(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 333: Đêm tuyết sát cơ
Trong đợt tấn công Lương Sơn lần này, ta sẽ đích thân dẫn đầu đội quân, Cận vệ doanh đi tiên phong, mũ áo trắng đã được chuẩn bị sẵn. Loan Đình Ngọc, Lâm, Cao Sủng, Hô Diên Chước hãy dẫn ba vạn quân, khi màn đêm buông xuống, lập tức tiến công Lương Sơn. Lý Cảnh vốn định chỉ định Lâm Xung, nhưng chợt nhớ ra Lâm Xung cùng Lương Sơn vẫn còn một chút tình nghĩa xưa, liền ngay lập tức loại anh ta khỏi đợt tấn công đầu tiên.
"Vâng!" Nghe lời ấy, ánh mắt Loan Đình Ngọc cùng chư tướng đều sáng rỡ, lớn tiếng đáp lời, song khi được phân phó binh mã, không một ai đề cập đến Lâm Xung.
"Lâm Xung, Lỗ Đạt, Dương Chí sẽ là những người dẫn đầu đợt tấn công thứ hai. Khi đại quân ta đã công chiếm bến Kim Sa, các ngươi lập tức thống lĩnh bốn vạn quân, tiến công Lương Sơn. Hãy nhớ kỹ, đại quân hành quân trên mặt băng nhất định phải hết sức cẩn trọng." Lý Cảnh dặn dò thêm.
"Xin tuân theo lời dặn dò của Đại tướng quân." Lâm Xung ban đầu trong lòng còn mang một tia thất vọng, không ngờ Lý Cảnh vẫn nhớ đến mình. Song, vừa nghĩ tới việc mình thống lĩnh đại quân tiến đến, e rằng khi đó Tam quan của Lương Sơn đã được dọn dẹp xong xuôi, mình chỉ còn việc đi vào quét dọn chiến trường mà thôi, nỗi hưng phấn này chợt vơi đi rất nhiều.
"Hỗ Tam Nương, Lương Hồng Ngọc hãy thống lĩnh một vạn đại quân, trấn giữ đại doanh, tuyệt đối không được sơ suất!" Lý Cảnh lại dặn dò riêng Hỗ Tam Nương và Lương Hồng Ngọc.
Dù trong lòng hai vị nữ tướng rất muốn theo Lý Cảnh cùng nhau xông pha trận mạc, tiêu diệt quân địch, song trước mặt toàn quân, Lý Cảnh đã hạ lệnh, các nàng cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải tuân lệnh mà đi.
"Chư vị tướng sĩ! Trận chiến tối nay liên quan mật thiết đến sự hưng thịnh của Chấn Uy quân chúng ta. Kính xin chư vị hãy dốc sức tiêu diệt quân địch!" Lý Cảnh quét mắt nhìn khắp chư tướng trong đại doanh, lớn tiếng tuyên bố: "Ta sẽ đích thân thống lĩnh đại quân tiến công. Kẻ nào không chiến mà quay về, ta sẽ giết không tha!"
"Xin tuân theo hiệu lệnh của Đại tướng quân!" Chúng tướng trong lòng đều rúng động, vội vàng lớn tiếng đáp lời. Binh sĩ dưới trướng Lý Cảnh dù được đãi ngộ rất hậu hĩnh, nhưng quân pháp lại cực kỳ tàn khốc, tuyệt không ai dám làm trái.
Ngay lập tức, theo hiệu lệnh của Lý Cảnh, toàn bộ đại doanh đều sôi động chuyển mình. Dưới màn đêm đen kịt, từng đội binh sĩ và chiến mã lặng lẽ tiến bước, chậm rãi tiến về Lương Sơn. Trên mặt băng phủ tuyết, vô số bóng người áo trắng cẩn trọng từng li từng tí, khom lưng mà đi.
Vào lúc này, trên bầu trời lại bắt đầu lất phất hoa tuyết, khiến cả đất trời chìm trong một màn mông lung, tất cả đều biến thành một thế giới trắng xóa. Trên mặt băng, đội quân và ngựa vẫn lặng lẽ hành quân.
Lý Cảnh cẩn trọng từng li từng tí tiến lên. Phía trước anh ta, hàng trăm tướng sĩ không ngừng trải bao tải lên mặt băng, còn các tướng sĩ khác thì nằm rạp mà di chuyển. Tốc độ tuy chậm hơn rất nhiều, nhưng đổi lại được sự an toàn tuyệt đối. Với số lượng người đông đảo như vậy hành quân trên mặt băng, trọng lượng dồn xuống quá lớn. Chỉ có cách nằm sấp trên mặt băng, bò mà đi, mới có thể hữu hiệu tránh khỏi việc băng nứt vỡ.
Bên trong Trung Nghĩa Đường của Lương Sơn, Tống Giang cùng Ngô Dụng, Chu Vũ, Lư Tuấn Nghĩa bốn người đang quây quần bên cạnh lò lửa ấm áp. Phía ngoài phòng khách, thỉnh thoảng lại vọng vào từng tràng tiếng huyên náo ồn ã, đó là âm thanh của các tướng sĩ Lương Sơn đang uống rượu. Mùa đông đã đến, khí trời lạnh giá, Lương Sơn lại thiếu thốn y phục ấm áp, lúc này được uống chút rượu cũng có thể chống chọi với cái lạnh. Ngay cả Tống Giang cùng các huynh đệ, trước mặt chẳng phải cũng là chén tiểu tửu hâm nóng sao? Huống hồ, ngày mai chính là ngày triều đình chiêu an. Từ nay về sau, sẽ không còn ai tiến công Lương Sơn, cũng chẳng còn phải sống những ngày tháng lo lắng đề phòng nữa.
"Không biết thân thể Cao thái úy giờ ra sao rồi?" Tống Giang chợt nghĩ tới điều gì, đứng dậy, tiến đến đứng dưới mái hiên Trung Nghĩa Đường, phóng tầm mắt nhìn về phương xa, trầm giọng nói: "Tuy rằng ân tướng vẫn luôn ủng hộ chúng ta, nhưng một khi thân thể Cao thái úy xảy ra chuyện, e rằng chúng ta vẫn sẽ gặp điều không may."
Ngô Dụng cùng các tướng sĩ khác cũng tiến đến, chỉ nghe hắn cười ha hả nói: "Trên thực tế, chỉ cần quan gia chấp thuận việc chiêu an, những chuyện còn lại đều sẽ dễ dàng giải quyết. Với gần mười vạn đại quân đang nằm trong lòng bàn tay, so với một vị Thái úy đã chết đi, tất thảy đều không đáng là gì. Việc chúng ta đưa Cao Cầu đến đây là điều hết sức tốt. Túc thái úy vốn có ân oán sâu nặng với Cao Cầu, lại không đội trời chung với Thái Kinh, nay chúng ta nương nhờ vào ông ấy, cớ gì ông ấy lại không thể bảo toàn cho chúng ta?"
Mọi người đều gật đầu tán thành. Chu Vũ phóng mắt nhìn về phương xa, trầm ngâm nói: "Thực lòng mà nói, điều ta lo lắng hơn cả chính là Lý Cảnh. Người này trong tay nắm giữ mười vạn đại quân, nếu là kẻ vô tích sự, làm sao triều đình có thể để hắn thống lĩnh đội quân lớn mạnh như vậy? Hiện giờ Cao Cầu cũng đang nằm trong tay chúng ta, nếu Lý Cảnh nhân lúc đêm tối mà tấn công thì chúng ta phải làm sao đây?"
Tống Giang biến sắc, liếc nhìn Ngô Dụng. Lư Tuấn Nghĩa lại cười ha hả nói: "Quân sư nói đùa rồi. Triều đình vốn trọng văn khinh võ, Lý Cảnh muốn xuất binh, còn phải thông qua sự chấp thuận của Túc thái úy. Cho dù lúc này trong lòng hắn có bất mãn hay không cam lòng, cũng chẳng có cách nào khác. Sau khi Túc thái úy chiêu an chúng ta, bước tiếp theo chắc chắn sẽ là tước bỏ quyền chỉ huy mười vạn đại quân của Lý Cảnh. Khà khà, hắn vẫn tưởng rằng Cao Cầu bại trận rồi thì hắn có thể đường hoàng nắm giữ mười vạn quân này sao? Hắn chỉ là một võ phu giới trẻ, tuổi đời còn non nớt, làm sao có thể khống chế nổi mười vạn đại quân?"
"Dẫu sao đi nữa, vẫn cứ cẩn thận là tốt nhất." Ngô Dụng trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu ta là Lý Cảnh, tuyệt đối sẽ không dễ dàng giảng hòa như vậy. Việc ra ngoài đánh lén vào tối nay cũng chẳng phải là chuyện không thể xảy ra." Ngô Dụng nói đến đây chợt bật cười. Kỳ thực, ngay cả bản thân hắn cũng chẳng tin vào lời mình vừa nói. Bên ngoài tuyết rơi đầy trời, vào lúc này mà ra ngoài đánh lén, quả thực không khác gì một kẻ điên. Thời tiết khắc nghiệt đến mức có thể khiến người ta chết cóng, làm sao còn có thể chém giết?
"Phải, vẫn nên phái người cẩn thận dò xét bến Kim Sa và Tam quan." Chu Vũ nhíu chặt mày, trong lòng trỗi dậy một dự cảm chẳng lành. Nhìn thời tiết bên ngoài, cùng tiếng huyên náo chửi bới của đám cường đạo Lương Sơn đang say sưa chén rượu, nỗi bất an ấy càng thêm đậm đặc. Tình huống hiện tại, chính là thời điểm Lương Sơn yếu ớt nhất.
"Thật là cái tên Lý Quỳ chết tiệt!" Tống Giang nghe hai người nói mà trong lòng cũng trở nên bấn loạn, không kìm được buột miệng mắng. Tối nay, từ trên xuống dưới Lương Sơn, bất luận là các đầu lĩnh hay đám cường đạo, ai nấy đều được chia một bình rượu. Đây đều là cái "chuyện tốt" do Lý Quỳ gây ra. Vào lúc này, một khi quân địch kéo đến tấn công, Tống Giang thật sự không biết phải đối phó ra sao.
Điều mà Tống Giang không hề hay biết, chính là bên ngoài bến Kim Sa, Lý Cảnh đã lấy từ trong lòng ngực ra một chiếc bình rượu nhỏ, nhấp một ngụm rượu mạnh. Thân thể đang lạnh lẽo của anh ta chợt ấm áp lên đôi chút. Phía sau anh ta, các tướng sĩ cũng đều làm theo như vậy. Giữa trời đông giá rét mà tiến công, hơn nữa còn phải nằm rạp trên mặt băng, dù có bao tải lót đỡ, nhưng cảm giác lạnh thấu xương tủy vẫn đeo bám không rời. Việc cất giấu chút rượu trong lồng ngực để giữ ấm cũng là điều dễ hiểu.
"Bẩm Công tử, đám cường đạo ở bến Kim Sa đều đang trốn trong những chiếc lều lớn mà uống rượu." Từ đằng xa, Trần Long cười ha hả chạy chậm đến, bẩm báo: "Ám vệ đã giải quyết toán tuần thú giữ cửa, Công tử có thể ra tay bất cứ lúc nào."
"Được." Lý Cảnh nhìn thoáng qua các tướng sĩ phía sau, rồi quay người khẽ hỏi: "Đã có bao nhiêu đội tướng sĩ đến nơi rồi?" Người thân binh đứng sau vội vàng truyền lời, mãi đến nửa khắc sau, mới nhận được con số chính xác.
"Hai mươi đội, tức hai ngàn người, đã đủ." Lý Cảnh trầm tư một lát rồi nói: "Hai ngàn người bất ngờ tập kích, đủ để chiếm lĩnh bến Kim Sa. Các đại đội quân tiếp sau cũng sắp đến nơi, vậy là đã gần đủ rồi."
"Công tử, liệu có nên đợi thêm một chút không? Dẫu sao đám cường đạo cũng chưa kịp phản ứng, nếu chúng ta đợi thêm một lát nữa, quân số của chúng ta có thể sẽ đông đảo hơn một chút." Lý Đại Ngưu có phần lo lắng nói.
"Quân địch đang ẩn náu trong các đại trướng ấm áp, còn chúng ta lại ở ngoài trời giá rét. Thời gian càng kéo dài, các tướng sĩ sẽ càng không thể chịu đựng nổi. Chỉ có cách lập tức tiến công, cướp lấy bến Kim Sa, công chiếm một cứ điểm đầu cầu, mới có thể yên tâm chờ đợi đại đội quân tiếp viện kéo đến." Lý Cảnh lắc đầu nói: "Người ở đây đều đang say sưa chén rượu, Tam quan bên trong e rằng cũng chẳng khác là bao. Tối nay, chúng ta nhất định có thể quét sạch Lương Sơn!"
Tất cả giá trị từ bản chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.