(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 447: Đến nhà
Trong lúc Trương Hiếu Thuần không hay biết, Lý Cảnh đã chấp nhận sự đầu hàng của Điền Hổ. Điền Hổ cũng rất thức thời dâng nộp vàng bạc châu báu cùng lương thảo, đồng thời nhường ra phủ Chiêu Đức. Đây là một địa phương giáp ranh với triều đình, không thích hợp cho y đóng quân; ngược lại, việc Lý Cảnh đóng quân tại đây lại mang ý nghĩa rằng sau này giữa Lý Cảnh và triều đình sẽ nảy sinh không ít mâu thuẫn.
Lý Cảnh tiếp nhận phủ Chiêu Đức, rất nhanh phái binh tướng chiếm cứ nơi này. Cứ thế, toàn bộ địa bàn Hà Đông Lộ, ngoại trừ Uy Thắng châu, đều nằm trong tay Lý Cảnh. Xong xuôi mọi việc, lúc này đã là đầu tháng chín. Lý Cảnh mới dâng thư lên thiên tử, tấu trình toàn bộ sự vụ ở Hà Đông Lộ, lấy cớ binh tướng mệt mỏi, không tiện tiếp tục chinh chiến, đợi đến đầu xuân sang năm rồi lại ra quân.
Dù sao đi nữa, Lý Cảnh cuối cùng cũng xem như đã nắm giữ phần lớn Hà Đông Lộ trong tay. Ngay cả Uy Thắng châu, dù còn nhiều kẻ tiểu nhân, Điền Hổ cũng đã không thể gây sóng gió gì nữa. Về cơ bản đã đạt được mục đích xuất binh ban đầu, khiến triều chính trên dưới vẫn vô cùng chấn động.
"Lý Cảnh dâng thư, thỉnh triều đình phái quan chức cai quản địa phương, xem ra trong lòng hắn vẫn còn có triều đình. Còn việc phái những nhân viên nào, trong lòng các khanh đã có người nào ứng cử chưa?" Trong Ngự Thư Phòng, sắc mặt Triệu Cát đã khá hơn nhiều. Lý Cảnh trong tấu chương dùng lời lẽ vô cùng khiêm tốn, đồng thời kính xin Triệu Cát phái quan chức, điều này khiến Triệu Cát trong lòng thoải mái hơn rất nhiều. Mặc dù ông ta vẫn còn rất bận tâm việc Lý Cảnh sau khi thắng trận không hồi kinh yết kiến, nhưng vào lúc này vẫn tạm tha thứ lỗi lầm ấy.
Thái Kinh trên khuôn mặt già nua lúc này mới lộ ra vẻ tươi cười. "Lý Cảnh xem ra vẫn còn biết mình thiếu sót điều gì. Hắn chỉ là một kẻ đánh trận, nếu làm những việc khác thì không thể được. Triều đình nuôi sĩ hơn trăm năm, ở địa phương vẫn có rất nhiều người là tôi trung của triều đình. Ngay cả Lý Cảnh, cũng rõ ràng đạo lý trong đó."
Giọng nói âm trầm của Dương Tiễn truyền đến. "Nhưng lão nô lại nghe nói Lý Cảnh âm thầm giảng hòa với Điền Hổ nên mới có chuyện ngày hôm nay. Nếu không, mười mấy vạn đại quân của Lý Cảnh vì sao không thể thừa cơ tiêu diệt Điền Hổ, triệt để đánh giết Điền Hổ, như vậy mới coi là hoàn thành công trạng chứ!"
Lương Sư Thành nghe xong, lập tức cười nói: "Mười mấy vạn đại quân tiêu hao nửa năm ròng, vất vả lắm mới có được cục diện hiện tại. Các tướng sĩ thân thể và tinh thần đều mỏi mệt, nghe nói Lý Cảnh suốt ngày đều ở trên chiến mã, bôn ba khắp nơi. Hơn ba ngàn kỵ binh nay ngay cả ba ngàn cũng không còn, những chiến mã vốn dĩ vô cùng khỏe mạnh, giờ đây ngay cả tải người cũng không được, làm sao có thể tiếp tục giao tranh, tiếp tục đánh nữa? Muốn ngựa chạy nhanh, thì cũng phải cho nó nghỉ ngơi trước đã chứ, quân đội của Lý Cảnh chẳng lẽ không cần bảo dưỡng sao?"
Triệu Cát giải quyết dứt khoát. "Không sai, sĩ tốt mỏi mệt, nếu cứ tiếp tục đánh, dù có tiêu diệt được Điền Hổ, cũng sẽ tổn thất nặng nề. Đợi đầu xuân năm sau, các tướng sĩ lại ra quân là được. Dù Lý Cảnh có kiêu căng khó thuần thì sao chứ, việc y để triều đình phái quan chức thống trị địa phương, đã cho thấy Lý Cảnh chẳng qua cũng chỉ là kiêu căng khó thuần mà thôi."
"Vâng." Thái Kinh vội vàng đồng ý.
Triệu Cát chợt cau mày nói. "Cùng là việc tiêu diệt cường đạo, Lý Cảnh hiện tại chỉ còn thiếu b��ớc cuối cùng. Đồng Quán ở nơi kia lại vẫn dừng chân dưới thành Phú Dương. Binh mã của hắn có thể vượt xa Lý Cảnh, Tây quân vốn dũng mãnh thiện chiến. Còn quân đội của Lý Cảnh thì chỉ có chút binh mã, trong đó có cả những nông phu vừa mới bỏ cuốc. Nếu Đồng Quán không làm được, cứ để Lý Cảnh đi."
Vương Phủ vội vàng lên tiếng nói. "Quan gia, Điền Hổ làm sao có thể so sánh với Phương Lạp? Phương Lạp cầm binh mấy trăm ngàn, chiếm cứ Giang Nam, thanh thế hùng vĩ. Trong triều, chỉ có Khu mật sứ mới có thể đối phó được người này."
Thái Kinh cũng đồng ý nói. "Lão thần cũng cho rằng chỉ có Khu mật sứ ra tay mới có thể đối phó Phương Lạp. Quan gia chi bằng đợi thêm một thời gian nữa. Quan gia chi bằng đem tấu chương của Lý Cảnh đưa đến Khu mật sứ bên kia, Khu mật sứ ắt hẳn sẽ biết phải làm thế nào. Để Lý Cảnh ra tay, e rằng triều đình còn không thể điều động được quân đội của Lý Cảnh, như vậy mới thật là thêm phần lúng túng!"
Triệu Cát lười biếng khoát tay áo một cái, lúc này mới cho mọi người lui xuống. "Thôi đư��c, trẫm cứ đợi thêm một thời gian nữa vậy!"
Lương Sư Thành có chút ngạc nhiên dò hỏi. "Thái sư, hôm nay vì sao Quan gia không hề nhắc đến việc ban thưởng Lý Cảnh, dù sao y cũng đã lập được không ít công lao?"
Vương Phủ ở phía sau khinh thường nói. "Có thể giữ được tính mạng của mình đã là không tệ rồi, còn muốn phong thưởng sao?"
Thái Kinh lắc đầu một cái, thân hình gầy gò run rẩy bước đi trong hoàng cung. Thái Điều đã đợi ở bên ngoài từ lâu, vừa thấy lão cha mình đi ra, vội vàng tiến lên nghênh tiếp, nâng Thái Kinh lên kiệu. "Đúng vậy! Có thể giữ được tính mạng đã là may mắn lắm rồi."
Trong kiệu nhỏ, giọng nói già nua của Thái Kinh truyền ra, khiến Thái Điều đứng bên ngoài biến sắc. "Tiểu Ngũ à! Lần này Lý Cảnh dâng thư thỉnh triều đình phái quan chức đến Hà Đông Lộ, con cũng đi một chuyến đi!"
Sắc mặt Thái Điều sững sờ, không ngờ cha mình lại bảo mình đi Hà Đông Lộ, đây là điều hắn chưa từng nghĩ tới. "Phụ thân, này, người bệnh yếu như người, còn cần hài nhi ở bên cạnh mà?"
"Có Tiểu Thất ở bên cạnh ta là được rồi." Tiểu Thất trong lời Thái Kinh chính là con trai thứ bảy của ông ta, Thái Tu.
"Phụ thân, hài nhi không muốn rời khỏi Biện Kinh." Trong mơ hồ, Thái Điều cảm thấy việc này có ẩn tình gì đó, nhưng cha mình lại không nói ra, điều này càng khiến hắn kinh ngạc, thậm chí trong lòng còn có một tia kinh hoàng.
Thái Kinh thở dài nói: "Ngu xuẩn, con nếu cứ ở lại đây, vạn nhất Thái gia có chuyện gì, thì biết làm sao? Cho con đi Hà Đông Lộ, chính là vì xem con và Lý Cảnh có mối quan hệ khá tốt, nếu có chuyện gì xảy ra, hắn nhất định sẽ bảo vệ con. Vi phụ đã già rồi, cũng không biết có thể ở vị trí này được bao lâu nữa, một khi vi phụ tạ thế, trong triều nhất định sẽ có người thanh toán, mấy huynh trưởng của con không bảo vệ được Thái gia đâu. Còn không bằng Lý Cảnh đáng tin cậy."
Thái Điều có chút ngạc nhiên dò hỏi. "Phụ thân, người hiện đang được Quan gia tín nhiệm sâu sắc, sao lại có ý nghĩ như vậy?"
Thái Kinh gõ gõ vào thành kiệu, nói: "Thời trẻ qua mau, người đâu thể nào tốt đẹp trăm ngày. Chuyện trên đời ai có thể nói trước được điều gì, vi phụ đã già rồi. Đi đến Chinh Bắc Đại tướng quân phủ."
Thái Điều đầu tiên sững sờ, cuối cùng khoát tay áo với những người tâng bốc bên cạnh. Một đoàn người thẳng tiến đến Chinh Bắc Đại tướng quân phủ. Nhưng Thái Điều cũng đã sớm phái người đi thông báo Sài Nhị Nương. Thái Kinh là nhân vật thế nào chứ, bình thường chỉ có người khác đến viếng thăm ông ta, bao giờ đến lượt ông ta phải đi thăm người khác.
Nhưng chỉ chưa đầy nửa canh giờ, Chinh Bắc Đại tướng quân phủ đã hiện ra trước mắt. Sài Nhị Nương đã mở cửa trong, bước ra nghênh tiếp, điều này khiến Thái Điều trong lòng thoải mái không ít, Sài Nhị Nương vẫn là người biết lễ nghĩa.
"Thái sư." Sài Nhị Nương cười mặt như hoa, nhưng vẫn toát lên vẻ ung dung hoa quý. Thái Kinh kiến thức rộng rãi, thấy Sài Nhị Nương lúc này cũng không khỏi gật đầu. Khí chất như thế này, chẳng trách dám đến Biện Kinh làm con tin, nghe đồn còn không thông qua sự đồng ý của Lý Cảnh. Nếu là nam nhi, e rằng sự nghiệp của Sài gia cũng sẽ không sa sút đến m���c này.
Thái Kinh đáp lễ, nói: "Lý phu nhân. Mạo muội đến thăm, xin thứ lỗi đã quấy rầy."
Sài Nhị Nương trên mặt lại tràn đầy nụ cười, cho dù người trước mắt có liên quan rất lớn đến việc Sài gia bị diệt môn, nhưng trên mặt nàng lại không hề có chút biến đổi nào. "Thái sư giá lâm, rồng đến nhà tôm, đâu dám nói là quấy rầy, xin mời."
Sản phẩm dịch thuật này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free để chư vị thưởng lãm.