(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 378: Hủy đi Tây quân
Tuyên Đức Lầu là nơi vua Tống hằng năm duyệt tam quân, cũng là nơi toàn bộ dân chúng Biện Kinh được chiêm ngưỡng sự hùng mạnh của quân đội Đại Tống. Đương nhiên, ngoài những người đến xem náo nhiệt, người am hiểu quân sự sẽ nhìn thấu ý nghĩa thực sự, tất cả chẳng qua là phô trương.
Song hôm nay, Đ��o Quân Hoàng đế Đại Tống sẽ đích thân duyệt Tây quân và Chinh Bắc quân – hai đạo quân sắp sửa tiến ra tiền tuyến. Dù là Chinh Bắc quân hay Tây quân, cả hai đều là khách quân, không thuộc cấm quân, cũng chưa từng tham gia diễn luyện ở Kim Minh Trì. Bởi vậy, tin tức vừa loan, cả Biện Kinh chấn động, dân chúng lũ lượt kéo đến cửa Tuyên Đức để tận mắt chứng kiến.
Triệu Cát vốn là kẻ háo danh, ưa chuộng những sự kiện lớn lao. Việc duyệt tam quân như thế dĩ nhiên khiến hắn vô cùng hưng phấn. Không chỉ các văn võ bá quan, mà ngay cả các hoàng phi, đế cơ trong cung cũng đều tề tựu tại Tuyên Đức Lầu để cùng tham gia duyệt quân. Thái tử Triệu Hoàn, Thái tử phi Chu Liễn cùng Vận Vương, Quảng Bình Quận Vương Triệu Cấu... cũng có mặt trên Tuyên Đức Lầu.
"Không ngờ thằng nhãi đó lại có ngày hiển hách như vậy." Vương Phủ hừ lạnh một tiếng. Lý Cảnh là ai chứ? Trước đây chẳng qua là một kẻ tiểu tốt, nay lại nắm giữ mười mấy vạn đại quân, được phong Chinh Bắc Đại tướng quân, phẩm cấp không hề thua kém Vương Phủ. Điều này khiến hắn vô cùng phẫn nộ. Giờ đây nhìn thấy đối phương còn có thể dẫn đại quân tiếp nhận Triệu Cát duyệt quân, trong lòng hắn càng thêm bốc hỏa.
"Chỉ chút náo động hiện giờ nào có nghĩa gì cho tương lai, đại quân xuất chinh còn bao nhiêu chuyện sẽ xảy ra." Dương Tiễn tóc hoa râm, khóe miệng lộ ra vẻ khinh thường, nói: "Không biết ngươi có nghe tin tức chưa, Trương Địch đã dẫn mười vạn quân áp sát Đại Danh phủ, Thiệp Huyện đã bị yêu đạo Kiều Đạo Thanh công phá rồi, tình thế của Lý Cảnh hiện tại không hề nhỏ đâu."
"Ân tướng, chuyện này là sao?" Vương Phủ vốn không hiểu quân sự, nghe xong có chút kinh ngạc.
Dương Tiễn khinh thường liếc Vương Phủ một cái. Ngoại hình thì tốt, nhưng thực chất lại là một kẻ hữu dũng vô mưu, chẳng hiểu sao Hoàng đế bệ hạ lại trọng dụng kẻ này. Chỉ là hiện giờ cả hai cùng phe cánh, hắn vội nhìn quanh, thấy mọi người không để mắt đến mình, mới hạ giọng nói: "Lý Cảnh tập trung lương thảo ở Đại Danh phủ, ý là muốn trực tiếp tiến công Uy Thắng Châu. Giờ đây Thiệp Huyện thất thủ, địch ở Minh Châu đông đảo, uy hiếp đường lui, binh mã Trạch Châu lại có thể uy hiếp Lạc Dương bất cứ lúc nào. Lý Cảnh không thể không chia binh. Một khi chia binh, ưu thế của hắn sẽ suy yếu, e rằng muốn giải quyết Điền Hổ sẽ rất khó khăn."
"Thì ra là vậy." Vương Phủ nghe xong, mắt lóe lên vẻ âm trầm, lập tức cười ha hả nói: "Nếu hắn không chia binh, hạ quan sẽ lập tức hạch tội hắn. Dù là Lạc Dương hay Hà Bắc, Điền Hổ hoành hành khắp Hà Bắc, Quan Trung, tất thảy đều là trách nhiệm của Lý Cảnh. Kẻ như hắn mà còn muốn chưởng quản mười mấy vạn đại quân, đúng là trò cười!"
"Trong cả triều văn võ, bàn đến chuyện đánh trận, vẫn còn quá nhiều ảo tưởng. Lý Cảnh chẳng qua là gặp may mà thôi, bắt được Tống Giang, hừ hừ, đúng là to gan. Quan gia sắc phong hắn làm lâm thời Chinh Bắc Đại tướng quân, hắn liền lập tức tổ kiến Chinh Bắc quân, thật đúng là làm càn." Dương Tiễn hừ lạnh, nói: "Tuy nhiên lần này, nếu hắn không tiêu diệt được Điền Hổ, chính là tử kỳ của hắn. Đến lúc đó, mọi tội danh đều sẽ đổ lên đầu hắn, nư��c bọt của cả triều văn võ cũng đủ nhấn chìm hắn rồi."
"Đúng vậy! Ồ! Đến rồi. Tây quân đến rồi." Vương Phủ nhìn về phía xa, đã thấy bụi mù cuồn cuộn nổi lên bốn phía, mặt đất rung chuyển, hiển nhiên là có đại đội nhân mã đang từ từ tiến đến.
Cách đó không xa, Triệu Hoàn và Chu Liễn đứng cạnh nhau. Triệu Hoàn vẻ mặt phức tạp nhìn đội quân đang tiến đến từ phía xa, thấp giọng nói: "Trong cả triều văn võ, Tây quân là mạnh nhất, vậy mà lại nằm trong tay tên hoạn quan Đồng Quán này, quả thực đáng ghê tởm. Sau này nhất định phải tìm cách đoạt lại Tây quân."
"Nghe nói Tây quân dũng mãnh thiện chiến, hôm nay gặp mặt quả nhiên bất phàm. Chưa thấy mặt đại quân mà đã cảm nhận được một luồng sát khí." Chu Liễn cũng khẽ gật đầu. Đương nhiên, trong lòng nàng lúc này vẫn là nghĩ đến Lý Cảnh nhiều nhất, Lý Cảnh xuất chinh Điền Hổ khiến nàng vô cùng lo lắng.
Lý Bang Ngạn ở sau lưng Triệu Hoàn ghé sát, thấp giọng nói: "Điện hạ, lần này Lý Cảnh dẫn đại quân tiến công Điền Hổ, e rằng hiểm nguy trùng trùng. Trong triều đình chỉ e có nhiều ý kiến khác biệt, Điện hạ ngàn vạn lần không thể đứng ra bênh vực hắn."
"Có chuyện gì?" Triệu Hoàn sắc mặt âm trầm. Nếu Lý Cảnh có thể giành chiến thắng, đối với hắn mà nói, trong triều sẽ đạt được những lợi ích nhất định. Ít nhất, trong mắt người ngoài, Lý Cảnh sẽ được coi là người phe mình.
"Minh Châu, Thiệp Huyện đã thất thủ, Lý Cảnh e rằng không thể không chia binh. Chinh phạt Điền Hổ, chỉ sợ sẽ gặp nhiều khó khăn." Lý Bang Ngạn thuật lại tin tức mới nhất, thấp giọng nói: "Nếu Lý Cảnh không chia binh, Điền Hổ có thể sẽ công phá Lạc Dương. Một khi chia binh, binh mã phân tán, tất nhiên không phải đối thủ của Điền Hổ. Trong triều một khi có người nghi ngờ Lý Cảnh, Điện hạ ngàn vạn lần không được ra mặt. Trận này dù phái ai đi, cũng không thể đánh bại Điền Hổ, bởi vậy Điện hạ cũng không nên tiến cử người khác."
Triệu Hoàn nghe xong, ngây người ra, cuối cùng khẽ gật đầu, thở dài một tiếng. Nếu có thể giúp Lý Cảnh một tay, Triệu Hoàn sẽ không ngại ra tay. Nhưng nếu giúp Lý Cảnh không thành mà còn vướng vào, đó chính là ngu xuẩn.
"Tây quân tuy không tệ, nhưng kỷ luật lại lỏng lẻo, quân dung không chỉnh tề." Lúc này, tiếng của Chu Liễn truyền đến bên tai, Triệu Hoàn chợt sực nhớ ra, quả nhiên thấy một đội kỵ binh đang chậm rãi tiến đến. Kỵ binh giáp trụ tuy rất chỉnh tề, nhưng đội ngũ lại không nghiêm, nhìn qua quân lính có vẻ tản mạn. Điểm đáng khen duy nhất là khi đại quân hành quân, sát khí ngút trời. Điểm này hoàn toàn khác biệt so với cấm quân.
"Chỉ cần có thể giết địch là được, quân dung chỉnh tề ngược lại là thứ yếu. Cấm quân mỗi lần diễn luyện chẳng phải đều như thế sao? Nhưng cấm quân có thể so sánh với Tây quân được không?" Triệu Hoàn nói ra một quan điểm khác.
"Lời Điện hạ nói rất đúng. Tây quân hùng mạnh, là một trong những cường quân của triều đình. Chiết gia, huynh đệ họ Loại, phụ tử họ Diêu... đều là danh tướng Tây quân. Cấm quân của triều đình nhìn qua thì vẻ vang, nhưng trên thực tế, khi ra chiến trường, e rằng đều sẽ kinh sợ. Cao Cầu và Túc Nguyên Cảnh nắm giữ cấm quân, khi���n cấm quân mục nát, bởi vậy không có sức chiến đấu." Lý Bang Ngạn vội vàng nói: "Điện hạ nhìn xem, đó chính là Diêu Bình Trọng, Tây quân Đại tướng."
"Đáng tiếc Đồng Quán không phải người của chúng ta." Triệu Hoàn sắc mặt âm trầm, thấp giọng nói. Hắn dĩ nhiên biết Tây quân cường đại, nhưng càng hiểu rõ Tây quân không phải quân của mình, ít nhất Đồng Quán không phải người của mình.
"Đã không phải người phe mình, vậy thì hủy đi hắn." Lý Bang Ngạn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đồng Quán chỉ là nô tài của quan gia, cũng chỉ biết nghe theo quan gia. Nếu đã không thể giúp được Điện hạ, vậy thì hãy hủy hắn đi."
"Hủy đi Tây quân sao?" Chu Liễn nghe xong biến sắc, thân thể mềm mại khẽ run. Tây quân là cột trụ của triều đình, là đội quân có sức chiến đấu mạnh mẽ nhất hiện giờ. Chỉ vì không nghe theo Thái tử mà đã nghĩ đến việc hủy diệt Tây quân, đây là lời một thần tử nên nói ra sao?
"Chờ một chút! Đợi một chút đã!" Một âm thanh lại lần nữa đẩy Chu Liễn vào băng lạnh, lạnh thấu tận tâm can. Đây là Triệu Hoàn. Dù hắn không đáp lời, nhưng Chu Liễn biết trong lòng Triệu Hoàn đã có ý định, thậm chí không lâu sau nữa, sẽ còn giao phó hành động.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.