(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 43: Vạn cổ phong tình Phan Kim Liên
Trong triều ta hiện nay, địa vị đạo nhân ngày càng được nâng cao, cũng chẳng ai biết vị đạo sĩ nào có phải người của quan gia hay không. Hiền đệ vừa rồi hành động quả là đúng đắn. Những đạo nhân này thường ngày sẽ chẳng giúp gì cho ngươi, nhưng nếu muốn hãm hại ngươi, lại vô cùng dễ dàng. Cứ xem như tiêu chút tiền mua lấy bình an vậy! Tây Môn Khánh vừa đi vừa khuyên nhủ: “Có lúc, ta hận không thể mình cũng làm một đạo nhân, cứ như vậy, e rằng chẳng ai dám nhòm ngó tài sản cùng sự nghiệp của ta.”
“Sao lại vậy? Huynh trưởng ở huyện Dương Cốc đây vốn nổi danh lẫy lừng, kẻ nào dám nhòm ngó sản nghiệp của huynh trưởng?” Lý Cảnh nhất thời có chút kinh ngạc nói.
“Này, lời quan lại vốn dĩ khó lường, ai mà biết khi nào sẽ ra tay với ta.” Tây Môn Khánh đảo mắt nhìn quanh một lượt, đoạn nói: “Đừng thấy ta hiện tại ở huyện Dương Cốc còn có chút tiếng tăm, nhưng nếu ra khỏi huyện Dương Cốc thì sao? E là chẳng còn yên ổn nữa rồi.”
“Thiên hạ này rốt cuộc vẫn là thiên hạ của kẻ sĩ. Chúng ta cũng chỉ là kiếm chút tiền mà thôi.” Lý Cảnh gật đầu. Sau thời Ngũ Đại Thập Quốc, Triệu Khuông Dận cùng sĩ phu cùng nhau trị vì thiên hạ, khiến địa vị sĩ tử tại Đại Tống ngày càng lớn mạnh. Ngay cả một số biên quan đại tướng khi gặp những người đọc sách này cũng phải cẩn trọng từng li từng tí. Chẳng trách hậu thế rất nhiều người đọc sách đều yêu thích được sống trong triều Tống.
“Đúng vậy, ngươi ta dẫu có tiền thì sao? Gặp phải những kẻ làm quan, há chẳng phải vẫn phải cẩn trọng từng li từng tí sao?” Tây Môn Khánh lắc đầu, cùng Lý Cảnh vừa đi vừa nói chuyện, hai người quả nhiên nói rất hợp ý.
“Công tử, cẩn thận!” Đang lúc nói chuyện, phía sau một tá điền bỗng nhiên lớn tiếng kêu lên, ngay sau đó, Lý Cảnh cảm nhận được một luồng lệ phong từ đỉnh đầu sà xuống.
Lý Cảnh phi thân, trên lưng ngựa xoay mình một cái, tung một cước đá văng bóng đen kia ra. Khi nhìn kỹ lại, thì ra chỉ là một cây sào tre mà thôi. Sắc mặt hắn nhất thời có chút lúng túng.
“Ai cha!” Ngay lúc này, bên tai truyền đến một tiếng kêu kinh ngạc. Lý Cảnh ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy một phu nhân dung mạo xinh đẹp, mắt hạnh đào má, đôi mắt đẹp lưu chuyển giữa chừng, toát ra phong tình không sao tả xiết, đến nỗi Lý Cảnh cũng nhất thời sững sờ. Người phụ nữ trước mắt khác biệt với Lan Khấu, Hỗ Tam Nương. Lan Khấu là tiên tử thoát tục, khiến người ta tôn kính; Hỗ Tam Nương lại là nữ anh hùng. Còn người phụ nữ trước mắt này lại là một vưu vật, tỏa ra vạn phần phong tình, khiến người ta không kìm được muốn đến gần mà quyến rũ nàng.
Phan Kim Liên! Lý Cảnh trong lòng thầm cười khổ. Vốn dĩ đoạn duyên này nên là của Tây Môn Khánh, vậy mà nay lại xuất hiện trên người mình. Hắn quay đầu nhìn Tây Môn Khánh, quả nhiên thấy giữa hai hàng lông mày Tây Môn Khánh toát ra một tia tham lam.
“Không ngờ huyện Dương Cốc này lại có nữ tử xinh đẹp động lòng người đến vậy.” Lý Cảnh không nhịn được cười ha hả nói.
“Đúng vậy, đúng vậy!” Tây Môn Khánh lúc này cũng đã phản ứng lại, trên mặt lộ ra vẻ lúng túng. Nhìn thấy dáng vẻ của Lý Cảnh, trong lòng bỗng nhiên khẽ động, đoạn nói: “Chẳng hay cô nương kia đã có gia đình chăng? Hiền đệ anh tuấn tiêu sái, nên có nữ tử như vậy mới xứng đôi với hiền đệ. Không bằng ngày mai ta sai người đi dò hỏi một phen, xem có thể làm mai mối, để hiền đệ ôm mỹ nhân về không.”
“Không ổn, không ổn. Mặc dù vừa rồi cô nương kia tóc tai có phần bù xù, thế nhưng lại lộ ra một tia phong tình thành thục, e rằng đã sớm có gia đình, vẫn là không nên quấy rầy.” Lý Cảnh tự nhiên biết cô nương kia là ai. Vũ Đại Lang kia thì chẳng đáng sợ, đáng sợ chính là đệ đệ của Vũ Đại Lang, Vũ Tùng. Vũ Tùng chính là một cao thủ, hắn cũng không muốn trêu chọc kẻ địch lớn như Vũ Tùng.
“Dù cho đã có gia đình thì sao? Trên đời này, há lẽ nào có điều gì mà tiền bạc không thể giải quyết? Dẫu là trân bảo, cũng có giá của nó. Hiền đệ cứ chờ xem! Ta nhất định sẽ giúp hiền đệ ôm mỹ nhân về.” Tây Môn Khánh cho rằng đây là một cách hay để thiết lập quan hệ với Lý Cảnh. Chỉ cần Lý Cảnh nhận lấy nữ nhân này, hai người sẽ như người cùng trên một chiếc thuyền, sau này hắn sẽ có thể nhận được nhiều lợi ích hơn.
“Thôi đi, thôi đi! Tiểu đệ đang trong giai đoạn luyện võ Trúc Cơ, nữ nhân này ư! Vẫn là từ từ đã!” Lý Cảnh tiếp tục từ chối. Nữ tử như Phan Kim Liên ai cũng muốn có, nhưng so với Vũ Tùng, thì lại kém xa lắm.
“Ha ha, chuyện này hiền đệ không cần bận tâm.” Tây Môn Khánh không để ý lắc đầu. Ở huyện Dương Cốc, thứ hắn muốn chưa từng thất bại. Khó khăn lắm mới phát hiện Lý Cảnh có chút ham muốn, sao lại không nắm bắt cơ hội này. Lập tức trong lòng hắn tính toán xem nên giải quyết việc này ra sao, làm cho Lý Cảnh trong giao dịch xà phòng thơm nhường lại nhiều lợi ích hơn. Theo kinh nghiệm của hắn, nếu xà phòng thơm này có thể nhường ra một đồng tiền, về sau cũng sẽ là một khoản tiền khổng lồ, kiếm tiền hơn nhiều so với việc tự mình bán dược liệu. Nếu như có thể nhân cơ hội này mà có được phương pháp phối chế của Lý Cảnh, vậy thì còn được lợi hơn rất nhiều.
Rất nhanh, đoàn người Lý Cảnh liền tiến vào hiệu thuốc của Tây Môn Khánh. Tây Môn Khánh cười ha hả, lấy ra số sâm núi mình thu gom được, rồi chỉ vào số sâm núi trước mặt, nói: “Hiền đệ, đặt trước mặt ngươi đây là loại mười năm, bên cạnh hàng này là loại một đến năm năm. Còn loại mười năm trở lên, không phải là không có, chỉ là đang cất trong kho. Không chỉ có loại năm mươi năm, mà ngay cả loại một trăm, hai trăm năm, ta cũng có thể tìm cho hiền đệ một ít. Thậm chí ngay cả Liêu Đông nhân sâm, vi huynh cũng có thể giúp hiền đệ tìm được.”
Tây Môn Khánh vẩy vẩy ống tay áo, dáng vẻ đầy tự tin. Lý Cảnh gật đầu. Xét về các loại dược liệu này, quả thật không giả. Tây Môn Khánh, kẻ buôn dược liệu lớn nhất huyện Dương Cốc này, quả nhiên có thực lực ấy.
“Tây Môn huynh quả nhiên hào phóng vô cùng, những thứ này ta đều muốn.��� Lý Cảnh cười ha hả nói: “Ta cũng thích hợp tác với người như Tây Môn huynh. Chỉ cần Tây Môn huynh đưa ra một cái giá hợp lý, số sâm núi này ta lập tức sẽ trả tiền.” Lý Cảnh vỗ tay một cái, liền thấy Lý Đại Ngưu từ trong lòng lấy ra một túi vải, bên trong lộ ra mấy chục thỏi vàng, cộng lại có hơn trăm lượng.
“Hiền đệ, ta Tây Môn Khánh chẳng thiếu tiền, tiền tài bất quá là vật ngoại thân, ta thích nhất chính là làm ăn. Không bằng thế này, ngươi ta trao đổi, ta dùng những dược liệu này đổi lấy xà phòng thơm của hiền đệ.” Tây Môn Khánh suy nghĩ một chút, nói: “Chúng ta cứ dùng dược liệu để trao đổi. Hiền đệ đưa tới bao nhiêu xà phòng thơm, ta sẽ đổi bấy nhiêu dược liệu, thế nào?”
“Như vậy rất tốt.” Lý Cảnh suy nghĩ một chút, nói: “Bất quá, huynh trưởng nếu muốn tiêu thụ số xà phòng thơm này, chỉ có thể chọn Sơn Đông, tiêu thụ trong địa phận Sơn Đông, không được đưa ra những nơi khác.” Hắn biết Tây Môn Khánh muốn độc quyền nguồn tiêu thụ xà phòng thơm, cứ như vậy, chẳng khác nào muốn nắm giữ sinh tử của xà phòng thơm trong tay. Thế nhưng Lý Cảnh sao lại dễ đối phó như vậy? Chỉ riêng một lời về Kinh Đông cũng đủ khiến Tây Môn Khánh phải chịu thiệt.
“Như vậy rất tốt, cứ theo lời hiền đệ.” Tây Môn Khánh đầu tiên sững sờ, rồi cuối cùng gật đầu, nói: “Hiền đệ, hôm nay cứ tạm thời ghé nhà ta, ngươi ta cùng nhau say sưa một phen, cũng không uổng công ngươi ta quen biết ở huyện Dương Cốc này.”
“Ha ha, quý phủ thì ta xin tạm quên đi. Hôm nay đến đây cũng chẳng mang theo món đồ gì, làm sao có thể đường đột ghé thăm chứ. Ta cứ đến Sư Tử Lâu thì hơn. Ta rất yêu thích món ăn ở đó. Lần này ta đi ngang qua đồi Cảnh Dương, giết được một con mãnh hổ, có được chút hổ cốt. Vừa hay có thể mượn tay đầu bếp Sư Tử Lâu, nấu được một nồi canh thuốc hảo hạng.” Lý Cảnh suy nghĩ một chút, vẫn từ chối nói: “Vẫn là để lần sau ta nhất định sẽ ghé thăm thím dâu vậy.”
“Cũng được, nếu hiền đệ đã nói vậy, vậy vi huynh về nhà trước kiểm kê nhân sâm một chút, ngày mai sẽ báo lại với hiền đệ là được.” Tây Môn Khánh trong lòng tuy không cam lòng, song cũng chẳng thể làm gì, đành đưa Lý Cảnh đến Sư Tử Lâu, dặn dò người của Sư Tử Lâu phải hầu hạ thật tốt, rồi chính mình vội vã về nhà cùng Lý Bình Nhi thương nghị một phen.
Nguyên văn độc đáo này chỉ có thể tìm thấy bản dịch chân thực nhất tại truyen.free.