Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 476: Nhạn Môn quan

Trong thành Du Xã, trên phố tuy có nhiều cửa hàng buôn bán, nhưng phần lớn vẫn đóng cửa, bởi vì những cửa hàng này đa phần đều thuộc về các hào cường phú hộ trong thành Du Xã. Mà những hào cường phú hộ này đã bị Lý Kiều giết sạch, thậm chí còn chém đầu cả gia quyến, nơi cửa Thái Thị máu tươi còn chưa khô ráo, trên tường thành treo hàng trăm thủ cấp còn rỉ máu, dường như báo hiệu vị tướng quân mới của Du Xã không phải người tầm thường.

“Lý tướng quân, chiến báo đã viết xong, có phải nên gửi đến chỗ Đại tướng quân rồi không?” Một tiểu lại trong quân hơi sợ hãi nhìn người nam tử trước mắt, y sắc mặt bình tĩnh, ngồi đó như một tảng băng. Trong tay y lại cầm một cuốn thượng thư, nhìn qua hoàn toàn không hợp, cứ như một thư sinh. Thế nhưng không ai ngờ rằng, người trung niên trước mắt này đã từng đào mộ người, tàn sát Du Xã, khám nhà diệt tộc, không biết bao nhiêu người đã bỏ mạng dưới tay y.

“Lý tướng quân, thật sự muốn viết như vậy sao?” Dương Hùng có chút lo lắng hỏi.

“Không viết như vậy thì sao? Tình hình chiến sự thế nào thì cứ viết thế đó, sau chiến tranh ta xử lý ra sao thì cứ ghi thế đó. Dù Đại tướng quân có trách tội, ta cũng một mình gánh chịu.” Lý Kiều hờ hững nói: “Chúng ta chỉ cần hành quân đánh trận, còn việc trị lý địa phương thế nào, đó là chuyện của Đại tướng quân, không liên quan gì đến chúng ta.”

“E rằng những thư sinh bên cạnh Đại tướng quân sẽ có ý kiến khác.” Dương Hùng cười khổ nói. Đại tướng quân có ý kiến gì thì hắn không rõ, nhưng hắn biết những thư sinh bên cạnh Lý Cảnh nhất định sẽ phản đối, dù sao đã giết nhiều người như vậy, nếu những thư sinh bên cạnh Lý Cảnh mà không có phản ứng gì thì thật không thể nào.

“Trong thời loạn, dùng sát phạt để ngăn sát phạt. Đại tướng quân hiểu rõ đạo lý này, những hào cường đại tộc kia không cùng Đại tướng quân một lòng. Đại tướng quân là vì bách tính, nhưng đám hào cường đại tộc này lại bám vào bách tính mà sống, hút cạn máu mủ của bách tính. Hãy xem, trước đây bọn chúng đã cho Phòng Học Độ tiến vào, sau đó lại phản bội Phòng Học Độ, với chúng ta cũng sẽ như vậy, hiện tại dựa vào chúng ta, lần sau khi có địch xâm lấn, bọn chúng cũng sẽ phản bội chúng ta. Triều đình chỉ cần một tờ chiếu thư là có thể biến những người này thành nanh vuốt của triều đình, những kẻ như vậy còn giữ lại trên đời này làm gì?”

Những mâu thuẫn giữa Lý Cảnh và triều đình, những người dưới trướng Lý Cảnh đều biết rõ. Chính vì lẽ đó, Lý Kiều m��i nói như vậy. Đám hào cường đại tộc này sở dĩ tiếp ứng đại quân Điền Hổ vào thành, suy cho cùng, cũng chẳng phải vì triều đình sao? Nếu đã như vậy, thà rằng giết sạch, để khỏi lo ngày sau triều đình lại gây ra chuyện phiền toái.

Dương Hùng nghe xong, lặng lẽ không nói. Những vấn đề này, đương nhiên hắn cũng rõ. Chỉ là Lý Kiều giết người quá nhiều, e rằng không phải là thượng sách, điều này sẽ mang lại ảnh hưởng không tốt cho quân Chinh Bắc.

“Giết nhiều người như vậy, địch quân ắt sẽ khiếp sợ, cũng sẽ không cản đường ta nữa.” Lý Kiều đặt cuốn thượng thư xuống, nói với Dương Hùng: “Chỉnh đốn binh mã, ba ngày sau chúng ta xuất binh, tiến đánh Liêu sơn. Đợi ta tiêu diệt Liêu sơn xong, ta muốn xem còn ai dám tiếp ứng đại quân Điền Hổ vào thành. Những kẻ này chính là như vậy, không đánh cho chúng khiếp sợ, bọn chúng sẽ không biết quân Chinh Bắc của ta lợi hại đến mức nào.”

“Vâng.” Dương Hùng rùng mình, trong mắt ánh lên một chút thương hại.

Nhạn Môn quan, được mệnh danh là “Cửu tắc thiên hạ, Nhạn Môn đứng đầu”, cùng Ninh Vũ quan, Thiên quan hợp thành “Ngoại Tam Quan”. Vào những năm đầu Đại Tống, Nhạn Môn quan cũng là một trong những chiến trường chính yếu mà Đại Tống và nước Liêu tranh giành. Nổi danh nhất trong đó có lẽ là Dương gia tướng, sau này được người đời biên soạn thành các loại tiểu thuyết, lưu truyền ngàn đời. Thế nhưng, giờ đây hùng quan ngàn năm này đã rơi vào tay Lý Cảnh.

Quân biên phòng nhà Tống, tuy quân kỷ tương đối hoang phế, nhưng không thể không nói, trên chiến trường vẫn rất thiện chiến. Đương nhiên, đây là nói đến Tây quân, mấy vạn đại quân đóng tại Nhạn Môn quan lại không thuộc trong số đó. Cuối cùng, từ sau sự kiện Đàn Uyên chi Minh, quan hệ Tống-Liêu hòa hoãn, Nhạn Môn quan vẫn là một cứ điểm thiên cổ, nhưng triều đình bất kể là về quy mô trú quân, hay mức độ coi trọng đều giảm sút rất nhiều. Đã như vậy, quân đội dù mạnh đến đâu cũng không chịu nổi sự bào mòn của năm tháng, trở thành một đội quân yếu kém là chuyện rất bình thường.

Lý Cảnh phong tỏa lương thảo Nhạn Môn quan, sau ba tháng đối đầu, tướng giữ Nhạn Môn quan Tiêu Lương cuối cùng đã hạ vũ khí, đầu hàng Lý Cảnh. Lý Cảnh lúc này mới dẫn cận vệ quân cùng tiên phong Định Khương đến thị sát Nhạn Môn quan, theo sau còn có Phổ Tốc Hoàn cùng những người khác.

“Một hùng quan như thế mà rơi vào tay Đại Tống các ngươi, thật sự là phung phí của trời.” Đứng trên Nhạn Môn quan, sắc mặt Phổ Tốc Hoàn không mấy vui vẻ. Đối diện Nhạn Môn quan chính là lãnh thổ nước Liêu, một quận chúa nước Liêu như nàng chỉ có thể đứng trên cửa ải của kẻ địch mà nhìn về tổ quốc mình, tâm trạng khó mà nói hết.

“Nếu Nhạn Môn quan rơi vào tay các ngươi, thì hai bên Tống-Liêu e rằng vẫn còn chém giết đến tận hôm nay. Đại Tống nổi danh là giữ thành, sao lại để một cứ điểm như Nhạn Môn quan rơi vào tay nước Liêu, bách tính hai nước cũng sẽ vì đó mà gặp phải cảnh chém giết trăm năm.” Lý Cảnh lắc đầu nói. Một hiểm quan như Nhạn Môn quan vốn dĩ là để phòng ngự các dân tộc thảo nguyên, nếu rơi vào tay các dân tộc thảo nguyên, quả thực chính là một tai họa lớn. Khi Lý Cảnh đến đây, y đã từng quan sát địa thế xung quanh Nhạn Môn quan, đông tây núi đá cao vút và dốc đứng, ở giữa có một con đường nhỏ, trên đỉnh núi dựng một tòa quan ải, bất kể là tấn công từ phương diện nào cũng đều vô cùng khó khăn. Cũng chỉ có Lý Cảnh cướp đoạt lương thảo của Nhạn Môn quan, đồng thời phong tỏa, Tiêu Lương mới không dám làm càn. Nếu không, nếu tấn công trực diện, đại quân Chinh Bắc của Lý Cảnh sẽ tổn thất rất nhiều.

Phổ Tốc Hoàn nghe xong, lặng lẽ không nói. Tầm quan trọng của Nhạn Môn quan nàng đương nhiên biết, nhưng nàng càng biết rõ hơn, những ngày tháng tốt đẹp của các bộ tộc quanh Nhạn Môn quan e rằng sắp chấm dứt. Lý Cảnh chiếm cứ Nhạn Môn quan, không phải để củng cố Hà Đông lộ của mình, mà là để đoạt lấy Vân Châu đối diện. Trong những tháng ngày tới, Lý Cảnh sẽ phái quân đội không ngừng đột kích quấy nhiễu Vân Châu, nhưng đáng tiếc là, hiện tại binh lực chủ yếu của nước Liêu đều đặt ở phía đông, đối phó quân Kim, binh mã ở Vân Châu cũng không nhiều.

Phổ Tốc Hoàn ở đây khinh bỉ quân đội triều Tống, nhưng thực tế, binh mã nước Liêu ở Vân Châu đối diện, sau hơn trăm năm cường thịnh cũng đã từng bước xuống dốc không phanh. Quân kỷ lỏng lẻo bại hoại, điều này có thể thấy rõ qua việc lụa là, kinh Phật, châu báu và các vật phẩm xa hoa khác từ Đại Tống buôn lậu sang nước Liêu, cho thấy tâm thái của nước Liêu từ trên xuống dưới hiện nay.

Phổ Tốc Hoàn khó mà tưởng tượng nổi, nếu một đội quân mãnh hổ như Lý Cảnh xông vào Vân Châu, quân đội nước Liêu vốn đã suy yếu sẽ làm sao chống đỡ sự tiến công của quân Chinh Bắc. Nghĩ đến đây, Phổ Tốc Hoàn càng cảm thấy rợn người.

“Mỗi ngày có nhiều thương khách qua lại nơi đây không?” Lý Cảnh nhìn Tiêu Lương bên cạnh hỏi. Tiêu Lương thân hình mập mạp, gương mặt dữ tợn, nhìn qua căn bản không giống một võ tướng mà như một thương nhân, lúc này đang sợ hãi đứng nép một bên. Trong số các võ tướng của quân Chinh Bắc, thân hình của hắn càng thêm vẻ kỳ lạ.

“Bẩm Đại tướng quân, trước đây đúng là rất nhiều, nhưng hiện giờ thì ít đi rồi. Đặc biệt là mấy tháng gần đây.” Tiêu Lương khẽ giọng nói. Hắn nói đến mấy tháng gần đây thì giọng càng nhỏ hơn, bởi mấy tháng gần đây, Lý Cảnh đã phong tỏa quanh Nhạn Môn quan, ngoại trừ một số ít thương nhân đi đường tiểu đạo, rất ít người qua lại Nhạn Môn quan.

“Sau này có thể thả các thương nhân, tùy ý bọn họ ra vào nơi đây, nhưng cần thu thuế. Người Tống thì thu ít một chút, người Liêu có thể thu nặng thuế.” Lý Cảnh cười nói, một con đường trọng yếu như vậy sao có thể lãng phí, cho dù hiện tại chưa thể tiến công Vân Châu, cũng cần chuẩn bị kỹ lưỡng nhất cho việc thu phục Vân Châu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và không được sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free