(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 694: Sau cuộc chiến
Sài Nhị Nương nhìn ngắm tất cả trước mắt, thân thể mềm mại khẽ run, sắc mặt âm trầm, trong lòng nàng vô cùng hối hận. Năm ngàn kỵ binh cùng một vị đại tướng, tổn thất như thế này rất hiếm khi xảy ra trong suốt cuộc đời chinh chiến của Lý Cảnh. Lỗ Đạt có võ lực được coi là rất khá trong quân đội, tuy tính cách nóng nảy, nhưng lại tuyệt đối trung thành với Lý Cảnh. Thế nhưng giờ đây, chính vì nàng ham công liều lĩnh, đã gây ra kết quả như vậy, Sài Nhị Nương tự mình cũng không thể tha thứ cho bản thân.
"Tỷ tỷ." Lương Hồng Ngọc có chút lo lắng nhìn Sài Nhị Nương.
"Bên Lương Trọng thế nào rồi?" Sài Nhị Nương bình tĩnh hỏi.
"Bộ binh của Lương tướng quân đã sớm có sự phòng bị, tuy có tổn thất một ít binh mã, nhưng xét về tổng thể thì thiệt hại không đáng kể. Ngược lại, quân Kim cũng không thu được lợi lộc gì đáng kể khi đối mặt với Trường Thương Trận." Lương Hồng Ngọc vội vàng đáp.
"Vậy thì tốt rồi." Sài Nhị Nương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nàng lại nghe Lương Hồng Ngọc nói: "Lương Trọng nói, khi rời đi nơi này, đã từng khuyên bảo Lỗ Đạt nên dùng cung tiễn bao phủ xung quanh để điều tra, xem có còn kẻ địch mai phục hay không. Xem ra, Lỗ Đạt đã không làm theo, nếu không, năm ngàn kỵ binh đã không thể bị tiêu diệt toàn quân trong một khoảng thời gian ngắn như thế."
Lâm Xung và những người khác đứng cách đó không xa nghe thấy, cũng không khỏi khẽ gật đầu. Lâm Xung tiến lên nói: "Nương Nương, Lỗ Đạt khinh địch liều lĩnh, không đem lời răn dạy của vương thượng ghi nhớ trong lòng, xứng đáng phải chịu kiếp nạn này. Nương Nương không cần đau lòng, võ tướng chúng thần chiến tử sa trường là một điều may mắn, hòa thượng phá giới như Lỗ Đạt chết đi cũng có ý nghĩa của nó." Lời Lâm Xung nói không sai, việc hôm nay, mặc dù Sài Nhị Nương chỉ huy bất lực, ham công liều lĩnh có mối liên hệ rất lớn, nhưng nếu Lỗ Đạt cẩn thận hơn một chút, tổn thất đã giảm đi rất nhiều, bản thân hắn cũng không đến nỗi chiến tử.
"Đa tạ sư huynh đã giải thích. Chỉ là mệnh lệnh truy kích Hoàn Nhan Tông Vọng là do ta hạ, việc này đương nhiên là ta phải gánh vác trách nhiệm, ta sẽ tự mình xin tội với vương thượng." Sài Nhị Nương thở dài một hơi. Nàng biết mình đã bỏ lỡ một cơ hội, nếu nàng có thể lập công lớn, sau này có lẽ còn có thể ra mặt chưởng quản quân quyền, thậm chí tọa trấn một phương, bồi dưỡng thân tín của mình, thế nhưng giờ đây, nàng lại không còn bất kỳ cơ hội nào.
"Nương Nương." Trong lòng các tướng sĩ chợt dâng lên m���t nỗi chua xót. Ngoại trừ Tiêu Nguy Ca, trên thực tế, ai ai cũng đều nghĩ đến việc lập công trong trận này, cũng đều có ý muốn xúi giục. Cho dù Sài Nhị Nương có ôm hết tất cả tội danh này vào mình, cũng khó mà thay đổi được chút áy náy trong lòng mọi người.
"Không cần nói nữa, ta là Vương phi, cho dù phạm sai lầm, vương thượng cũng sẽ không quá mức trừng phạt ta. Chỉ đáng tiếc cho năm ngàn tướng sĩ cùng Lỗ Đạt tướng quân này, bản cung cảm thấy áy náy không yên." Sài Nhị Nương nói với Lâm Xung bằng giọng điệu thê lương: "Người nhà của bọn họ, bản cung sẽ tự mình phụng dưỡng, không để Binh bộ chi tiền, đây cũng là bản cung chuộc tội vậy!"
"Nương Nương từ bi!" Lâm Xung cùng mọi người không kìm được đồng thanh hô lớn.
"Thu quân về thành." Sài Nhị Nương trông thấy nơi xa bụi mù nổi lên bốn phía, có đại đội nhân mã chậm rãi tiến đến, nàng liền biết Lương Trọng đang dẫn quân trở về. Lập tức có chút thẫn thờ khoát tay áo, dưới sự hộ vệ của Hỗ Tam Nương và Lương Hồng Ngọc, nàng dẫn quân quay về Vân Châu.
Trên quan đạo, đại đội kỵ binh tiến bước chậm rãi, trên một cỗ quân xa cũ nát. Hoàn Nhan Tông Vọng đã tháo bỏ bộ khôi giáp nặng nề trên người. Sắc mặt có chút tái nhợt, trong miệng thỉnh thoảng phát ra từng tràng ho khan.
"Điện hạ, người cảm thấy khá hơn chút nào không?" Hoàn Nhan Hi Doãn hỏi vọng từ bên ngoài toa xe, trong lòng hắn có chút lo lắng.
"Chỉ là vết thương nhỏ thôi, trở về tĩnh dưỡng một thời gian là được." Hoàn Nhan Tông Vọng ho khan một tiếng, giọng nói có phần suy yếu, nói: "Không ngờ người Tống cũng có kẻ dũng mãnh như vậy. Thảo nào phụ hoàng lúc lâm chung đã nói, không được khinh thường người Tống. Giờ đây xem ra quả đúng là như vậy, là ta đã khinh địch." Hoàn Nhan Tông Vọng không quên cặp mắt đỏ ngầu của Lỗ Đạt, toàn thân máu tươi, trên người đều là vết thương. Nếu là người bình thường, hẳn đã sớm bị giết, thế nhưng đối phương vẫn giãy giụa vọt lên, tung ra một kích mạnh mẽ nhất, cũng là đòn đánh cuối cùng nhắm vào mình. Cũng may mắn ta có trọng giáp che chắn, nếu không thì, có lẽ đã cùng tên đại hòa thượng kia đồng quy vu tận rồi. Nghĩ đến đây, Hoàn Nhan Tông Vọng lập tức cảm thấy một tia may mắn.
"Điều này cũng chỉ có khi dưới trướng Lý Cảnh mới có, nếu là dưới trướng các tướng quân khác của người Tống, tuyệt đối sẽ không có những kẻ dũng mãnh không sợ chết như vậy." Hoàn Nhan Hi Doãn cũng khẽ gật đầu. Vừa thoát khỏi sự truy kích của đại quân Lý Cảnh, Hoàn Nhan Hi Doãn mới phát hiện tấm giáp trước ngực Hoàn Nhan Tông Vọng đã bị sập, đủ để thấy cú va chạm đó lợi hại đến mức nào.
"Đúng vậy!" Hoàn Nhan Tông Vọng thở dài, nói: "Lý Cảnh có những tướng quân không sợ sinh tử, còn có quân đội được huấn luyện nghiêm chỉnh. Ngay cả bộ binh khi đối mặt với Quải Tử Mã, cũng vẫn dũng cảm không sợ chết, cứ thế dùng Trường Thương Trận chặn đứng đợt tấn công của Quải Tử Mã. Phụ hoàng năm đó đã từng nói, sau này kẻ địch của Đại Kim ta chỉ có thể là Lý Cảnh. Đáng tiếc, lần này ba lộ đại quân của chúng ta vẫn không thể đánh bại Lý Cảnh, ngược lại còn khiến Lý Cảnh càng ngày càng cường đại hơn." Hoàn Nhan Tông Vọng không cam lòng. Lần này theo yêu cầu của Thái Kinh, đã huy động ba lộ đại quân, cuối cùng lại bị Lý Cảnh tiêu diệt từng bộ phận. Nếu không phải Hoàn Nhan Tông Bật phái người tới đưa tin kịp thời, e rằng ngay cả bản thân hắn cũng sẽ bị tiêu diệt toàn quân.
"Tất cả đều do Thái Kinh vô năng, nếu không thì, đâu có tình cảnh như ngày hôm nay." Hoàn Nhan Hi Doãn không kìm được nói. Hắn biết, sau trận chiến này, với sự thất bại của người Tháp Tháp Nhĩ, Lý Cảnh sẽ có được toàn bộ thảo nguyên phía tây. Và Lý Cảnh, người đã đánh bại người Liêu, bộ tộc Khắc Liệt, người Kim và người Tháp Tháp Nhĩ, sẽ nhận được uy vọng tối cao trên thảo nguyên. Muốn đánh bại Lý Cảnh, e rằng không phải là một chuyện dễ dàng.
"Mặc dù là vậy, thế nhưng, ai! Sức chiến đấu của Lý Cảnh vẫn khiến người ta kinh hãi." Hoàn Nhan Tông Vọng cũng biết, vì người Tống vô năng, kế hoạch của mình mới thất bại. Thế nhưng Lý Cảnh và bộ hạ của hắn quá cường đại, đây là một sự thật không thể xóa bỏ. Sau này muốn đánh bại Lý Cảnh là một chuyện khá khó khăn.
"Hai nước giao chiến, thắng bại là chuyện thường của binh gia, huống chi, lần này chúng ta cũng chưa chắc đã chịu thiệt. Việc từ Lý Cảnh mà có được, từ người Tống mà xẻo được một miếng thịt, cũng đã là một chuyện không tồi rồi." Hoàn Nhan Hi Doãn cười ha hả nói.
"Không sai, trước tiên cứ chiếm lấy U Châu đã." Hoàn Nhan Tông Vọng nghĩ đến chiến thắng sắp tới, nỗi buồn bực trong lòng tiêu tan rất nhiều, nói: "Lúc này e rằng người Tống sẽ không nghĩ đến chúng ta sẽ ra tay, thậm chí khi đại quân đến U Châu, bọn họ lại còn đến đây chiêu đãi chúng ta." Hoàn Nhan Tông Vọng nghĩ tới đây, lập tức bật cười ha hả, nhưng rất nhanh, vết thương ở ngực lại bị ảnh hưởng, khiến hắn ho khan dữ dội từng đợt.
"Điện hạ lúc này vẫn nên nghỉ ngơi cho tốt. Đợi chúng ta đoạt được U Châu, người hãy vui mừng cũng không muộn." Hoàn Nhan Hi Doãn khuyên nhủ.
"Truyền lệnh, bảo Tam điện hạ lập tức thoát ly đại quân Lý Cảnh. Để Tông Nghĩa làm tiên phong, lập tức tiến thẳng đến chân thành U Châu. Một khi phát hiện U Châu phòng ngự yếu kém, lập tức phát động tấn công. Bọn người Tống hèn yếu không nên có được những thành trì kiên cố và giang sơn tươi đẹp như vậy!" Hoàn Nhan Tông Vọng lớn tiếng nói.
"Vâng, hạ quan sẽ lập tức đi truyền lệnh." Hoàn Nhan Hi Doãn vội vàng đáp.
Đại quân quân Kim hướng về phía tây, tiến đánh U Châu, tạm thời không nhắc tới nữa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.