(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 35: Uy hiếp
Loan Đình Ngọc là Giáo đầu Chúc gia trang, một cao thủ cấp tông sư nổi danh khắp Sơn Đông, không ngờ Lý Cảnh lại có thể giao đấu năm mươi hiệp với hắn mà bất phân thắng bại. "Đại thủ lĩnh, nếu Lý Cảnh có thể quy thuận Lương Sơn ta, danh tiếng Lương Sơn ta ắt sẽ vang dội khắp chốn!" Đỗ Thiên nhịn không được cất lời. Chu Quý cũng không kìm được mà gật đầu lia lịa.
Vương Luân nghe xong, trên mặt lại lộ vẻ phức tạp, hai mắt thoáng chần chừ, thầm suy tính: "Lý Cảnh kia chính là Thiếu trang chủ Lý gia trang, con trai của 'Phốc Thiên Điêu' Lý Ứng, một người có chút danh vọng trên giang hồ. Nếu Lý Cảnh chỉ giỏi kiếm tiền thì còn có thể chấp nhận được, hắn đến sơn trại, ta nắm binh quyền, hắn phụ trách kiếm tiền cho Lương Sơn, cũng tránh cho Lương Sơn ta bị Sài Tiến khống chế. Chỉ là trước mắt người này lại có võ nghệ cao cường như vậy, ngay cả Loan Đình Ngọc cũng suýt chút nữa bất phân thắng bại với hắn. Đỗ Thiên, Tống Vạn cùng những người khác võ công thường thường, ta còn có thể áp chế được, nhưng Lý Cảnh nếu lên núi, vạn nhất khách lấn chủ, đoạt mất địa vị của ta thì phải làm sao đây?"
Vương Luân nghĩ đến đây, trong lòng nhất thời do dự, suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Chờ chút gặp Lý Cảnh, chúng ta hãy xem xét rõ ngọn ngành. Nếu hắn thật sự chịu lên núi thì tự nhiên là chuyện tốt, nếu không được, chúng ta sẽ có tính toán khác. Nói đến, chúng ta coi Lương Sơn như một báu vật, nhưng trong mắt Lý Cảnh chưa chắc đã là vậy! Hắn còn trẻ tuổi, lại là Thiếu trang chủ Lý gia trang, nghe nói còn có chút quan hệ với Kinh sư, tiền đồ xán lạn, sao lại cam tâm làm giặc cỏ chứ?"
Đỗ Thiên nghe xong, đầu tiên sững sờ, cuối cùng cũng gật đầu. Vương Luân nói có lý, dù là lúc nào, làm giặc cỏ cũng là khi đường cùng, vạn bất đắc dĩ mới phải làm vậy. Lý Cảnh kia có bối cảnh tốt đẹp như thế, sao lại đồng ý làm giặc cỏ?
Chỉ có Chu Quý ở một bên nghe rõ, khóe miệng lộ ra một tia khinh thường. Hắn nhìn thấu sự kiêng kỵ của Vương Luân đối với Lý Cảnh, trong lòng không khỏi lắc đầu. Ghen ghét người tài như vậy, Lương Sơn thủy bạc cũng chỉ có thể đến thế mà thôi, muốn thống nhất toàn bộ lục lâm Sơn Đông e rằng là chuyện không thể nào.
"Đến rồi, đến rồi!" Lúc này, Tống Vạn nhìn về phía xa, thấp giọng nói. Mọi người lúc này cũng nghe thấy một trận tiếng vó ngựa truyền đến, liền thấy bốn con tuấn mã chậm rãi tiến lại. Người cầm đầu sắc mặt anh tuấn tiêu sái, vốn dĩ toàn thân áo trắng, chỉ là giờ đây dính đầy máu tươi, nhìn qua không những không mất đi vẻ anh tuấn, trái lại còn càng thêm hung tàn. Phía sau là Lý Đại Ngưu thân hình cao lớn cường tráng, bên cạnh còn mang theo một thanh búa lớn trên chiến mã, máu tươi từ búa lớn nhỏ xuống, trông dữ tợn khủng bố.
"Đây chính là Lý Cảnh sao? Quả nhiên hung tàn." 'Bạch Y Tú Sĩ' nhìn Lý Cảnh chậm rãi đến gần, trong lòng rùng mình một cái. Hắn cảm giác một luồng khí thế ập thẳng vào mặt, không phải một con người, mà là một con dã thú đang nhìn chằm chằm vào mình, khiến hắn không dám nhúc nhích.
"Phía trước có phải là 'Điểm Kim Công Tử' Lý Cảnh không? Đại thủ lĩnh Lương Sơn thủy bạc Vương Luân, Đỗ Thiên, Tống Vạn, Chu Quý xin ra mắt công tử." Tống Vạn nhìn Lý Cảnh chậm rãi đến, đè nén sự kinh hoảng trong lòng, tiến lên chắp tay nói: "Lương Sơn đã chuẩn bị xong rượu, cung thỉnh công tử lên núi."
"Cung thỉnh công tử lên núi." Chu Quý nhìn dáng vẻ của Lý Cảnh, trong lòng vừa sợ hãi vừa ngưỡng mộ. Cũng là thân mang bạch y, nhưng chiếc áo trắng ấy khi mặc trên người Lý Cảnh lại tôn lên phong thái tuyệt luân, khí chất của bậc chân chính thư sinh, hoàn toàn khác biệt với Vương Luân. Dù cho cả người dính máu tươi, nhìn qua vẫn anh tuấn tiêu sái. Rồi nhìn Vương Luân cũng mặc áo trắng vừa nãy, xem thế nào cũng thấy khó chịu.
Vương Luân chòm râu run rẩy, nhìn Lý Cảnh đang ngồi trên lưng ngựa, cũng chắp tay nói: "Vương Luân Lương Sơn xin ra mắt 'điểm nay đồng tử' Lý công tử, đã lâu nghe đại danh của công tử, thật là có phúc ba đời. Giờ đây, chúng ta trong sơn trại đã chuẩn bị sẵn rượu, kính xin công tử lên núi làm thủ tục." Trên mặt Vương Luân tuy rằng chất đầy nụ cười, thế nhưng ý tứ trong lời nói thì ngay cả kẻ ngu si cũng nhìn ra.
Một người xưng đối phương là "công tử", một người lại là "đồng tử", sự khác biệt về địa vị có thể thấy được Vương Luân vô cùng xem thường Lý Cảnh. Một bên là "cung thỉnh Lý Cảnh lên núi", một bên lại là "lên núi làm thủ tục". Từ những lời lẽ này cũng có thể nhận ra thái độ của Vương Luân và Tống Vạn đối với Lý Cảnh là khác biệt rõ rệt.
Lý Cảnh nhìn Vương Luân trước mặt, thân mang bạch y, chẳng biết lấy tự tin từ đâu ra, với ba người Tống Vạn, Đỗ Thiên, Chu Quý hộ vệ, nhìn qua đúng là có vài phần uy nghiêm.
Thế nhưng đối với Lý Cảnh mà nói, hắn chẳng qua chỉ là một tên hề lanh lẹ mà thôi, Lý Cảnh căn bản không để vào mắt. Trái lại, Đỗ Thiên và những người khác, tuy võ nghệ không ra sao, thế nhưng trong việc đón tiếp, đưa tiễn, và dò la tin tức, ba người này lại đều có sở trường, đặc biệt là Chu Quý. Chu Quý đã mở một tiểu tửu lâu dưới chân Lương Sơn, cung cấp không ít tin tức cho Lương Sơn. Thậm chí, Lý Cảnh còn có thể đoán được, Chu Quý tuyệt đối không chỉ mở một tiểu tửu lâu quanh Lương Sơn, mà còn có những cách thức khác để thu thập tin tức khắp Sơn Đông.
"Không biết Vương thủ lĩnh ở đây chờ Lý Cảnh vì chuyện gì? Chẳng lẽ cũng là muốn kiếm chác gì từ Lý Cảnh mà đến sao?" Lý Cảnh hai mắt nhìn chằm chằm Vương Luân. Thực tế, hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc Vương Luân làm sao chưởng khống Lương Sơn? Chí ít, chi phí mỗi ngày của Lương Sơn cũng không hề nhỏ, chỉ dựa vào tửu lâu của Chu Quý căn bản không thể gánh vác nổi chi tiêu cho gần nghìn người. Trong này e rằng còn có huyền bí khác. Nếu đã như vậy, việc hắn đến đây có ý đồ với mình cũng là điều dễ hiểu.
"Công tử, còn gì mà nói nhiều nữa, đại khái cũng chỉ là hạng người như Chúc Bưu, muốn không làm mà hưởng, được lợi ích. Chi bằng giết hết bọn họ luôn, lẽ nào Lương Sơn còn có ai vì bọn họ báo thù sao? Nếu mất đi mấy tên thủ lĩnh này, e rằng Lương Sơn sẽ tan vỡ." Lý Đại Ngưu tuy rằng có chút ngốc nghếch, thế nhưng có lúc lại rất thông minh, chí ít mấy câu nói vừa rồi đã dọa cho Vương Luân sắc mặt trắng bệch.
Nếu là trước khi biết Lý Cảnh cùng Loan Đình Ngọc giao đấu, Lý Đại Ngưu nói ra những lời này, Vương Luân cũng chỉ lặng lẽ nở nụ cười, coi đó là một chuyện cười mà thôi. Thế nhưng hiện tại thì khác rồi, làm gì còn dám đứng trước mặt Lý Cảnh, bản thân hắn càng không kìm được mà lùi về sau hai bước.
"Công tử, Lương Sơn ta đây là hảo tâm hảo ý, mời công tử lên núi làm thủ tục, lẽ nào công tử lại đối xử với bằng hữu lục lâm như vậy sao?" Đỗ Thiên bất mãn nói. Lúc này hắn thầm hối hận, không để huynh đệ trên Lương Sơn cùng xuống đây. Dù không thể đối phó Lý Cảnh, thế nhưng cũng sẽ không để Lý Cảnh lớn lối đến vậy.
"Đỗ Thiên đầu lĩnh nói đùa rồi. Không phải Lý Cảnh không hiểu quy củ, chỉ là ngươi là giặc, ta là dân, hai bên vẫn nên ít tiếp xúc thì hơn. Ta đàng hoàng kinh thương, mỗi lần hàng hóa đi qua, chư vị huynh đệ trên đường nể mặt một chút, ta cũng dâng một ít hiếu kính, nhưng nếu là những chuyện khác, vẫn là không nên nói ra thì tốt hơn, miễn cho đến lúc đó hai bên chúng ta đều khó nhìn." Lý Cảnh không thèm để ý nói: "Chu đầu lĩnh, chém giết từ trưa đến giờ, ta cũng hơi đói bụng rồi. Mang chút rượu thịt ra đi! Cũng tiện cho ta biết xem phía trước còn có ai đang chỉ giáo ta Lý Cảnh nữa không."
"Hay, hay, Lý công tử, xin mời!" Chu Quý nhìn Vương Luân một cái, thấy Vương Luân sắc mặt âm trầm nhưng không nói gì, biết Vương Luân cũng không có ý kiến gì khác, bèn vội vàng đón Lý Cảnh vào.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.