(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 430: Cuộc chiến ngầm
Phải tìm cách giết chết Phương Bách Hoa trước khi nàng đặt chân tới Hà Đông Lộ. Lương Sư Thành nhìn Lương Hổ đang quỳ trước mặt mình mà nói. Kế bên y còn có Thái Kinh, dù đang buồn ngủ nhưng khi nhìn thấy người trẻ tuổi đang quỳ dưới đất, ánh mắt lại lóe lên vẻ dị thường.
“Dạ, nghĩa phụ cứ yên tâm, chỉ cần phát hiện tung tích Phương Bách Hoa, hài nhi quyết sẽ không để nàng trốn thoát.” Lương Hổ vội vàng đáp lời.
“Tuyệt đối không thể để Phương Bách Hoa tiến vào Hà Đông Lộ, nếu không, cho dù chúng ta có giết được nàng, cũng sẽ đắc tội Lý Cảnh.” Thái Kinh trầm giọng nói, “Hắn hiện tại vô cùng lợi hại, có thể nói là dụng binh như thần, một người như vậy há có thể tùy tiện đắc tội?”
“Thái sư, đã thế thì sao không...?” Lương Hổ nhìn hai người, nhưng liền bị Lương Sư Thành trừng mắt một cái.
“Lý Cảnh dù sao cũng là Chinh Bắc Đại tướng quân, hiện tại triều đình còn trông cậy vào hắn đối phó Điền Hổ. Nếu lúc này giết Lý Cảnh, cả Chinh Bắc quân sẽ lâm vào hỗn loạn. Điền Hổ sẽ tùy thời chiếm giữ Hà Đông Lộ, chưa kể phản tặc ở Hà Bắc cũng sẽ càn quấy Hà Bắc. Đến lúc đó, ai còn có thể bình định phương Bắc?” Lương Sư Thành lạnh lùng hừ một tiếng.
“Quan trọng hơn là phương Nam. Tây quân tuy đã chiếm cứ Hàng Châu, nhưng Phương Tịch vẫn còn sức đánh một trận.” Thái Kinh lắc đầu nói, “Chỉ cần Tây quân còn ở phương Nam, bên ta không thể hành động.”
“Đại sự trong triều ngươi không cần hỏi tới, ngươi lui xuống trước đi!” Lương Sư Thành cũng không giải thích nhiều, mà để con nuôi của mình lui xuống.
“Thái sư, cục diện trước mắt có phần quỷ dị!” Sau khi Lương Hổ lui xuống, Lương Sư Thành mới thở dài nói, “Lý Cảnh tên khốn kiếp này đã hại chúng ta thảm rồi. Hiện tại ngay cả Quan gia cũng không tín nhiệm chúng ta nữa.”
“Tất cả chỉ là suy đoán mà thôi. Lý Cảnh có lẽ muốn làm nên sự nghiệp, nhưng nếu nói đến khởi binh tạo phản thì không thể nào, hắn vẫn chưa có cái gan ấy. Triệu Tống tọa trấn thiên hạ hơn trăm năm, sĩ tử trong thiên hạ đều hướng về triều đình. Lý Cảnh ở Hà Đông Lộ mà tạo phản, Quan gia chỉ cần một đạo chiếu thư, ắt sẽ có người mang đầu Lý Cảnh tới.” Thái Kinh lắc đầu, rất có phần nắm chắc mà nói, “Hiện tại điều mấu chốt mà lão phu lo lắng chính là Lý Cảnh sẽ không tự mình tạo phản, mà ngược lại sẽ bị người bức phản. Đến lúc đó, Lý Cảnh dù không muốn phản cũng không thể không phản.”
“Ai lại cả gan như vậy?” Lương Sư Thành bỗng nhiên đứng bật dậy n��i.
“Hắc hắc! Ai cũng có thể.” Thái Kinh trầm giọng nói, “Lý Cảnh trước kia vẫn luôn gần gũi với chúng ta, nếu hắn tạo phản, các chính địch của ngươi ta trong triều sẽ tìm đến rắc rối cho chúng ta. Lý Cảnh lại xuất thân từ Đông Cung, nếu hắn tạo phản, cũng sẽ có kẻ gây sự với Đông Cung. Ngươi nói xem, có k�� nào không mong Lý Cảnh tạo phản?”
Lương Sư Thành nghe vậy lập tức hít một hơi thật sâu, lúc này mới biết được, phía sau chuyện này thế mà còn có nhiều âm mưu như vậy, người mong Lý Cảnh tạo phản đông như kiến cỏ. Không cần phải nói, khi hai người bọn họ đang mưu tính, trong khắp thành Biện Kinh cũng không biết có bao nhiêu kẻ đang âm thầm toan tính điều gì.
“Vậy còn Quan gia?” Lương Sư Thành có chút lo lắng nhìn Thái Kinh. Những người khác sẽ có phản ứng ra sao, Lương Sư Thành đều không để trong lòng. Tâm tư của y chỉ đặt nơi Triệu Cát, Triệu Cát mới là gốc rễ của y, chỉ cần thánh sủng còn trong tay, dù có nhiều người nghi kỵ y đến đâu, cũng chẳng thể làm gì được y.
“Quan gia tự nhiên không mong thiên hạ xảy ra chuyện, nghĩ đến không có liên quan gì, nhưng những người khác thì chưa chắc.” Thái Kinh nghĩ nghĩ, vẫy tay, một tên hạ nhân liền cung kính bước vào. Thái Kinh từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội, đưa cho hắn và nói: “Đi tìm Thái Du, bảo hắn điều động nhân mã, giết Phương Bách Hoa.”
Lương Sư Thành có chút bất mãn nói: “Thái sư đây là không tin Lục Phiến Môn sao?”
“Thái sư có biết lần này phải đối mặt là thế lực nào không? Không nói đến nội bộ Lục Phiến Môn, còn có Phong Ba đình, thậm chí cả nhân mã của chính Lý Cảnh.” Thái Kinh đứng dậy, run giọng nói, “Sự tình đã đến mức cấp bách, lần này chúng ta không thể thua, càng không thể để địch nhân đắc thủ. Một khi Phương Bách Hoa tiến vào Hà Đông Lộ, sẽ có nghĩa là Lý Cảnh nhất định phải tạo phản. Hắc hắc, ngươi nói xem, triều đình gửi một đạo chiếu thư đến, Lý Cảnh sẽ phản hay không phản? Dù thế nào đi nữa, chỉ có thể giết Phương Bách Hoa trước, mọi chuyện mới xong, Lý Cảnh cũng sẽ không vì một nữ tử mà khởi binh tạo phản.”
“Hiện tại e rằng chỉ có thể như vậy. Nhất định phải lập tức giết Phương Bách Hoa.” Trong đôi mắt tam giác của Lương Sư Thành lóe lên một tia ngoan độc. Vì bản thân y, cũng vì giang sơn Đại Tống, Phương Bách Hoa tuyệt đối không thể còn sống trên đời này.
Tại phủ Đông Cung thái tử, Triệu Hoàn cũng nhận được tin tức nên sắc mặt âm trầm. Chiêu này của Phương Tịch không thể không nói là hung ác, ngoài Vương tước ra, lại còn có Phương Bách Hoa. Mà khi chiêu cáo thiên hạ, lại còn kể cả việc Phương Bách Hoa và Lý Cảnh quen biết ra sao, tình ý tương duyệt thế nào, các loại tình huống đều nói rõ, tựa như là chuyện thật đã xảy ra. Cũng chính vì thế, Triệu Hoàn vô cùng tức giận Lý Cảnh.
“Điện hạ, bất quá chỉ là một nữ nhân mà thôi, tin rằng Lý Cảnh sẽ không để trong lòng. Điện hạ chỉ cần một lá thư là có thể giải quyết mọi việc, hà cớ gì phải vậy?” Lý Bang Ngạn nói một cách hờ hững. Y nhìn lên một chiếc ghế, vẻ đắc ý trên mặt không chút che giấu. Trịnh Cư đã bệnh nặng, nghe đồn không dậy nổi thân, sinh mệnh sắp đến hồi kết. Dưới trướng Triệu Hoàn, chỉ còn mình y mới có thể phò tá người.
“Một nữ nhân tự nhiên chẳng đáng là gì. Lý Cảnh cần bao nhiêu nữ nhân, bản cung đều có thể ban cho hắn bấy nhiêu.” Triệu Hoàn hiếm khi lắc đầu như vậy. Y không tin Lý Cảnh sẽ vì một nữ nhân mà sinh lòng khác. Điều y lo lắng hơn những người khác chính là Lý Cảnh đã tiếp nhận phong hiệu “Tấn Vương”, đây mới là vấn đề lớn nhất. Triều đình có thể ban thưởng quan tước, có thể ban thưởng vàng bạc cùng nữ nhân, nhưng tuyệt đối không thể ban thưởng Vương tước. Lý Cảnh đã chiếm giữ Hà Đông Lộ, trên thực tế đã coi như là Tấn Vương. Lúc này lại có một phong hào, có thể nói là thời cơ đã đến.
Ánh mắt Lý Bang Ngạn lấp lóe, lộ ra một tia ghen ghét. Y biết cục diện hiện tại, nếu Tây quân nằm trong tay, có thể nhanh chóng tiêu diệt Phương Tịch, thì tất cả những chuyện này chẳng đáng là gì. Dù Lý Cảnh có cường hãn đến đâu, cũng không thể tùy tiện khởi binh, Tây quân cùng Cấm quân trấn giữ kinh sư liền có thể lấy mạng Lý Cảnh.
“Người Lục Phiến Môn chắc chắn sẽ ra tay, nhưng vi thần lại lo lắng Phong Ba đình.” Lý Bang Ngạn nghĩ nghĩ rồi nói, “Lý Cảnh này dù sao cũng là người từ bên Điện hạ mà ra, nếu hắn khởi binh tạo phản, e rằng bên Điện hạ cũng phải gánh chịu một phần trách nhiệm. Nếu Lý Cảnh muốn làm Tào Tháo, muốn ủng lập Điện hạ, mặc kệ Điện hạ có nguyện ý hay không, Bệ hạ cũng sẽ phế bỏ ngôi vị Thái tử của Điện hạ.”
Sắc mặt Triệu Hoàn trắng bệch, toàn thân run rẩy. Trên thực tế, ý nghĩ này y không phải là chưa từng nghĩ đến, chỉ là không biết làm sao để thay đổi mà thôi. Bây giờ bị Lý Bang Ngạn nói ra, càng thêm không biết phải làm sao.
“Điện hạ có thể một mặt viết thư trấn an Lý Cảnh, mặt khác, có thể lệnh Lý Cảnh một khi gặp Phương Bách Hoa, lập tức chém giết nàng.” Ngô Mẫn lạnh lùng hừ một tiếng nói, “Thần cũng không tin Lý Cảnh có lá gan lớn như vậy, còn dám khởi binh tạo phản sao?”
“Nếu thật sự khởi binh tạo phản, thì tất cả đều đã trễ rồi.” Lý Bang Ngạn khinh thường liếc Ngô Mẫn một cái. Cũng chính lúc ấy, Ngô Mẫn là kẻ sĩ không ưa dáng vẻ lãng tử của Lý Bang Ngạn, còn Lý Bang Ngạn thì cũng tương tự không ưa Ngụy quân tử Ngô Mẫn.
“Lúc này Điện hạ thậm chí ngay cả thư cũng không thể viết.” Lý Cương ngồi yên một bên đã lâu, bỗng nhiên thở dài nói, “Vị trí của Điện hạ bản thân đã rất khó xử, lúc này mà liên hệ Lý Cảnh, người ngoài sẽ nhìn nhận ra sao? Điện hạ đây là đang chiêu hàng Lý Cảnh? Hay là muốn Lý Cảnh lập tức hành động? Chỉ sợ bên ngoài có rất nhiều người đều mong Điện hạ lúc này lập tức liên hệ với Lý Cảnh!”
Lý Cương vừa dứt lời, sắc mặt Triệu Hoàn đại biến. Ngay cả Lý Bang Ngạn cùng mấy người kia cũng không nói gì, chỉ có thể trừng mắt nhìn Lý Cương, rồi lại không lên tiếng. Suy nghĩ kỹ lại, chuyện này quả thật là như vậy, để Triệu Hoàn liên hệ cũng không được, không liên hệ cũng không xong.
“Vậy chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn sự việc xảy ra sao?” Lý Bang Ngạn không nhịn được nói.
“Chỉ có thể là như vậy. Bất quá, thần cho rằng, có hai người sẽ để Phương Bách Hoa gặp Lý Cảnh, một là Thái Kinh, hai là Lương Sư Thành. Hai người này có quan hệ tương đối mật thiết với Lý Cảnh, một khi để Phương Bách Hoa gặp Lương Sư Thành, cuối cùng Quan gia đều sẽ hạ thánh chỉ để Lý Cảnh chém giết Phương Bách Hoa. Hơn nữa, nếu Lý Cảnh vì vậy mà tạo phản, Thái Kinh và Lương Sư Thành tất nhiên sẽ bị liên lụy.” Lý Cương thở dài một tiếng rồi nói: “Nếu Điện hạ tin tưởng vi thần, không bằng để vi thần viết một lá thư cho Lý Cảnh, bày rõ đại nghĩa, có lẽ sẽ có chút tác dụng.”
“Nếu đã như vậy, cũng chỉ có thể mời Lương Khê tiên sinh ra tay.” Triệu Hoàn ánh mắt lấp lóe, khẽ gật đầu. Lý Bang Ngạn lại dùng ánh mắt buồn cười nhìn Lý Cương. Bất kể kết quả thế nào, Lý Cương cũng coi như đã để lại ấn tượng xấu trong lòng Triệu Hoàn.
“Chuyện để Thái Kinh cùng Lương Sư Thành ra tay, sau này sẽ ra sao, không ai biết được.” Lý Cương quét nhìn mọi người một lượt, nói, “Chư vị ở trên dưới triều chính, đều có môn sinh cũ, đều có chút nhân thủ, đều nhất định phải ra tay với Phương Bách Hoa. Chư vị nghĩ sao?”
“Vì triều Đại Tống, các khanh đều phải ra tay, tuyệt đối không thể cho Lý Cảnh cái cớ, cũng không thể để kẻ địch của chúng ta có cớ.” Triệu Hoàn cũng biết lúc này cần mọi người cùng nhau ra tay, đánh chết Phương Bách Hoa.
“Điện hạ yên tâm, sau khi chúng thần trở về, nhất định sẽ phát động môn sinh cũ, sai hạ nhân của mình đều ra ngoài, tìm kiếm Phương Bách Hoa.” Lý Bang Ngạn cùng những người khác nhao nhao mở miệng, tất cả mọi người đều là người trên cùng một con thuyền. Nếu Lý Cảnh khởi binh làm loạn, người đầu tiên chịu ảnh hưởng chính là Thái Kinh, Lương Sư Thành, người xui xẻo thứ hai chính là Thái tử Triệu Hoàn, sau đó chính là đến lượt trên dưới Đông Cung.
“Như vậy rất tốt.” Triệu Hoàn hài lòng khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại hận không thể chém Lý Cảnh thành muôn mảnh. Vị trí Thái tử Đông Cung của y bản thân đã chưa vững chắc, hiện tại lại xảy ra chuyện Lý Cảnh, ngôi vị Đông Cung của y có giữ được hay không cũng không biết.
Thành Biện Kinh, một đoàn thương đội chậm rãi tiến vào. Người cầm đầu là một hán tử vóc người tráng kiện, ánh mắt lấp lóe, không ngừng nhìn ngó xung quanh, tựa như đang quan sát điều gì.
“Công chúa, thành Biện Kinh thật náo nhiệt. Dù trời đã sắp tối, trên đường vẫn còn không ít người. Nếu có thể cướp đoạt được thành Biện Kinh, cũng thật tốt.” Hán tử khẽ nói với một người trẻ tuổi bên cạnh.
“Đúng vậy a!” Người trẻ tuổi sắc mặt ngăm đen, dáng người cao gầy mảnh khảnh, duy chỉ có đôi mắt đen láy đảo tròn liên tục, cuối cùng nói, “Nghĩ rằng bọn chúng cũng sẽ không biết ta Phương Bách Hoa không đi những nơi khác, mà lại đi Biện Kinh. Đợi qua Biện Kinh rồi ra Hoàng Hà, đến Hà Bắc, những chuyện còn lại sẽ dễ làm hơn nhiều. Triều đình không muốn bức phản Lý Cảnh, nên sẽ không động thủ ở Hà Bắc.”
“Công chúa, càng đến cuối cùng, càng phải cẩn thận mới tốt.” Sắc mặt hán tử tráng kiện ngưng trọng, kéo theo vài thớt ngựa lùn. Đây là ngựa phương Nam, khác hẳn với ngựa phương Bắc, không thể xông pha chiến đấu, nhưng dùng để kéo hàng hóa thì vẫn được.
“Biết rồi, biết rồi.” Phương Bách Hoa hờ hững nói, “Chúng ta bây giờ ở Biện Kinh, bọn gia hỏa kia chưa chắc đã biết chúng ta lại tới đây. Cái này gọi là xuất kỳ bất ý.”
“Vẫn là cẩn thận thì hơn.” Hán tử vai u thịt bắp quét mắt nhìn xung quanh, y luôn cảm giác có ánh mắt dõi theo mình.
“Tơ lụa Giang Nam vận đến Hà Bắc, trên đường đi cũng không biết có bao nhiêu khách thương đều nh�� vậy, nghĩ đến cũng sẽ không có ai hoài nghi chúng ta.” Phương Bách Hoa hờ hững quét mắt nhìn bốn phía một lượt rồi nói, “Phía trước chính là khách sạn, chúng ta vào nghỉ chân một chút, ngày mai lại xuất phát.”
“Vâng.” Hán tử tráng kiện nghĩ nghĩ, rồi dẫn mọi người vào khách sạn.
“Chủ quán, chủ quán!” Phương Bách Hoa vỗ bàn, lớn tiếng nói, “Thuê trọ, cho ta một độc viện!”
“Được thôi! Mời chư vị theo ta.” Chủ quán là một lão giả dáng vẻ Phật Di Lặc, quét mắt nhìn Phương Bách Hoa và đoàn người, vội vàng nói, “Mời, mời. Tiểu Ngũ, dẫn chư vị khách vào viện số ba.”
“Được thôi!” Một người trẻ tuổi vai vắt chiếc khăn trắng, từ một bên chạy tới, niềm nở nói với mọi người, “Mời chư vị theo ta, hắc hắc, khách sạn của chúng ta là danh tiếng lâu năm ở Biện Kinh đấy, khách thương lui tới đều nói khách sạn chúng ta tốt, không chỉ an toàn mà còn rất thoải mái, cam đoan lần sau các vị khách quan còn sẽ đến.”
“Không ngờ tiểu nhị này còn biết nói chuyện. Thưởng cho ngươi.” Phương Bách Hoa nghe xong, từ một bên móc ra mấy đồng tiền, ném qua rồi nói, “Tiểu nhị, mỗi ngày khách thương từ Biện Kinh đi Hà Bắc có nhiều không?”
“À, cái này, trước kia thì rất nhiều, nhưng gần đây Hà Bắc không an toàn, nên người đi lại ít hẳn.” Tiểu nhị chần chừ nói, “Bất quá nghĩ đến rất nhanh sẽ an toàn thôi, nghe nói Chinh Bắc Đại tướng quân đang suất lĩnh đại quân tiêu diệt phản nghịch.”
“Chinh Bắc Đại tướng quân? Thật lợi hại đến vậy sao?” Phương Bách Hoa hai mắt sáng lên, nói, “Ta ở phương Nam cũng từng nghe danh Chinh Bắc Đại tướng quân, chỉ là nghe nói triều đình ở Hà Bắc binh mã không đủ mà! Lại có phản tặc, vị Lý Cảnh này có thể diệt được Điền Hổ cùng phản tặc sao?”
“Cái này ư? E rằng không phải những tiểu nhân vật như chúng ta có thể biết.” Tiểu nhị vội vàng lắc đầu, sau đó vẻ mặt thần bí, ghé sát vào Phương Bách Hoa nói, “Khách quan, Biện Kinh này tuy rằng rất tốt, nhưng dù sao cũng là kinh đô, có một số việc có thể nói ra, có một số việc thì tốt nhất nên ít hỏi thăm. Đêm nay lúc nghỉ ngơi, cũng nên cẩn thận, gần đây trong thành không được an toàn cho lắm, nếu có thể đừng ra ngoài thì đừng ra ngoài. Khách sạn của chúng ta là danh tiếng lâu năm, ở Khai Phong phủ cũng đều có tiếng tốt, người bình thường sẽ không đến gây sự, nhưng các vị tốt nhất cũng đừng ra ngoài, sáng mai cửa thành vừa mở, liền rời khỏi đây đi!”
“À, hẳn là gần đây trong thành đã xảy ra chuyện gì rồi?” Trong hai mắt của hán tử vai u thịt bắp tinh quang chợt lóe, cười ha hả hỏi dò. Trong lúc lơ đãng, một túi nhỏ đã nhét vào tay tiểu nhị.
“Cái này ư? Hắc hắc, tựa như quan phủ đang tra tìm ai đó.” Tiểu nhị ước lượng túi tiền trong tay, cảm nhận được trọng lượng bên trong, vội vàng cười ha hả nói, “Bất quá các vị cứ yên tâm, đông chủ phía sau chúng ta cũng có chút thân phận, người bình thường không dám đến đây gây sự, cứ yên tâm đi! Chư vị.”
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho độc giả truyen.free.