(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 590: Yếu thế
"Các ngươi lui xuống trước đi!" Triệu Cát trong lòng mỏi mệt vô cùng, hắn phất tay áo ra hiệu cho đám người lui xuống, chỉ giữ lại Thái Kinh. Hắn nhìn Thái Kinh, không thể không thừa nhận, lão già này tuy tuổi đã cao, âm thầm có chút động thái, nhưng Triệu Cát vẫn không thể thiếu kẻ này.
"Thái khanh, ngươi nói Đồng Quán có phải là đối thủ của Lý Cảnh không?"
"Bệ hạ, lão thần cho rằng, Xu Mật Sứ sĩ khí suy yếu, e rằng cần một thời gian nhất định để khôi phục." Thái Kinh suy nghĩ một lát, không nói thẳng ra những điều mình đang nghĩ, mà uyển chuyển chỉ ra tình hình hiện tại của Đồng Quán.
Sắc mặt Triệu Cát hơi biến, trong lòng cực kỳ nổi giận. Đồng Quán chẳng có tác dụng lớn lao gì, nếu không thì đâu đến nỗi xảy ra chuyện như bây giờ, khiến Triệu Cát mất hết thể diện mà lại chẳng thể làm gì. Ba mươi vạn đại quân liên hợp với người Kim vẫn chưa chiếm được U Châu, ngược lại bị một kẻ phản thần chiếm mất. Quân vương sư tổn thất nặng nề, hầu như không còn sức chiến đấu. Một khi tin tức này lan truyền ra, về sau không biết còn phát sinh chuyện gì, dân gian còn không biết sẽ nói gì về vị hoàng đế như hắn.
"Theo quy củ Hoàng huynh đặt ra, ai có thể đoạt được U Vân, người đó sẽ được phong vương. Lý Cảnh nếu có thể chiếm lấy U Vân, liền phải phong hắn làm vương sao?" Triệu Cát rét căm căm nói. Người của mình không chiếm được U Châu thì thôi, nay lại còn phải phong tước cho Lý Cảnh làm vương. Sự khuất nhục này khiến Triệu Cát trong lòng cực kỳ tức giận. Nhưng nghĩ đến việc có thể đoạt được U Vân, thực hiện mộng tưởng của tổ tiên, Triệu Cát cũng chỉ đành nén xuống nỗi sỉ nhục này.
"Lý Cảnh, e rằng lúc này đã không cần triều đình sắc phong hắn làm vương." Thái Kinh thở dài nói: "Lão thần không chỉ lo lắng U Châu, mà còn lo lắng Kinh Triệu phủ. Quan Trung tuy những năm qua đã hoang tàn không ít, vương khí hao tổn gần hết, nhưng nếu đại quân của Lý Cảnh chiếm giữ Quan Trung, e rằng thế cục sẽ hoàn toàn khác."
Sắc mặt Triệu Cát xanh xám, hắn đột nhiên nhớ ra Quan Trung cũng thiếu binh mã bảo vệ. Lý Cảnh hoàn toàn có thể đột nhập vào đó, chiếm cứ Quan Trung, khi đó nửa giang sơn Trung Nguyên sẽ rơi vào tay Lý Cảnh. Nghĩ đến đây, sắc mặt hắn càng tệ hơn, liền lập tức đi tới đi lui trong thư phòng. Tình hình U Châu rõ ràng đã vượt quá dự liệu của hắn. Ba mươi vạn đại quân tổn binh hao tướng không nói, mấu chốt là hiện tại vẫn để Lý Cảnh giành thế thượng phong. Nếu tiến thêm một bước, Lý Cảnh cướp đoạt U Châu cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Khi đó, dựa theo bản tính của Lý Cảnh, thành U Châu này nào còn có phần của triều đình.
"Lá gan của hắn đã lớn đến mức này sao? Thế mà còn muốn xưng vương?" Triệu Cát không kìm được trợn mắt, lạnh lùng hừ nói.
Thái Kinh trong lòng thở dài. Mọi chuyện đã phát triển đến nước này, nào có chuyện Lý Cảnh không dám làm, chỉ có điều hắn không muốn làm mà thôi. Tại Hà Đông lộ, thậm chí có rất nhiều người đang bàn tán về tước hiệu vương sau khi Lý Cảnh xưng vương, rốt cuộc là Tấn vương, Đường vương, hay Lỗ vương, vân vân. Câu chuyện đều có đầu có đuôi, chỉ là những lời đồn này không biết là do Lý Cảnh ra hiệu, hay do thủ hạ của hắn làm. Dù thế nào đi nữa, điều này cũng chỉ nói rõ một vấn đề: việc Lý Cảnh xưng vương có lẽ đã là chuyện chắc như đinh đóng cột, nhất là sau khi hắn cướp đoạt U Châu. Ngay cả khi Lý Cảnh phản đối, những người dưới trướng hắn đại khái cũng sẽ không bằng lòng.
"Bệ hạ, lão thần cho rằng, chi bằng tiên hạ thủ vi cường, triều đình ra tay trước phong vương cho hắn, coi đó là ân sủng của triều đình đối với Lý Cảnh. Nếu lúc này, Lý Cảnh vẫn khởi binh làm phản, người trong thiên hạ đều sẽ cùng nhau công phạt hắn. Trong thầm lặng, hãy lấy tước hiệu vương làm điều kiện, để Lý Cảnh từ bỏ U Châu." Thái Kinh suy nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng phải Lý Cảnh đã động binh với Tây Hạ cách đây một thời gian sao? Chi bằng để hắn làm Hà Hoàng Kinh lược sứ, chủ trì việc chinh phạt Tây Hạ, như vậy cũng có thể để người Tây Hạ tiêu hao thực lực của Lý Cảnh."
Thái Kinh cũng là bất đắc dĩ. Để Lý Cảnh làm Hà Hoàng Kinh lược sứ có thể khiến thế lực quân sự của hắn thẩm thấu vào vùng Tây Bắc, điều này lại càng làm tăng thêm thế lực của Lý Cảnh. Thế nhưng so với U Châu, một tước hiệu vương chẳng có mấy sức hút, bất quá chỉ là một danh xưng mà thôi. Đoạt được U Châu, thế lực triều đình sẽ tăng mạnh.
"Đã như vậy, liền phong tước hắn làm Phần Dương vương!" Triệu Cát nghe xong, sắc mặt hơi đổi, có chút bất mãn với sự nhu nhược của Thái Kinh, lạnh lùng hừ nói: "Một kẻ con của đạo phỉ có thể làm đến Phần Dương vương đã là phúc lớn tổ tiên mồ mả bốc khói xanh rồi."
Sắc mặt Thái Kinh chợt khổ sở, nhìn Triệu Cát một cái nhưng lại có nỗi khổ không thể nói. Lý Cảnh đến bây giờ nào còn cần một tước hiệu quận vương. Phong tước hắn làm Phần Dương vương đơn giản chỉ là một sự vũ nhục đối với hắn. Nhưng những lời này là do Triệu Cát nói ra, hắn không dám phản bác, mà cũng không dám đáp lời.
"Một tước Phần Dương vương còn chưa được sao?" Triệu Cát rét căm căm nói: "Vậy thì phong tước hắn làm Lỗ vương?" Triệu Cát có phần mang ý nghĩa vò đã mẻ không sợ rơi, hắn phất phất ống tay áo, lộ rõ sự tức giận tột độ trong lòng. Lỗ vương tuy trong các thân vương được xem là hạng chót, thế nhưng điều này cũng đại biểu cho sự nhún nhường của triều đình. Triệu Cát trong lòng hết sức bất mãn.
"Nghe nói Lý Cảnh có huyết thống Lý thị tiền triều, trên thực tế xuất thân từ Lũng Tây Lý thị." Thái Kinh lại thấp giọng nói. Trên thực tế, hắn là đang nhắc nhở Triệu Cát rằng nên sắc phong Lý Cảnh làm Đường vương. So v��i một tước Lỗ vương, Lý Cảnh có thể trực tiếp tự mình sắc phong mình làm Đường vương, đó chính là vả mặt triều đình.
"Vậy thì sắc phong hắn làm Ngô Vương, không thể sửa đổi nữa!" Triệu Cát sắc mặt âm trầm như nước, lạnh lùng hừ nói: "Nếu vẫn không được, vị hoàng đế này liền để hắn đ���n mà làm cho xong."
"Vâng, lão thần sẽ tự mình đi một chuyến." Sắc mặt Thái Kinh càng thêm khổ sở, liên tục gật đầu. Lý Cảnh tuyệt đối sẽ không muốn tước Ngô Vương này. Hắn cho rằng Lý Cảnh e rằng cần tước hiệu Đường vương hoặc Tần vương, thậm chí không cần triều đình sắc phong. Hắn chuẩn bị tự mình đi một lần, lợi dụng tình nghĩa trước đây để thuyết phục Lý Cảnh. Còn việc có thành công hay không, ngay cả chính Thái Kinh cũng không có nắm chắc.
"Ai, làm phiền Thái khanh." Triệu Cát đầu tiên sững sờ, cuối cùng thở dài một tiếng. Hắn nhìn thấy dáng vẻ tóc bạc phơ của Thái Kinh, trong lòng dâng lên một trận đắng chát. Thái Kinh có lẽ có vấn đề này hay vấn đề khác, thậm chí đôi lúc trong lòng hắn rất bất mãn, nhưng lòng trung thành của Thái Kinh vẫn khiến hắn cảm động. Hắn không kìm được nói: "Thái khanh cứ việc đi. Nếu Lý Cảnh thật sự là kẻ lòng lang dạ thú, một tước Ngô Vương cũng không đổi được U Châu, trẫm không ngại hưng đại quân, ngự giá thân chinh, tiêu diệt Lý Cảnh."
"Vâng." Thái Kinh vội vàng đáp.
"Đi U Châu, xem xét người Kim. Người Kim e rằng càng nghĩ đến thảo nguyên." Triệu Cát dường như đã nghĩ ra điều gì, thâm trầm nói.
"Vâng." Thái Kinh đầu tiên sững sờ, trong lòng lạnh lẽo, vội vàng đáp lời. Hắn biết Triệu Cát đang nghĩ đến việc cấu kết với người Kim, chuẩn bị liên thủ đối phó Lý Cảnh. Nhưng làm như vậy liệu có ổn không? Hơn nữa, Lý Cảnh cũng không phải người Liêu. Ngay cả khi mất đi thảo nguyên, ánh mắt của hắn chắc chắn sẽ khóa chặt Trung Nguyên. Đại Tống đã chuẩn bị tốt để bình định phản nghịch chưa? Lúc này, Thái Kinh chợt có phần hối hận, có lẽ mình không nên chủ động đi trước U Châu.
"Có lẽ chờ ta đến nơi, Lý Cảnh đã dẹp xong U Châu, chuyện như vậy cũng sẽ dễ làm hơn nhiều." Trong lòng Thái Kinh chợt lóe lên một ý nghĩ, ý nghĩ này một khi nảy sinh, làm sao cũng không thể dập tắt.
Nguyên tác này được chuyển ngữ đặc biệt bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.