(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 72: Làm mất mặt tiến hành
“Lý hiền đệ, không biết có bao nhiêu bài thơ vịnh sen ở đây, hiền đệ có cần không?” Từ Nguy khẽ liếc nhìn về phía xa. Lý Cảnh thấy mấy vị công tử con nhà quan kia đều có thêm vài thư sinh bên cạnh, đang thì thầm gì đó vào tai họ.
Lý Cảnh lập tức hiểu ra, những người đó đại khái chính là kẻ viết h���. Tình huống này dù ở thời nào cũng rất thịnh hành. Y liền lắc đầu nói: “Tạm thời cứ dựa vào bản lĩnh của mình đi. Nếu thật sự không được thì đành vậy.” Dù trình độ làm thơ của Lý Cảnh không sánh bằng những người này, nhưng y đã đọc rất nhiều sách trong thư viện, lẽ nào không làm thơ được thì không thể có thơ sao?
“Tốt lắm, tốt lắm.” Từ Nguy trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Trong mắt hắn, Lý Cảnh tuy là một thương nhân, nhưng có được khí khái như vậy, tuyệt không tầm thường. Được cho là đệ tử của Lý Cương, từ điểm này mà nói, quả thật có chút tương đồng. Hắn phóng tầm mắt nhìn về phía xa, thấy Trần Đông, Tống Triệu Thanh cùng những người khác đều đã viết xong, đang cẩn thận xem xét bài thơ của mình, dáng vẻ đắc ý. Từ Nguy cũng không dám thất lễ, vội vàng ghi lại những điều mình đã suy nghĩ trong lòng.
Dù sao cũng là trò bày vẽ, thơ vịnh sen cũng chẳng phải thứ gì lạ lùng. Trong đầu mọi người đều đại khái có sẵn vài điều, một khi gặp phải tình huống thế này, ai cũng có thể thong dong viết ra, tránh để thời gian kéo dài quá lâu mà thành trò cười cho người khác.
Thế nhưng, đợi đến khi Từ Nguy viết xong, y lại phát hiện Lý Cảnh cũng đã thu bút, trên mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, Lý Cảnh dù là một thương nhân, nhưng rốt cuộc cũng là người đọc sách, hẳn là trong đầu cũng có chút vốn liếng. Đáng tiếc là, y không được danh sư chỉ dạy, nghĩ cũng chẳng ra trò trống gì. Có thể trong thời gian ngắn như vậy mà làm ra một bài thơ, cũng coi như là khó cho y rồi.
“Trần huynh, nhìn cái tên kia cũng có thể làm thơ. E rằng Lý Sư Sư xem thơ của hắn, chắc chắn sẽ thấy tệ không chịu nổi.” Tống Triệu Thanh thấy Lý Cảnh cũng đã làm xong, lập tức cảm thấy buồn cười, liền nói với Trần Đông ở bên cạnh.
“Có thể làm được trong thời gian ngắn như vậy, cũng coi như là có chút nhanh trí đấy chứ!” Trần Đông khẽ lắc đầu. Dù không có thành kiến gì với Lý Cảnh, nhưng cũng không mấy coi trọng y. Dù sao ở Đông Kinh, không biết có bao nhiêu bậc học giả đang ở nơi đây. Một người không có môn hộ, muốn giành chiến thắng giữa chốn đông người, hầu như là không thể.
“Đã đến giờ, xin mời chư vị công tử dừng bút.” Đúng lúc này, tỳ nữ ban nãy cất tiếng nói liền bước ra, bên cạnh còn có vài hạ nhân. Lý Cảnh nhận ra, những hạ nhân này có thân hình cường tráng, khí chất kiên nghị, trên người còn thoang thoảng sát khí nhàn nhạt. Y lập tức biết những người này e rằng lai lịch không tầm thường, thậm chí xuất thân cung đình cũng không chừng. Dù sao nơi này, Triệu Cát bất cứ lúc nào cũng có thể ghé thăm, thế nên nơi này chắc chắn phải tăng cường bảo đảm an toàn.
Theo tiếng ra lệnh của tỳ nữ, những hạ nhân kia liền nhanh chóng thu bài thơ của Lý Cảnh cùng mọi người, giao lại cho tỳ nữ. Tỳ nữ tùy ý lật vài tờ, lướt nhìn mọi người một lượt, rồi thi lễ nói: “Chư vị công tử có thể vào phòng khách chờ chốc lát, lát nữa tiểu thư sẽ chọn ra người xuất sắc nhất để lên lầu trò chuyện.” Nói xong, nàng xoay người rời đi.
“Trần huynh, lần này người xuất sắc nhất chắc chắn là huynh rồi, chúc mừng, chúc mừng!” Tống Triệu Thanh liền bật cười ha hả, chắp tay nói với Trần Đông. Những người còn lại cũng đều nhanh chóng chắp tay, cứ như lần này Trần Đông chắc chắn sẽ đạt được thành tích tốt nhất, được Lý Sư Sư lựa chọn vậy.
“Ai cũng có cơ hội cả. Lý Sư Sư tài tình rất cao, có lẽ thơ từ của chúng ta đều không lọt vào mắt nàng.” Trần Đông khiêm tốn nói.
“Thơ từ của Trần huynh còn chưa chắc, lẽ nào kẻ mạo danh nào đó lại có thể được sao?” Tống Triệu Thanh liếc nhìn Lý Cảnh cách đó không xa, nhếch mép, đi tới trước mặt Lý Cảnh nói: “Không biết ngươi từ đâu mà biết được danh tiếng của lão sư nhà ta, nhưng ta phải nói cho ngươi biết, danh tiếng của lão sư không phải ngươi muốn tổn hại là có thể tổn hại được đâu. Thừa dịp ta còn chưa tức giận, ngươi lập tức rời khỏi nơi này đi, nếu không, e rằng sau này ngươi sẽ rất khó có chỗ đứng trong giới học thuật đấy. Ngươi cứ thử xem, lời ta nói có đúng không.”
“Thân phận của ta ra sao, không cần ngươi bận tâm. Còn việc có thể đặt chân trong giới học thuật hay không, cũng không phải ngươi có thể quyết định. Chẳng lẽ tôn giá có thể đại diện cho cả giới học thuật sao? Ngay cả Trần tiên sinh còn chưa lên tiếng, ở đây có phần cho ngươi nói sao? Còn về bài thơ vừa nãy, kết quả cuối cùng ra sao, cũng không phải ngươi có thể quyết định. Ai cũng có cơ hội, biết đâu Lý Sư Sư lại chọn trúng ta thì sao!”
“Ha ha, nếu Lý Sư Sư chọn ngươi làm người đứng đầu, ta... ta sẽ cởi sạch áo quần bò ba vòng quanh Khai Phong thành!” Tống Triệu Thanh nghe xong, lập tức bật cười ha hả, thẹn quá hóa giận nói.
“Nếu đã vậy, chẳng phải danh tiếng của lão sư ngươi cũng sẽ bị ngươi hủy hoại hết sao?” Sắc mặt Lý Cảnh trở nên lạnh lẽo. Tên Tống Triệu Thanh này không biết từ đâu ra cái cảm giác ưu việt đến vậy, bản thân y đâu có đắc tội gì hắn, vậy mà hắn cứ nhắm vào y, thật sự đáng ghét.
“Hừ, nếu ngươi thất bại, ngươi cũng cút khỏi Khai Phong cho ta!” Mặt Tống Triệu Thanh tuấn tú đỏ bừng, hắn chỉ vào Lý Cảnh nói.
“Khai Phong lẽ nào là của ngươi sao? Ngay cả Quan Gia còn chưa từng nói Lý Cảnh ta cả đời không thể vào Khai Phong, ngươi có tư cách gì không cho ta vào Khai Phong? Chẳng lẽ ngươi Tống Triệu Thanh chính là thánh chỉ của Quan Gia? Hay nói cách khác, ngươi còn lợi hại hơn cả thánh chỉ, có thể quyết định hành động của người khác? Tống Triệu Thanh, ngươi quả thật gan to tày trời!” Lý Cảnh sắc mặt âm trầm, vẻ mặt và giọng điệu đều nghiêm nghị, y lớn tiếng nói. Sắc mặt mọi người xung quanh đều đại biến, Trần Đông càng trợn to hai mắt, chăm chú nhìn Lý Cảnh, không ngờ khẩu tài của y lại lợi hại đến vậy.
“Ngươi... ngươi... không có, ta không có ý này.” Tống Triệu Thanh nghe xong, sắc mặt đại biến, thân hình không ngừng lùi về sau. Sức công kích của Lý Cảnh thực sự quá lớn, khiến bất cứ ai có mặt tại hiện trường cũng đều sững sờ không thốt nên lời. Ngay cả Thái Điều ở phía xa cũng trợn tròn hai mắt, nhìn Lý Cảnh và những người khác.
“Không có ý này ư? E rằng chư vị ở đây đều hiểu ý của các hạ là thế nào rồi? Khẩu khí của các hạ quả nhiên không nhỏ, lại có thể khiến một người cả đời không thể vào Đông Kinh. Lý Cảnh ta bội phục, bội phục.” Lý Cảnh cười ha hả nói. Nếu đã đắc tội đến mức không thể vãn hồi, vậy thì dứt khoát đánh cho tới cùng.
“Lý huynh làm vậy có phải hơi quá đáng rồi không? Tống hiền đệ chỉ là một câu nói đùa, hà cớ gì Lý huynh lại chấp nhặt đến vậy? Ngươi và Tống hiền đệ đều là đồng môn, ít ra cũng nên giữ chút tình đồng môn chứ! Hà cớ gì phải làm cho mọi chuyện trở nên khó xử đến thế.” Một người lớn tuổi hơn, sắc mặt có chút khó coi, nói.
“Hừ hừ, vừa nãy Tống huynh đâu có coi ta là đồng môn đâu? Khi hắn vừa nãy uy hiếp ta, không biết vị huynh đài này vì sao không ra mặt nói giúp một lời?” Lý Cảnh càng tỏ vẻ khinh thường.
“Ngươi...” Người kia sắc mặt lúng túng, trong mắt lộ ra một tia không vui, hừ lạnh một tiếng rồi đứng sang một bên không nói lời nào.
“Thôi được rồi, được rồi, không cần nói nữa. E rằng Lý Sư Sư đã có quyết định rồi.” Trần Đông thấy Lý Cảnh miệng lưỡi sắc bén, liền vội vàng nói. Tống Triệu Thanh lúc này mới nhân cơ hội xuống đài, nhưng trong mắt hắn lộ rõ vẻ âm trầm, mọi người đều nhìn thấy rõ mồn một. Trong chốc lát, mọi người đều đồng loạt thở dài. Chỉ có Thái Điều cùng những người khác là trầm tư đánh giá Lý Cảnh.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền chuyển tải.