(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 485: Người này dã tâm rất lớn
“Phụ thân, Hình Nghiêm và Doãn Huống đã bị Đại tướng quân giết chết. Dòng chính của Hình gia và Doãn gia hầu hết đã bị khám xét nhà cửa và diệt tộc, ngay cả chi thứ cũng bị giam vào đại lao, hễ có hành vi trái phép, đều sẽ bị quốc pháp trừng trị.” Trong thư phòng, Vương Mục nhìn phụ thân mình một lát, thấy Vương Phác sắc mặt bình tĩnh, bàn tay phải khô héo đang viết gì đó trên tờ giấy dâng thư.
“Đến đây, con xem một chút, mấy chữ này thế nào?” Vương Phác không trực tiếp đáp lời, mà gọi Vương Mục lại gần, chỉ vào mấy chữ lớn trên tờ giấy mà nói.
“Sách học có đường chuyên cần làm lối, biển học vô bờ gian khổ làm thuyền.” Vương Mục nhìn mấy chữ lớn trước mắt, đọc ra với giọng văn ngập ngừng. Đây là lời khuyên học của đại thi nhân Hàn Dũ từ triều trước, cũng là câu thơ mà sĩ tử dùng để tự răn mình cố gắng. Hắn không biết vì sao Vương Phác lại viết ra câu này lúc này, nhưng vẫn đáp: “Cứng cáp mạnh mẽ, toát ra một luồng hạo nhiên chính khí, tự thành một trường phái riêng.”
“Kẻ sĩ trong lòng cần phải có một luồng hạo nhiên chính khí, kẻ nào chỉ một lòng hướng về bàng môn tà đạo, tự nhiên chẳng thể học được điều gì, trong lòng cũng sẽ không có hạo nhiên chính khí.” Vương Phác lắc đầu nói.
Vương Mục sau khi nghe xong, biểu lộ sững sờ. Hắn cảm giác lời nói của phụ thân mình dường như còn hàm chứa ý nghĩa khác, thế nhưng cẩn thận suy xét, lại chẳng thể nhận ra, chỉ có thể cau mày.
“Ai! Con nhiều lắm cũng chỉ là một tài năng cấp châu quận, nếu muốn tiến vào Kỳ Lân Các e rằng vẫn còn kém một bậc.” Vương Phác nhìn con trai mình một cái, trong ánh mắt sâu xa ẩn chứa vẻ thất vọng.
Kỳ Lân Các là cơ quan văn chức do Lý Cảnh nắm giữ tại Hà Đông Lộ, ngang hàng với Quân Cơ Phòng. Tuy rằng không nói rõ Kỳ Lân Các này sở hữu quyền lực tể tướng, có thể chỉ là tên gọi khác nhau, nhưng trên thực tế công năng thì như một.
Vương Mục hơi đỏ mặt, chợt nghĩ tới điều gì, không kìm được mà hỏi: “Phụ thân chuẩn bị xuất sơn trợ giúp Lý Cảnh?”
“Không thể không giúp thôi. Đại tướng quân chuẩn bị thành lập Thái Nguyên Học Phủ, mời ta làm Viện trưởng Văn Học Viện. Cũng muốn cho con vào Kỳ Lân Các, thế nhưng lão phu đã từ chối, bảo con đi làm một chức tri phủ đi!” Vương Phác thở dài nói: “Hai cha con ta đều ở Thái Nguyên, chẳng hay ho gì. Huống hồ, nay thế tử của Đại tướng quân đã xuất thế, chẳng bao lâu nữa, Lộ Nhi cũng sẽ nhập phủ Đại tướng quân. Con ở Kỳ Lân Các sẽ khiến người ta nghi kỵ. Tốt hơn hết là n��n tránh hiềm nghi thì hơn.”
“Vâng.” Vương Mục đầu tiên là một trận thất vọng, nhưng rất nhanh nghiêm nghị đáp lời. Hắn biết phụ thân mình tuyệt đối sẽ không làm hại hắn.
“Cũng không biết việc chúng ta gia nhập đội ngũ của Lý Cảnh rốt cuộc là sai lầm hay đúng đắn.” Vương Phác chợt thở dài, nói: “Lý Cảnh thành lập Thái Nguyên Học Phủ không chỉ bao gồm Văn Học Viện, mà còn có Học Viện Quân Sự, Y Học Viện và Công Viện Khoa Học. Phong phú toàn diện, thậm chí sau này còn có thể thành lập Nông Học Viện và Toán Học Viện. Trong đó sẽ sản sinh vô số nhân tài, những người này đều sẽ trở thành thuộc hạ của Lý Cảnh. Kẻ này dã tâm bừng bừng a! Lão phu dạy sách nuôi người còn tạm, con trở thành tâm phúc, Lộ Nhi lại gả cho Lý Cảnh, sau này thì sao?”
“Phụ thân, không có ‘sau này’ đâu. Một Điền Hổ nhỏ bé khởi binh tạo phản, triều đình còn chẳng làm gì được đối phương, lại càng không nói đến Lý Cảnh trong tay có mấy trăm ngàn đại quân, triều đình càng không thể làm gì được đối phương. Năm đó Hà Đông Lộ chẳng phải cũng có bộ tộc họ Lưu sao? Triều Lý trước đây chẳng phải cũng dựa vào Hà Đông Lộ mà bình định thiên hạ sao?” Vương Mục lúc này ngược lại không có bất kỳ lo lắng nào. Không chỉ bởi vì phụ thân sắp xuất sơn, quan trọng hơn là hắn đã nghĩ tới tương lai. Vương gia lỡ đâu còn có thể hưng thịnh phát đạt trong tay mình. Rất nhanh lại nghĩ đến cái gọi là Thái Nguyên Học Phủ phong phú toàn diện, liền có chút bất mãn nói: “Bọn học sinh chúng ta vốn dồi mài kinh sử thánh hiền, sao lại có thể ngang hàng với đám vũ phu?”
“Hừ, hoang đường! Đại tướng quân dụng người không câu nệ khuôn phép. Nếu chỉ chuyên dùng quan văn, sao có thể đánh thắng trận? Chính vì cái Thái Nguyên Học Phủ này, lão phu mới chẳng chút nghĩ ngợi mà gia nhập vào đó.” Vương Phác trừng mắt nhìn con trai mình một cái, nói: “Nói thật cho con biết, trong này không chỉ có kẻ sĩ, mà còn có vũ phu, có thầy thuốc, có thợ khéo, sau này còn có nông phu. Lúc đó con mới có thể thấy được chỗ anh minh của Đại tướng quân. Hà Đông Lộ rơi vào tay người này, mới là phúc khí của Hà Đông Lộ. Bằng không thì, lão phu thà ở nhà dạy dăm ba học trò còn hơn.”
“Vâng, hài nhi biết rồi.” Vương Mục sắc mặt ngẩn ra, nhưng cũng không dám phản đối, vội vàng đồng ý.
“Bất quá, lần này trong số những ứng cử viên được Đại tướng quân mời, còn có Dương Thì, Lý Chiêu Kỷ. Hai người đó quả thực có chút thú vị. Dương Thì chính là một trong tứ đại đệ tử của Trình Môn, Lý Chiêu Kỷ là đệ tử của Đông Pha tiên sinh. Chà chà, còn có những vị khác nữa, không biết Giang Nam có nhân sĩ nào theo chân không. Nếu là như vậy, cái Thái Nguyên Học Phủ này đúng là có chút ý nghĩa.” Vương Phác cười ha hả nói. Văn nhân thường khinh thường lẫn nhau. Vào cuối đời Tống, các văn nhân khắp nơi theo các học phái khác nhau, việc tranh luận là lẽ thường. Nay nếu tề tựu tại Thái Nguyên Học Phủ, thì loại tranh luận này sẽ thường xuyên xảy ra.
Dù sao đi nữa, cái chết của Hình Nghiêm, Doãn Huống và những kẻ khác đã tạo ra ảnh hưởng nhất định khắp Hà Đông Lộ. Tuy nhiên, việc này rất nhanh bị việc thành lập Thái Nguyên Học Phủ thay thế. Đại tướng quân Lý Cảnh sẽ thành lập Thái Nguyên Học Phủ bên bờ Phần Hà, do đại nho Vương Phác đảm nhiệm Viện trưởng. Những đại nho như Dương Thì, Lý Chiêu Kỷ đều ghi danh trong đó. Nhiều học sinh Hà Đông Lộ đều lũ lượt tìm đến báo danh. Bất kể là Vương Phác, Dương Thì hay Lý Chiêu Kỷ, đều là những đại nho hiếm thấy trong ngày thường, nay lại tề tựu tại Thái Nguyên Học Phủ. Quan trọng hơn là, một khi vào Thái Nguyên Học Phủ, không chỉ việc học hành hoàn toàn miễn phí, mà còn có thể trực tiếp tiến thân vào quan trường. Đây mới là đại sự của kẻ sĩ. Trong lúc nhất thời, nhiều học sĩ vốn dĩ lũ lượt ca tụng Lý Cảnh không ngớt. Thậm chí các học sinh từ xa xôi Lạc Dương, Trường An và các nơi khác cũng đều lũ lượt tìm đến, bởi vì nơi đây hội tụ các nhân vật đứng đầu của những học phái Nho gia như Lý học, Lạc học. Những học sinh này tự nhiên tìm đến để học tập.
Trong quân của Lý Cảnh, việc thành lập Thái Nguyên Học Phủ được nhiều người tán thành. Chỉ là điều mà những người này không biết là, bên trong Hà Đông Lộ, ám vệ đang âm thầm truy lùng mật thám của Lục Phiến Môn. Hầu như mỗi lúc mỗi nơi đều xảy ra giao chiến. Đám mật thám Lục Phiến Môn này, lúc hóa trang thành tiều phu, lúc thành hầu bàn, khi là chưởng quỹ cửa hàng, hoặc thậm chí là thân hào địa phương. Không thể không nói, Lục Phiến Môn đã bám rễ sâu bền vững tại khắp Hà Đông Lộ hơn trăm năm, liên lụy đến đủ mọi ngành nghề. Ngay cả Lý Cảnh cũng không ngờ rằng Lục Phiến Môn lại ẩn giấu sâu đến thế trong toàn bộ Hà Đông Lộ. Nếu không phải lần này có nội gián, e rằng nhiều người đã không thể bị bắt giữ.
Đương nhiên Lý Cảnh đã không còn thời gian chủ trì việc này. Hắn dẫn lĩnh cận vệ quân cùng liên hiệp Cao Sủng, Lý Kiều và những người khác bắt đầu phát động cuộc tấn công cuối cùng vào Điền Hổ. Sau khi trở mặt với triều đình, Điền Hổ đã mất đi tác dụng, trái lại còn khiến Lý Cảnh bị trói buộc. Lần này triệt để giải quyết Điền Hổ, đây chính là thời cơ thích hợp.
Và đúng lúc Lý Cảnh rời khỏi Thái Nguyên, các nữ chủ nhân phủ Đại tướng quân là Lan Khấu và Sài Nhị Nương lại gửi thiệp mời đến các gia đình văn võ, thân sĩ, danh lưu khắp thành. Trong số đó có cháu gái của Vương Phác, Vương Lộ.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn vẹn nguyên tại truyen.free.