Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 585: Vô sỉ không hạn cuối

Hoàn Nhan Tông Vọng cùng những người khác sắc mặt đều khó coi, còn có một người sắc mặt càng tệ hơn. Cùng nhau chạy trốn, lần này lại quay về Ngõa Kiều quan, nơi khởi điểm của cuộc chiến. So với lần trước, sự chênh lệch của Đồng Quán càng lớn hơn. Đồng Quán cũng chẳng thèm để tâm hai mươi vạn đại quân có thể trở về được bao nhiêu, nhưng hắn biết đây là một đại bại, một thất bại thảm hại. Hắn đã mất hết vốn liếng chính trị, ngay cả cơ hội vãn hồi cũng không có.

Mặc kệ bao nhiêu đại quân trở về, sĩ khí quân Tống đã suy sụp, chạm đáy. Nếu không phải Ngõa Kiều quan kiên cố, dễ phòng thủ khó tấn công, e rằng Đồng Quán vẫn muốn dẫn những tàn binh bại tướng này chạy trốn xa hơn nữa. Những binh lính này đã bị người Khiết Đan đánh cho khiếp sợ, nhìn thấy quân đội Khiết Đan, e rằng ngay cả ý niệm phản kháng cũng không có, chỉ còn biết bỏ chạy tán loạn. Nghĩ đến hai mươi vạn quân đội của mình bị mấy vạn người Khiết Đan cùng một số tiện dân đuổi đánh, sắc mặt Đồng Quán âm trầm như nước, trong hai mắt lóe lên tia xấu hổ. Lúc này, hắn vẫn còn chút hổ thẹn.

Đương nhiên, điều càng khiến hắn lo lắng là làm sao để tâu lại với Triệu Cát. Hắn nắm giữ binh quyền Tây quân mấy chục năm, trong triều cũng không phải không có lời chỉ trích. Lúc này một trận đại bại, e rằng tất cả mâu thuẫn đều sẽ bị khơi dậy, những kẻ địch ngày thường ẩn mình trong bóng tối đều sẽ xuất hiện, tiến đến công kích mình. Chỉ là, chuyện này chính hắn cũng thấy rất oan ức!

"Ảo tướng." Ngoài phòng khách, Mã Thực bước vào, thận trọng, không dám lớn tiếng nói chuyện. Lúc này, chỉ cần là người đều biết Đồng Quán đang có tâm trạng không tốt, ai cũng không dám vào lúc này đắc tội hắn, chớ đừng nói chi là Mã Thực, người vừa từ phương Bắc trở về, lại càng không dám.

"Bên ngoài tình hình thế nào?" Đồng Quán nhìn Mã Thực, trong hai mắt lóe lên tia hàn quang. Nếu không phải người này có thể tiến về phương Nam, e rằng triều Đại Tống cũng sẽ không nghĩ đến thu phục Yên Vân, và hắn Đồng Quán cũng sẽ không chịu thất bại lớn đến nhường này, mất tướng nhục quốc. Nếu tin này truyền ra ngoài, còn không biết bị thế nhân chê cười đến mức nào.

"Các tướng sĩ về được không ít, nhưng quân tâm và sĩ khí vẫn chịu ảnh hưởng lớn, còn có một số tướng quân tử trận, người bị thương vô số. Ngay cả lão tướng Chủng cũng bị thương." Mã Thực như chợt nhớ ra điều gì, tiến gần Đồng Quán nói: "Mạt tướng vừa mới nghe có tin tức từ phía Liêu truyền đến nói, phía tây có đại đội nhân mã đang tiến tới. Ngài thấy sao?"

"Chắc chắn là nhân mã của Lý Cảnh, Lý Cảnh đáng chết, lại cứ vào lúc này kéo tới, hắn quả nhiên là muốn đoạt vương vị!" Đồng Quán lập tức nhảy phắt dậy, cắn răng nghiến lợi nói: "Tên đáng xấu hổ này, có tư cách gì đoạt được vương v��? Hắn chính là một kẻ phản nghịch!" Trong lòng Đồng Quán thì đang hoảng loạn, mình tổn binh hao tướng, Lý Cảnh lại tự mình dẫn đại quân đánh tới, binh hùng tướng mạnh, nếu thực sự đụng độ, thì còn có phần của mình sao.

"Mạt tướng vẫn nghe nói, bọn họ cùng người Kim đã giao chiến một trận ngoài thành U Châu, Ảo tướng, ngài nói xem, lúc trước nếu Lý Cảnh điều đại quân tiến công U Châu, Gia Luật Đại Thạch nhất định sẽ điều quân trở về U Châu thành, chúng ta cũng sẽ không bị động như vậy, càng sẽ không tổn thất nhiều binh mã đến thế." Mã Thực mắt đảo qua, lại nói tiếp.

Đồng Quán nghe vậy vỗ đùi một cái, nhịn không được khẽ gật đầu, nói: "Ngươi nói không sai, Lý Cảnh này không đi tiến công người Liêu, lại ngăn cản minh hữu chúng ta, tấm lòng hắn thật đáng chết, đáng chết thay!" Đồng Quán trên mặt lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ, hắn tựa hồ nghĩ đến chuyện gì quan trọng, vẻ sầu khổ trên mặt quét sạch không còn, tay phải vỗ vào cây quạt bồ to.

"Ảo tướng nói có lý. Nếu không phải Lý Cảnh chỉ lo thành tích riêng của mình, thừa cơ tiến công U Châu thành, cũng sẽ không có cục diện như vậy. Đại quân tổn thất nặng nề thì khỏi nói, hơn nữa ngay cả U Châu thành vẫn còn nằm trong tay người Khiết Đan, lại vô cớ gây thù chuốc oán với người Kim. Nghĩ đến người Kim còn tàn bạo hơn cả người Khiết Đan, nếu chọc giận người Kim, thì tính sao đây?" Mã Thực có vẻ e ngại nói. Hắn đã thấy binh phong của người Kim, hoàn toàn không thể sánh được với quân Tống, nếu người Kim tiến xuống phương Nam, quân Tống cũng tương tự ngăn cản không xuể.

"Thượng thư, Thượng thư, ta muốn hặc tội Lý Cảnh, chậm trễ quân cơ, cấu kết với người Khiết Đan, dẫn đến đại quân tan tác, thật sự là tội không thể tha thứ!" Đồng Quán quay người ngồi vào sau án thư, lấy một tấu chương trống, rất nhanh viết xong. Hắn nhẹ nhàng thổi lên trang giấy, thổi khô mực bút, đắc ý nói: "Có bản tấu chương hặc tội này, kẻ đầu têu trận chiến bại này liền có chủ. Lý Cảnh này sớm không đến, muộn không đến, lại cứ vào lúc này đến, đơn giản là nhân tuyển trời sinh để gánh tội thay. Ha ha!"

Mã Thực há hốc mồm, không ngờ Đồng Quán lại có ý nghĩ như vậy, thay vì nghĩ đến làm sao liên hợp Lý Cảnh để cướp đoạt U Châu. Điều này khiến trong lòng hắn một trận thất vọng, nhưng lại không biết phải làm sao.

"Mã Thực, dù là người Liêu hay người Kim, trên thực tế đều không phải là mối đe dọa lớn nhất. Họ cùng lắm thì chỉ thay phiên nhau thống trị mà thôi, Đại Tống vẫn là Đại Tống, là không thể nào thay đổi, cùng lắm thì U Châu rơi vào tay một người khác. Thế nhưng Lý Cảnh thì lại khác. Người này là người Hán, lại dã tâm bừng bừng, cái hắn cần chính là thiên hạ. Cho nên, tuyệt đối không thể để Lý Cảnh phong vương, nhất định phải dùng các loại biện pháp trừng trị Lý Cảnh một cách nặng nề." Đồng Quán lạnh lẽo nói: "Bắc phạt là một chuyện đại sự, người trong thiên hạ đều chú ý nơi này. Dù là ta hay Lý Cảnh, cũng không thể thua. Hắn Lý Cảnh luôn tự cho mình là Hoắc Khứ Bệnh, cướp đoạt chức Tri Châu Vân Châu, trên dưới triều đình uy vọng rất cao. Một số thư sinh lại ví Lý Cảnh như Vệ Hoắc. Một thời gian trước, Hà Đông lộ làm chuyện đại nghịch bất đạo, tổ chức ân khoa, còn có không ít thư sinh đến tham gia. Nếu vào lúc này, những kẻ ngốc đọc sách kia biết Vệ Hoắc trong lòng họ lại cấu kết với người Khiết Đan, phá hoại chuyện bắc phạt, Lý Cảnh nhất định sẽ trở thành đối tượng bị người trong thiên hạ dùng ngòi bút làm vũ khí. Có thể diệt trừ đại địch Lý Cảnh này, cho dù tổn thất nhiều hơn nữa cũng đáng giá."

Mã Thực nghe không ngừng gật đầu, trên mặt lập tức lộ ra vẻ tươi cười. Hắn đầu nhập vào triều Tống thời gian tương đối ngắn, không rõ chuyện bên trong triều đình này. Một số chuyện về Lý Cảnh cũng đều là tin đồn. Lúc này nghe Đồng Quán nói như vậy, hắn mới hiểu được Lý Cảnh trên danh nghĩa là thần tử triều Tống, nhưng thực chất đã là kẻ phản nghịch của triều đình.

"Đáng tiếc, cũng chính vì kẻ phản nghịch này, mà cơ hội để Đại Tống ta cướp đoạt U Châu cứ thế mà đánh mất, quả thực ghê tởm!" Đồng Quán than trời trách đất, nhìn về phương xa thành U Châu, dường như thất bại của mình thực sự là do Lý Cảnh gây ra.

Mã Thực mấp máy miệng, hắn vẫn chưa vô sỉ được như Đồng Quán, có vài lời nhưng không nói ra được. Chỉ có thể lặng lẽ đứng đó, nhìn Đồng Quán một bên lớn tiếng khoa trương.

"Ảo tướng, Ảo tướng, đại hỉ a!" Lúc này, bên ngoài đại trướng, giọng nói của Nhạc Phi vang lên, chỉ thấy hắn vội vàng bước vào đại trướng, lớn tiếng nói: "Ảo tướng, thám tử báo về, Gia Luật Đại Thạch đã lui về U Châu thành. Cả thành U Châu mặc đồ tang trắng, tiếng khóc vang trời, tựa như hoàng đế của họ đã băng hà."

"Gia Luật Thuần chết rồi ư? Ha ha! Xem ra chắc chắn là bị đại quân chúng ta dọa cho chết." Đồng Quán cười lớn, vỗ tay nói: "Hai mươi vạn đại quân chúng ta đánh vào U Châu thành, nếu không phải tên nghịch tặc Lý Cảnh này, e rằng U Châu thành đã thuộc về chúng ta. Nghe nói Gia Luật Thuần ốm yếu bệnh tật, người như vậy không chịu được dọa nạt. Đại quân chúng ta công thành, hắn nhất định không chịu nổi kinh hãi mà chết bất đắc kỳ tử. Đáng tiếc, đáng tiếc! Nếu tên ác tặc Lý Cảnh kia có thể phối hợp đại quân triều đình, U Châu thành e rằng sớm đã bị chúng ta san bằng rồi. Đáng tiếc, đáng tiếc!"

Mã Thực cùng Nhạc Phi nhìn nhau một cái, nhanh chóng cúi đầu, nhưng cũng không dám phản bác. Đồng Quán cầm bản tấu chương hặc tội trong tay ném sang một bên, lại nhanh chóng viết một bản khác, nói với Nhạc Phi: "Đây là văn thư báo tiệp của đại quân, cấp tốc dùng khoái mã đưa về Biện Kinh, dâng lên để Quan gia ngự lãm."

"Vâng." Nhạc Phi nuốt nước bọt, nhưng cũng không dám lơ là, mau cho người dùng phi mã đưa văn thư đến Biện Kinh. Còn về việc trong thành Biện Kinh sẽ có phản ứng ra sao, thì đó không phải là chuyện Nhạc Phi cùng những người khác cần suy nghĩ.

"Truyền lệnh xuống, luôn chú ý động tĩnh của thành U Châu, một khi Lý Cảnh công thành, đại quân lập tức nhổ trại bắc tiến." Đồng Quán mắt đảo qua, phân phó hai người nói. Hắn quyết định đi theo sau kiếm lợi, còn việc thế nào là vô sỉ, đã không còn là điều hắn phải bận tâm.

Độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này qua bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free