(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 39: Ngộ hổ
Lý Cảnh trò chuyện cùng các thương nhân dưới chân đồi Cảnh Dương thật sự vô cùng sảng khoái. Hai bên đều thu được lợi ích. Lý Cảnh không chỉ mở rộng con đường làm ăn mà còn nắm được một số tình báo trong thiên hạ. Còn các thương nhân này cũng nhận được sự đồng ý của Lý Cảnh, không chỉ được tự do đi l��i gần Lý gia trang mà còn được phép thiết lập điểm trú chân ngay trong Lý gia trang. Hơn nữa, việc có thể mua xà phòng thơm của Lý Cảnh và đem bán khắp bốn phương, điều này càng giúp các thương nhân có thêm cơ hội kinh doanh.
"Đi thôi, đi thôi, hôm nay phải vượt qua đồi Cảnh Dương để tới huyện Dương Cốc." Sau khi hai bên trò chuyện dưới chân đồi Cảnh Dương chừng một canh giờ, Lý Cảnh nhìn trời, thấy đã chừng bốn, năm giờ chiều. Nếu còn nán lại ở đây, e rằng chỉ có thể ngủ đêm ngoài hoang dã. Chàng liền đứng dậy, chắp tay nói: "Tiểu đệ còn phải đi đến huyện Dương Cốc, xin mạn phép cáo từ tại đây. Không biết chư vị huynh trưởng, có ai cũng đi huyện Dương Cốc không, chi bằng cùng nhau đi cho tiện."
"Công tử định đi cùng với cả đoàn người sao?" Tào Cẩn nhìn Lương Trọng cùng đoàn người, trên mặt hiện rõ vẻ vui mừng.
"Tính cả tiểu đệ cũng chỉ có hơn mười người mà thôi, có chuyện gì sao? Tào huynh, chẳng lẽ trong đồi Cảnh Dương này có giặc cướp sao? Dù cho có, chư vị cộng lại cũng gần trăm người, còn sợ gì giặc cướp?" Lý Cảnh có chút khó hiểu nói.
"Ha ha, giặc cướp thì quả thật không có. Chỉ là vừa nãy Tiểu Nhị nói cho chúng ta biết, gần đây trong đồi Cảnh Dương xuất hiện một con mãnh hổ, chuyên ăn thịt người đi đường. Chẳng phải, nếu công tử cùng chư vị huynh đệ cùng đi, tự nhiên là không còn gì tốt hơn." Tào Cẩn vội vàng nói.
"Cũng chỉ là một con súc sinh mà thôi. Đừng nói là chưa chắc nó xuất hiện, cho dù có xuất hiện đi nữa, thì cũng chỉ là món ăn trên bàn của Lý Cảnh mà thôi. Thịt hổ, cốt hổ là thứ bổ dưỡng nhất, là món mà những người luyện võ chúng ta ưa thích nhất. Còn hổ tiên thì lại càng là thứ đàn ông yêu thích nhất. Không giấu gì chư vị huynh trưởng, trong nhà tiểu đệ chỉ có ta là con trai độc đinh. Phụ thân ta thì đang chuẩn bị cho ta cưới thêm ba, bốn thê thiếp. Nếu có được hổ tiên, chư vị huynh trưởng đừng quên tiểu đệ nhé." Lý Cảnh cười lớn.
Đông đảo tiểu thương nghe xong, cũng bật cười vang. Một chút lo lắng vừa nãy trong lòng họ chợt tan biến. Lập tức, tất cả cùng theo sát sau lưng Lý Cảnh, tiến lên đồi Cảnh Dương. Còn Lương Trọng thì áp giải những tù binh trở về Lý gia trang.
Sau khi tiến vào đồi Cảnh Dương, Lý Cảnh lại thầm hối hận. Nếu là chỉ có chàng cùng Lý Đại Ngưu và vài người khác, hẳn đã có thể nhanh chóng vượt qua đồi Cảnh Dương. Thế nhưng đi cùng các thương khách này, tốc độ lại bị chậm lại rất nhiều. Đơn giản là vì số lượng người tương đối đông, đừng nói là hổ, ngay cả bọn đạo phỉ cũng chẳng cần phải sợ hãi.
"Thôi được, chư vị, xem ra tối nay chúng ta chỉ có thể cắm trại ở đây vậy." Lý Cảnh nhìn về phía xa, rồi chọn một bãi đất bằng phẳng, sai người dựng lều. May mắn thay, Tào Cẩn cùng những người khác có kinh nghiệm cắm trại ngoài hoang dã phong phú, đã giúp Lý Cảnh dựng một nơi đóng quân đơn giản.
"Lý công tử, nếu không phải vì chúng tôi liên lụy, e rằng tối nay công tử đã nghỉ ngơi trong huyện Dương Cốc rồi." Tào Cẩn cùng mấy vị thương khách đầu lĩnh khác đều lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt, chắp tay nói với Lý Cảnh.
"Ha ha, nhiều năm nay ta chưa từng ngủ đêm trong núi rừng, hôm nay vừa hay có dịp. Chư vị huynh trưởng đã từng vào nam ra bắc, kinh nghiệm cắm trại ngoài hoang dã tất nhiên rõ ràng hơn ta rất nhiều. Vừa hay ta muốn thỉnh giáo chư vị đây!" Lý Cảnh không để tâm nói. Bất luận người nào cũng không phải là đại gia trong mọi lĩnh vực, Lý Cảnh tuy biết không ít kiến thức, cũng từng tiếp xúc qua những thứ mà không ai trong thời đại này từng tiếp xúc, thế nhưng có một vài điều lại cần có người chỉ dạy.
Ví như tiểu doanh trại trước mắt đây, cũng là một loại tri thức. Chẳng hạn như đặt cạm bẫy ở đâu, nơi nào có rắn rết côn trùng qua lại, nơi nào dễ bị người tấn công, cách phòng bị nước mưa thế nào... Những thứ này đều là những kiến thức không thể học được từ sách vở. Mà những điều này cũng là do các thương nhân vào nam ra bắc, tiêu tốn rất nhiều công sức mới đúc kết được.
"Công tử khiêm tốn rồi." Tào Cẩn và những người khác nghe xong, trên mặt đều hiện vẻ vui mừng. Ở thời đại này, địa vị của thương nhân là thấp nhất, huống hồ lại ở trước mặt Lý Cảnh. Lý Cảnh có thể đối đãi tử tế v���i Tào Cẩn và đoàn người như vậy, khiến trong lòng Tào Cẩn và mọi người dâng lên cảm giác được tôn trọng. Điều này càng khiến đối phương vô cùng kính trọng Lý Cảnh, thậm chí còn chủ động nói cho Lý Cảnh những điều cần chú ý khi đóng trại trong núi rừng, giảng giải rất tỉ mỉ, khiến Lý Cảnh thu được không ít kiến thức.
Đêm về, khi mọi người vừa nghỉ ngơi, Lý Cảnh lại ngồi xếp bằng trong doanh trướng, tu luyện Tử Dương Kình. Thời gian trôi qua, Lý Cảnh cảm thấy uy lực của Tử Dương Kình càng lúc càng lớn. Hơn nữa, khi tu luyện trong đồi Cảnh Dương này, chàng cảm thấy kình đạo vận hành càng lúc càng mạnh, hơi thở càng lúc càng yếu ớt. Bỗng nhiên, Lý Cảnh chợt mở mắt, cầm song chùy lao ra khỏi lều trại.
"Công tử làm sao vậy?" Lý Đại Ngưu từ trong mơ màng thức tỉnh, nhìn Lý Cảnh đang cầm song chùy, không nén được mà thốt lên hỏi.
"Có mãnh thú đến." Lý Cảnh lướt nhìn xung quanh, chỉ thấy chẳng biết từ lúc nào, trong rừng núi có cuồng phong thổi tới, mang theo luồng gió tanh nồng nặc. Gió khiến cả núi rừng phát ra những tiếng động kỳ quái, khiến người ta kinh hãi. Các hộ vệ đội buôn đang canh gác bên ngoài doanh trại cũng phát hiện điều bất thường, lập tức cầm vũ khí, đề phòng lẫn nhau.
"Hừ, chúng ta đông người như vậy, dù cho có độc trùng mãnh thú tới đây cũng chẳng cần sợ hãi." Lý Cảnh tay cầm song chùy, chậm rãi đi ra khỏi nơi đóng quân. Mặc dù chỉ là nơi đóng quân tạm bợ, nhưng thực tế cũng chỉ là mấy hàng rào quấn chặt vào nhau, phía trên treo những chiếc lục lạc. Một khi lục lạc có động tĩnh, sẽ lập tức đánh thức mọi người trong lều. Phía sau lục lạc còn dùng xe ngựa tạo thành một tuyến phòng ngự đơn giản, dùng để chống lại cung tên của kẻ địch.
Lý Cảnh vượt qua hàng phòng ngự, đối diện là khu rừng rậm đen kịt. Gió tanh chậm rãi thổi đến, chẳng biết là thứ gì, cứ nặng trĩu đè ép trong lòng người ta. Đối mặt với những điều chưa biết, dù là Lý Cảnh cũng vô cùng cẩn trọng.
"Công tử, cẩn thận! Là hổ!" Lý Đại Ngưu chợt phát hiện ra điều gì đó, thất thanh kêu lớn.
Lý Cảnh cảm nhận bên tai truyền đến tiếng hổ gầm. Tiếp theo, chàng cũng cảm thấy bên trái có một luồng gió tanh thổi đến. Chàng vội vàng dùng chùy sắt trong tay đập tới, nhưng lại cảm thấy tay trái tê dại, thì ra là đuôi hổ vung tới, giống như bị roi dài quất trúng vậy. Chùy sắt trong tay chàng không kìm được mà rơi xuống đất. Nhưng ngay lập tức, chùy sắt ở tay phải đã vung mạnh ra. Tiếng rên khẽ vang lên, khi nhìn lại, con mãnh hổ kia đã vọt lên một cái rồi biến mất vào trong rừng núi.
"Thiếu gia!" Lý Đại Ngưu nhìn rõ sự việc, biến sắc mặt, chuẩn bị xông lên.
"Đừng lại gần, con súc sinh kia vẫn chưa đi đâu!" Lý Cảnh cảm thấy mình đã bị một ánh mắt hung dữ tập trung, biết con mãnh hổ kia vẫn chưa rời đi, chàng lập tức ngăn Lý Đại Ngưu lại, chăm chú nhìn vào khu rừng rậm tối đen. Hổ đói là đáng sợ nhất, con hổ trước mắt này chính là hổ đói, lúc nào cũng có thể phát động đòn chí mạng vào chàng.
"Khà khà, tốt một con mãnh hổ, e rằng ngươi chính là con hổ sau này bị Võ Tòng đánh chết đây! Bất quá tối nay bản công tử xin nhận lấy ngươi. Còn về Võ Tòng, ngươi võ nghệ cao cường, có rất nhiều cách để thành danh, con mãnh hổ anh hùng này cứ nhường cho ta vậy!" Lý Cảnh thầm vận Tử Dương Kình. Chàng cảm thấy khi Tử Dương Kình chảy qua cánh tay trái, cơn đau ở cánh tay trái giảm đi rất nhiều, điều này cũng khiến chàng thở phào nhẹ nhõm.
Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.