(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 290: Thu Hô Diên Chước
"Tống Giang, ngươi không cần nói thêm nữa, ta Hô Diên Chước đây vốn là dòng dõi tướng môn, làm sao có thể phản bội triều đình?" Hô Diên Chước nhìn mấy tên thân binh bên cạnh, khẽ thở dài nói: "Nếu ngươi là một bậc anh hùng, kính xin thả mấy thân binh này của ta."
"Tướng quân!" Các thân binh quỳ rạp xu��ng đất khóc lớn, có người còn lớn tiếng nói: "Tướng quân sợ gì chứ, cứ liều mạng là được, giết được một tên cũng đủ rồi!"
"Hô Diên tướng quân, những thân binh này của ngài đều là người có gia đình. Ngài nghĩ xem, nếu bọn họ bỏ mạng ở đây, gia đình họ sẽ ra sao? Triều đình liệu có cấp tiền tuất hay không? Hô Diên tướng quân cũng là người hiểu chuyện, ắt hẳn phải biết rõ tình cảnh này. Triều đình sẽ không cấp bất kỳ khoản trợ cấp nào cho họ, hoặc là nói, cho dù có cấp tiền, thì cũng tuyệt đối không đến được tay thân nhân của họ. Những thân binh này đã cống hiến cho ngài lâu như vậy, bây giờ chết rồi lại chẳng nhận được chút tiền tài nào. Hô Diên tướng quân, đây chẳng lẽ là cách ngài đối đãi bộ hạ ư?" Tống Giang cất lời.
Hô Diên Chước biến sắc. Hắn biết những binh sĩ chết trận bây giờ, gia đình họ nhận được tiền tuất rất ít, thậm chí còn không có gì. Triều đình những năm qua vẫn hành xử như vậy. Nếu binh lính tử trận đều nhận được khoản trợ cấp lớn, e rằng triều đình đã sớm kiệt quệ rồi.
"Nếu tướng quân đầu hàng, ta sẽ lập tức phái người đến Biện Kinh đón gia quyến của tướng quân về Lương Sơn. Ta tin rằng lúc này tin tức tướng quân bại trận vẫn chưa truyền tới Biện Kinh, người nhà họ Hô Diên sẽ nhanh chóng rời khỏi Biện Kinh được." Tống Giang nhìn rõ, biết Hô Diên Chước đã có ý lay động, liền cất lời. Kẻ này có được Hô Diên Chước rồi mà vẫn chưa thỏa mãn, thậm chí còn muốn thâu tóm cả gia tộc họ Hô Diên. Dã tâm lớn đến mức khiến người ta kinh hãi.
Hô Diên Chước nghe xong, nhìn quanh mấy tên thân binh, thấy ánh mắt họ đều ánh lên niềm khao khát được sống. Hắn khẽ thở dài, đang định nói chuyện, bỗng nhiên thấy nơi xa bụi mù nổi lên bốn phía, vô số kỵ binh ào ạt xông tới. Người dẫn đầu tay cầm song chùy, cưỡi một con ngựa cao lớn gầm thét mà đến, trong nháy mắt đã xông thẳng vào hậu quân Lương Sơn. Song chùy vung đến đâu, quân cướp Lương Sơn đều không thể chống đỡ, nhao nhao bị chém giết.
"Ha ha! Cứu binh tới rồi!" Hô Diên Chước nhìn rõ, lập tức cười lớn, lần nữa xoay người lên ngựa, tay cầm song tiên, chỉ vào Tống Giang, lớn tiếng nói: "Tặc tử! Ta Hô Diên Chước làm sao có thể phản bội triều đình? Tặc tử, hôm nay ta sẽ lấy mạng ngươi!" Nói rồi, hắn dẫn mấy tên thân binh xông lên, muốn chém Tống Giang.
"Nhanh, mau ngăn Lý Cảnh! Hoa Vinh, bên này mau bắt Hô Diên Chước!" Sắc mặt Tống Giang tái nhợt, nhìn đoàn kỵ binh từ xa tới, trong lòng thầm mắng. Lúc này xuất hiện một đội kỵ binh, quanh đây cũng chỉ có binh mã của Lý Cảnh. Chỉ là dù trong lòng thầm mắng, hắn cũng không thể thay đổi được cục diện bất lợi. Lý Cảnh dẫn kỵ binh xông vào với sức xung kích mãnh liệt, căn bản không thể chống đỡ được sự tấn công của y.
"Đại đầu lĩnh, chỉnh đốn quân đội! Ta đi ngăn cản hắn!" Hàn Thao nhìn rõ, trong lòng hoảng sợ. Hắn đã nương tựa Tống Giang, điều sợ nhất chính là người của triều đình. Nếu Hô Diên Chước thất bại bị bắt, mọi người cùng nhau làm giặc cỏ, hắn cũng chẳng nói gì. Nhưng bây giờ Hô Diên Chước sắp được cứu, hắn sao có thể quay lại chịu đựng nỗi nhục nhã ấy nữa? Lập tức, hắn thúc ngựa tiến lên nghênh địch.
"Lý Cảnh, chớ làm càn! Hàn Thao ta ở đây!" Trường thương trong tay hắn điểm ra, chỉ thấy ngọn thương trong tay Hàn Thao tựa như trường giang đại hà, liên miên không dứt, tạo ra vạn vệt sáng rực rỡ trút xuống trước mặt Ngao Liệt. Nhìn qua ánh sáng lấp lánh ấy, vô cùng chói mắt. Đáng tiếc thay, người mà hắn tình cờ gặp lại chính là Lý Cảnh.
"Coong!" Một tiếng vang nhỏ, vạn vệt sáng và ngàn đạo thương ảnh lập tức bị trấn trụ. Kế đó, Hàn Thao cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ truyền từ trường thương đến, khiến y ngay cả trường thương của mình cũng không cầm chắc được, trong nháy mắt đã bị đánh bay. Sau đó, một bóng đen lóe qua trước mặt, cây búa lớn ầm ầm giáng xuống, rơi trúng ngực Hàn Thao. Sức mạnh kinh người hất y rơi xuống ngựa, bị đám kỵ binh phía sau xông tới giẫm đạp, chết không thể chết lại.
Cách đó không xa, Bành Kỷ vốn cũng muốn xông lên, nhưng vừa thấy được Lý Cảnh thần dũng như thế, làm sao còn dám xông lên chịu chết, vội vàng lùi lại. Chỉ có Lư Tuấn Nghĩa liều lĩnh xông lên trước, theo sau y là anh em họ Nguyễn, Tần Minh và những người khác, cùng xông vào vây quanh Lý Cảnh một trận chém giết.
"Tống Giang ở đâu? Mau tới chịu chết!" Một tiếng rống lớn truyền đến, trong đám người, Cao Sủng tay cầm trường thương, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Dưới tay hắn, trong nháy mắt đã có mười mấy người bị chém giết, căn bản không phải đối thủ của Cao Sủng.
"Lý Cảnh kẻ này quá dũng mãnh, vậy phải làm sao bây giờ?" Tống Giang nhìn rõ, trên mặt lộ vẻ sợ hãi.
"Đi mau! Lý Cảnh là tướng kỵ binh, đại đội nhân mã của chúng ta vẫn còn trên núi, không thể đối đầu lúc này. Hãy đợi thời cơ khác." Yến Thanh đang bảo vệ Tống Giang, trong lòng kinh ngạc, vội vàng khuyên can.
Tống Giang gật đầu lia lịa, vội vàng sai người gióng trống thu quân. Không thể vì một Hô Diên Chước mà tổn thất hơn ngàn nhân mã tại đây. Lần này đánh bại Hô Diên Chước, thu nạp bại binh, huy động hơn vạn quân lính, chỉ cần chăm chỉ thao luyện, sau này sẽ có rất nhiều cơ hội quyết tử chiến với Lý Cảnh.
Theo lệnh cờ của Tống Giang phất lên, đại quân Lương Sơn chậm rãi rút lui. Lư Tuấn Nghĩa dẫn một phần binh mã liều mạng ngăn cản Lý Cảnh, cuối cùng bỏ lại mấy trăm nhân mã, lúc này mới hộ vệ Tống Giang cùng những người khác thoát thân.
"Đa tạ Lý hiền cháu đã ra tay cứu giúp. Nếu không thì, lão phu e rằng cũng đã tử trận tại đây." Hô Diên Chước thầm vui mừng vì mình đã không tham sống sợ chết mà quy phục Tống Giang, bằng không, uy danh hơn trăm năm của gia tộc Hô Diên sẽ chôn vùi trong tay mình.
"Tiểu chất chỉ tình cờ đi ngang qua đây, thế bá không cần quá khách sáo." Lý Cảnh nhìn Hô Diên Chước, trong lòng hơi cảm thấy tiếc hận. Mặc dù Hô Diên Chước có thể giữ được tính mạng, nhưng ba vạn đại quân đã tổn thất hầu như không còn, chỉ còn vài tên thân binh. E rằng sau khi trở về, dù không bị xử tử, cũng sẽ bị cách chức bãi quan. Việc lĩnh quân trên căn bản là không thể.
"Có thể giữ được một cái mạng đã là vạn hạnh rồi." Hô Diên Chước cũng nhìn thấu tâm tư Lý Cảnh, lập tức thở dài một tiếng, nói: "Dù sao tuổi tác cũng đã lớn, thôi thì hãy chuyên tâm tu dưỡng đi!" Hắn như thể nghĩ đến điều gì đó, liền lắc đầu.
Lý Cảnh lập tức nói: "Thế bá võ nghệ cao cường, tinh thông thao lược vô song, chính là tài năng đại tướng, là trụ cột của triều đình, sao có thể nói những lời như vậy? Trước mắt chính là thời buổi loạn lạc, triều đình đang cần dùng người, sao có thể xem nhẹ mà từ bỏ? Tiểu chất tin rằng, quan gia nhất định sẽ trọng dụng thế bá."
"Trọng dụng?" Hô Diên Chước nhìn Lý Cảnh, nói: "Vốn dĩ ta đã chuẩn bị chờ ngươi trở lại Lý gia trang rồi mới tiến công Tống Giang, nhưng đáng tiếc..." Phần còn lại tuy không nói ra, nhưng mọi người đều là người thông minh, tự nhiên biết Hô Diên Chước muốn nói điều gì tiếp theo.
"Thế bá cứ xin hãy giải sầu, thất bại là chuyện thường tình của binh gia. Tiểu chất ở kinh thành cũng có chút quan hệ, quay về sẽ giúp thế bá tháo gỡ khó khăn một hai phần là được." Lý Cảnh trấn an nói: "Chỉ là sau này việc làm đại tướng trong quân e rằng tạm thời không nên nghĩ đến. Tiểu chất sắp chiêu binh mãi mã để đối phó giặc cướp Lương Sơn, vẫn còn thiếu một ít tiêu sư. Không biết thế bá có bằng lòng chịu thiệt chút hay không?"
Hô Diên Chước nhìn Lý Cảnh một cái, lập tức cười lớn, chỉ vào Lý Cảnh nói: "Thì ra tiểu tử ngươi chờ ta ở chỗ này! Cũng được! Trước tiên ta cứ ở chỗ ngươi mà lẫn vào, nhưng nói trước là có thể đi thì cũng phải trở lại. Khi danh tiếng này qua đi, ta liền muốn về Biện Kinh, ngươi không thể ngăn cản ta."
"Đó là tự nhiên, tự nhiên rồi." Lý Cảnh không chút nghĩ ngợi nói. Đối với Hô Diên Chước, y tin rằng sau khi tổn thất ba vạn đại quân, ở thời Triệu Khuông Dận có lẽ vẫn còn cơ hội lĩnh quân, thế nhưng ở thời đại Triệu Cát này, căn bản là không thể. Trừ khi dùng đại lượng tiền tài hối lộ Thái sư và những người khác, điều này Hô Diên Chước chắc chắn sẽ không làm.
"Đi thôi, sau đó hãy cùng Lý công tử dùng bữa!" Hô Diên Chước cười lớn, dẫn mấy tên thân binh gầm thét rời đi.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.