta chính là Thái thường Thiếu khanh, ai mà dám làm khó dễ hắn?" Tống Giang lắc đầu nói: "Ta đến gặp ngươi, nếu ngươi vẫn ổn, vậy ta đi trước đây." Nói rồi cũng không đợi Diêm Bà Tích đáp lời, liền xuống lầu, khiến Diêm Bà Tích trong lòng kinh ngạc không thôi.

"Con gái à! Vừa nãy Áp ty nói gì? Sao lại đi nhanh thế?" Tống Giang vừa rời đi, Diêm Bà đã vội vã xông vào, bất mãn nói: "Con gái à, nương biết con không thích Tống áp ty, nhưng bây giờ khác rồi. Nếu chúng ta kiếm được tiền, mà không có Tống áp ty che chở, còn không biết sẽ xảy ra chuyện gì đây?"

"Lẽ nào hắn còn có thể giết con sao?" Diêm Bà Tích khinh thường nói: "Hiện tại ở Vận Thành, ai mà không biết Diêm Bà Tích này bán xà phòng thơm, lại có giao tình với Thiếu trang chủ Lý gia trang?"

"Con à! Con xem, Tống áp ty ở Vận Thành quyền thế đến mức nào chứ, ngay cả Lý công tử cũng không bì kịp. Nếu con có thể chiều chuộng Tống áp ty, để hắn đi nói với Lý công tử một chút, hạ giá xà phòng thơm xuống một chút, con cũng có thể giúp Áp ty kiếm được không ít tiền đó!" Diêm Bà giận dữ nhưng không tranh cãi thêm.

Diêm Bà Tích nghe xong, hai mắt ngơ ngẩn, dùng ánh mắt ngây dại nhìn Diêm Bà, nói: "Mẹ có biết sau lưng Lý công tử là ai không? Đừng nói là Tống Tam Lang, cho dù là Huyện tôn ��ến rồi, cũng chẳng đủ tư cách. Thầy của hắn chính là Thái thường Thiếu khanh Lý Cương Lý đại nhân. Tống Tam Lang vừa ra tay ở đây, e rằng mặt khác đã có người muốn lấy mạng Tống Tam Lang rồi."

Diêm Bà nghe xong, mặt mày biến sắc. Bà không ngờ Lý Cảnh lại có bối cảnh như vậy. Dù không biết Thái thường Thiếu khanh là chức quan gì, nhưng vừa nghe đã biết đó là một chức quan lớn lao.

"N���u không, mẹ nghĩ Lý công tử thông minh như vậy, lại bày ra xà phòng thơm như hũ vàng sinh tiền, chẳng lẽ không sợ người khác cướp đoạt sao? Chẳng phải vì sau lưng hắn có người chống đỡ, không ai dám trêu chọc sao?" Diêm Bà Tích khinh thường nói: "Vận Thành này không biết có bao nhiêu kẻ đầu trâu mặt ngựa, nhưng nửa tháng trôi qua, cứ cách ba ngày Lý gia trang lại đến vận chuyển tiền bạc, có ai dám động thủ sao?" Diêm Bà nghe xong, sắc mặt trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Đến lúc này, bà mới biết mình vừa có ý đồ xấu xa, suýt chút nữa hại mất cả mạng mình.

"Nhanh, mau dọn số tiền hôm qua ra, Lý Đại Ngưu đến chuyển tiền rồi. Chậc chậc, những ngày tháng này đúng là thoải mái, không cần phải tiếp tục gượng cười nịnh bợ ai nữa." Diêm Bà Tích nhìn về phương xa, trên mặt lộ ra một tia tiếc hận, thở dài nói: "Chỉ là đã lâu không được gặp Lý công tử."

"Con gái à, Tống áp ty đó xấu xí, nhưng Lý công tử lại tuấn tú lịch sự, trong nhà có bạc triệu gia tư, lại còn có một vị Thái thường Thiếu khanh làm thầy, tiền đồ ngày sau không thể lường được! Nếu con có thể được Lý công tử sủng hạnh, cái xà phòng thơm này chẳng phải là của con sao?" Diêm Bà lại bắt đầu bày mưu tính kế.

"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa. Mau xuống chuyển tiền đi, đừng để Đại Ngưu chờ sốt ruột." Diêm Bà Tích mặt nóng bừng, nhưng vẫn thúc giục Diêm Bà.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức.