Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 308: Chớ ức hiếp thiếu niên cùng

"Ngươi chính là Lương Trung Kiên?" Trong đại trướng trung quân, Cao Cầu nhìn người trung niên đang quỳ dưới đất, hừ lạnh nói: "Theo quân lệnh Thái úy phủ đã ban, ngươi phải đến Lương Sơn trong vòng nửa tháng. Thời gian đã trôi qua bao lâu, vì sao đến tận bây giờ ngươi mới tới? Chẳng lẽ ngươi muốn chống lại quân lệnh của bản Thái úy?"

"Bẩm Thái úy, mạt tướng tuyệt đối không dám. Chỉ là đường sá xa xôi, lại vô tình gặp phải đội thuyền đá hoa cương. Chiến thuyền của mạt tướng khó lòng di chuyển trong Vận Hà, thế nên mới trễ nải đôi chút thời gian." Lương Trung Kiên càng thêm có nỗi khổ khó nói. Vốn dĩ thời gian rất dư dả, nhưng trên đường lại gặp phải thuyền vận chuyển đá hoa cương. Vận Hà vốn không rộng lớn, những chiếc thuyền chở núi đá hoa cương di chuyển chậm chạp, Lương Trung Kiên nào dám vượt qua.

Phải biết, những khối đá hoa cương vận vào kinh thành, chớ nói chi đến chiến thuyền thủy sư nhỏ bé, cho dù là cửa thành nếu cản đường, cũng sẽ bị dỡ bỏ. Người chủ trì đại sự đá hoa cương là ai? Chính là Chu Miễn! Uy nghiêm của vị vương gia trấn giữ Đông Nam, ai dám tiến lên nói chuyện? Làm vậy chẳng khác nào muốn chết.

"Ngươi đây là mượn danh Chu Miễn để uy hiếp bản soái sao?" Sắc mặt Cao Cầu biến đổi, hừ lạnh nói: "Đừng nói Chu Miễn không có ở đây, cho dù y có mặt thì sao? Bản soái phụng chỉ tiêu diệt cường đạo Lương Sơn, chớ nói chi Chu Miễn, cho dù Thái tử điện hạ đích thân đến, bản soái vẫn giữ nguyên lời này!" Cao Cầu vốn định nể mặt Lý Cảnh mà tha cho Lương Trung Kiên, chỉ là Lương Trung Kiên này quả thật không có nhãn lực, lại dám mượn Chu Miễn để uy hiếp mình, lập tức hừ lạnh nói: "Thất lễ quân cơ, theo luật đáng chém. Nể tình ngươi cũng có chút công lao, tước bỏ hết thảy chức quan, tạm thời ở lại thủy sư chờ lệnh."

"Vâng. Đa tạ Thái úy đã ban ơn tha chết." Lương Trung Kiên trong lòng cay đắng, nhưng cũng đành bất lực. Theo quy củ, y quả thực đã thất lễ quân cơ, cho dù Cao Cầu có chém y, Lương Trung Kiên cũng không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ đành lui xuống.

"Tuyên Tán, ngươi tạm thời thống lĩnh thủy sư, gom tất cả chiến thuyền thủy sư nối liền lại với nhau, trên boong tàu chuẩn bị bùn cát, dùng túi xếp gọn gàng, chờ lệnh của bản soái." Cao Cầu nghĩ đến kế sách do Lý Cảnh bày ra, khóe miệng lập tức lộ ra ý cười. Hắn muốn một trận quyết chiến để bình định Lương Sơn, mười vạn đại quân đồng loạt xuất động, tin rằng dù mỗi người nhổ một bãi nước bọt cũng có thể dìm chết đám cường đạo Lương Sơn.

"Vâng." Sắc mặt Tuyên Tán sững sờ, rồi đột nhiên trên gương mặt xấu xí lộ ra một nụ cười rạng rỡ.

"Thái úy, hiện giờ đã là tiết trời mùa thu, mạt tướng thấy trong vùng thủy bạc có nhiều hồ cỏ lau. Nếu kẻ địch phóng hỏa, e rằng tướng sĩ sẽ thương vong không ít." Một tướng lĩnh trẻ tuổi anh tuấn không kìm được lên tiếng.

"Đổng Bình tướng quân, hiện tại chúng ta đang ở giữa sông nước, ta cũng biết những hồ cỏ lau đó, nhưng chúng đều mọc rải rác, muốn đốt cháy chiến thuyền của chúng ta là cực kỳ khó khăn. Hơn nữa, cho dù có phóng hỏa lớn thì sao? Ta đã cho đặt bùn cát lên sàn thuyền. Nếu kẻ địch muốn phóng hỏa đốt chiến thuyền, chúng ta đã có bùn cát trải sẵn trên sàn tàu, làm sao có thể đốt cháy được chiến thuyền của chúng ta?" Cao Cầu không thèm để ý nói: "Mấy trăm chiến thuyền của chúng ta xếp thành hàng dài, đại thuyền đồng loạt tiến lên, cho dù phía trước có hiểm trở gian nan, cũng không thể ngăn cản tướng sĩ chúng ta. Mấy vạn tướng sĩ cùng đi, chỉ cần hai chuyến qua lại là có thể vận chuyển mười vạn đại quân lên Lương Sơn. Đến lúc đó, cường đạo Lương Sơn cho dù có bản lĩnh lớn bằng trời, cũng không phải đối thủ của đại quân triều đình ta."

"Thái úy suy nghĩ chu toàn, mạt tướng hổ thẹn." Đổng Bình vội vàng nói. Hắn suy nghĩ một lát, đối mặt tình huống cường đạo Lương Sơn, hắn quả thật chưa từng nghĩ ra biện pháp nào để có thể vận chuyển mười vạn đại quân lên Lương Sơn cùng lúc. Dường như, quả thật chỉ có cách này. Vốn dĩ hắn muốn thỉnh Cao Cầu giữ Lương Trung Kiên lại, thế nhưng giờ khắc này nghe xong kế hoạch của Cao Cầu, lập tức vứt bỏ ý nghĩ đó sang một bên. Vì một Lương Trung Kiên không quen biết mà đắc tội Cao Cầu, tuyệt đối là không thỏa đáng.

Cao Cầu nghe xong liên tục gật đầu, vuốt chòm râu, thần sắc vô cùng đắc ý. Đương nhiên hắn sẽ không nói kế sách này là do Lý Cảnh nghĩ ra, nói vậy ra, chỉ có thể tăng thêm địa vị của Lý Cảnh trong lòng các tướng sĩ.

Lương Trung Kiên bị đuổi ra khỏi đại trướng trung quân, nhưng lại không ngừng than thở. Đối với hắn mà nói, đây quả thực là một tai họa bất ngờ. Một chuyến đến Lương Sơn, cuối cùng lại mất cả chức quan Chỉ huy sứ. Sở dĩ Lương gia vang danh Hoài An, trở thành hào cường, chẳng phải vì chức quan của y sao? Nắm giữ thủy sư Hoài An. Vừa nghĩ đến việc Lương gia vì mất đi vị trí thủy sư mà bị người Hoài An ức hiếp, Lương Trung Kiên càng thêm phiền muộn.

"Phụ thân, người sao thế này? Chẳng lẽ Thái úy nổi giận?" Lương Trung Kiên đang đi thì thấy Lương Chí Kiệt bước nhanh tới, trên mặt còn lộ vẻ sợ hãi. Dù sao mọi người đều là kẻ thông minh, tội thất lễ quân cơ như thế này, tuyệt đối không phải chuyện đùa, bất cứ lúc nào cũng có thể bị chém đầu.

"Ai, Hoài An thủy sư từ nay về sau e rằng sẽ vô duyên với chúng ta." Lương Trung Kiên nhìn mấy trăm chiến thuyền lớn nhỏ chen chúc trong vùng thủy bạc Lương Sơn. Từ khi nhờ sự giúp đỡ của Sài gia, y mới leo lên được vị trí Chỉ huy sứ thủy sư này. Vì vị trí này, Lương gia cũng không biết đã hao tốn bao nhiêu tâm sức. Giờ đây tất cả những thứ đó đều không còn chút quan hệ nào với mình.

"Này, vậy phải làm sao đây?" Sắc mặt Lương Chí Kiệt lập tức trở nên bối rối. Y ở Hoài An cao cao tại thượng, hô mưa gọi gió, chẳng phải vì đang nắm trong tay quân đội sao? Giờ đây mất đi thủy sư, vậy phải làm sao bây giờ?

"Tướng quân, bên ngoài có người tự xưng là người nhà tướng quân cầu kiến." Đúng lúc này, có thân binh bên ngoài hô lên.

"Người nhà?" Sắc mặt Lương Trung Kiên sững sờ.

"Là tiểu muội." Lương Chí Kiệt đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, không kìm được nghiến răng nghiến lợi đi ra ngoài, nói: "Nàng ta còn không biết xấu hổ đến gặp chúng ta? Đã làm thiếp của Lý Cảnh mà còn có mặt mũi đến gặp chúng ta? Hãy để ta đi giết nàng ta, khỏi phải làm mất mặt Lương gia chúng ta!"

"Dừng tay!" Lương Trung Kiên lại chợt nghĩ tới điều gì, không kìm được quát lớn: "Chí Kiệt, chớ làm càn!"

"Phụ thân, lẽ nào người không tức giận sao?" Lương Chí Kiệt nhìn Lương Trung Kiên, y nhớ rõ mồn một lúc trước khi Lý Cảnh gửi một phong thư đến nhà, khi Lương Trung Kiên nhận được tin Lý Cảnh muốn nạp Lương Hồng Ngọc làm thiếp, vẻ mặt tức giận ngút trời đó, hận không thể lập tức dẫn quân giết đến Sơn Đông, tìm Lý Cảnh tính sổ. Không ngờ Lương Hồng Ngọc lại tìm đến tận cửa vào lúc này.

"Lý Cảnh hiện giờ đã là Chỉ huy sứ Chấn Uy quân. Chấn Uy tiêu cục cũng đã đổi tên thành Chấn Uy quân." Lương Trung Kiên thấp giọng thở dài: "Nếu không phải quãng thời gian trước bị ám sát, e rằng tiên phong đại tướng trong trận chiến này chính là hắn. Hắn lại giao hảo với Cao Cầu và những người khác."

"Phụ thân ý là sao?" Lương Chí Kiệt nhìn cha mình.

"Mất đi thủy sư, Lương gia ở Hoài An sẽ không còn cơ hội đặt chân. Con hiểu không?" Lương Trung Kiên cười khổ: "Tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng không thể không nói, tương lai Lương gia chúng ta ra sao, đều nằm trong tay Lý Cảnh. Quan trường lời nói hai chiều, chúng ta thất lễ quân cơ nhưng cũng có lý do. Chỉ vì trước mặt Cao Cầu không ai giúp chúng ta nói đỡ, mới ra nông nỗi này. Nếu Lý Cảnh chịu hết lòng giúp chúng ta nói chuyện, đó lại là một cục diện khác. Thôi được! Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng hòng ức hiếp kẻ thiếu niên nghèo khó. Không ngờ Lương Trung Kiên ta cũng có lúc phải nhờ vả người khác cứu giúp."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free. Mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free