(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 753: Cưỡi hổ khó xuống
Hắn thuận theo hướng Ngô Mẫn chỉ, phóng tầm mắt nhìn lại, chỉ thấy doanh trại lớn của quân Kim mở rộng, vô số binh mã đen kịt như mực từ cổng trại ồ ạt tràn ra, dày đặc một mảnh. Rõ ràng là đại quân đang gào thét kéo đến, khiến người ta không khỏi rùng mình khiếp sợ. Trong lòng hắn bất giác nảy sinh một tia lo lắng cho Lý Cảnh.
"Tốt lắm, tốt lắm! Tên tặc Lý Cảnh này cuối cùng cũng gặp phải đối thủ rồi. Nhiều quân Kim như vậy, xem hắn làm sao đối phó!" Triệu Hoàn trong tay cầm Thiên Lý Kính, dõi nhìn qua cổng trại quân Kim, thấy đại quân Kim gào thét ồ ạt tiến ra, trên mặt hắn lập tức hiện lên một nụ cười, trông vô cùng quỷ dị. Giờ khắc này, hắn vậy mà lại mong mỏi quân Kim có thể đánh bại Lý Cảnh, nhưng lại chẳng hề nghĩ tới, một khi Lý Cảnh thất bại, hậu quả sẽ khôn lường đến mức nào.
Trên thực tế, không chỉ riêng quân thần Triệu Tống nhận ra sự xuất hiện của đại quân Kim, mà Lý Cảnh, người vừa xuyên thủng đội quân bản bộ của Hoàn Nhan Thuật, cũng đã phát giác. Dù không thể nhìn rõ số lượng binh mã mà quân Kim thực sự xuất động, thế nhưng Lý Cảnh đã lờ mờ hiểu được mưu đồ của quân Kim: trước tiên ném ra một con tốt thí, mượn tay mình tiêu diệt con tốt đó, sau đó xuất động đại quân, đánh bại hắn, nhân đó mà phô trương sức mạnh của quân Kim, chuẩn bị cho những bước đi sau này.
"Rút lui!" Sau khi suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, Lý Cảnh không chút chần chừ, lập tức quay đầu ngựa, xoay người rời đi. Hắn tuy rằng vô cùng dũng mãnh, nhưng vẫn chưa đạt đến cảnh giới một mình địch vạn quân. Binh sĩ bên cạnh hắn cũng đều là huyết nhục chi khu, làm sao có thể đương đầu với ngần ấy quân Kim? Chính hắn đã suất lĩnh đại quân xông trận, chém chết đại tướng Kim, đánh bại hàng ngàn quân Kim, đã thể hiện rõ sự vũ dũng của bản thân, cho thiên hạ thấy rằng hắn không hề liên quan đến quân Kim. Giờ cũng nên là lúc rút lui, bằng không, năm ngàn đại quân sẽ chôn vùi tại nơi đây. Đến lúc ấy, việc hắn có thể bình yên lui về Lạc Dương cũng trở thành vấn đề. Những nghĩa quân này đừng nói chưa thần phục, dù có thần phục đi chăng nữa, Lý Cảnh cũng không thể tin tưởng bọn họ. "Sắt phải tự thân cứng", bản thân hắn không có năm ngàn kỵ binh tinh nhuệ trong tay, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Mấy ngàn kỵ binh theo sát gót Lý Cảnh, giữa đội hình hỗn loạn của quân Kim, họ vẽ một đường cung khổng lồ, nhanh chóng xuyên phá vào bên trong. Lần này khác hẳn lần trước, đại quân Kim đã mất đi sự chỉ huy của Hoàn Nhan Thuật, chẳng kh��c nào một ngôi nhà dột nát bốn bề, căn bản không còn khả năng ngăn cản. Lý Cảnh đã không thể nhớ rõ mình đã giết bao nhiêu người. Trong tay hắn, Phương Thiên Họa Kích bay múa như rồng. Bên cạnh hắn, các thân binh tay cầm đại đao, thuận thế mà tiến, chỉ thấy vô số quân Kim bị chém chết, ngã lăn xuống ngựa. Mấy ngàn tinh nhuệ lại một lần nữa xuyên thủng đại quân Kim, trực tiếp vọt ra ngoài.
"Được!" Dương Tiến thấy Lý Cảnh suất lĩnh đại quân phá vây xông ra, không kìm được lớn tiếng hô vang. Vương Thiện cùng những người khác cũng theo sát phía sau.
"Vương thượng anh dũng phi thường, tiểu nhân vô cùng bội phục!" Vương Thiện cùng chư tướng nhao nhao cất lời.
"Cũng may, lần này chúng ta chỉ đánh úp quân địch khi họ chưa kịp chuẩn bị, sức chiến đấu của quân Kim vẫn vô cùng cường hãn." Lý Cảnh đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy các tướng sĩ trên người ai nấy đều mang thương tích, một vài thân ảnh quen thuộc đã biến mất không còn. Trong lòng hắn chợt dâng lên một nỗi ảm đạm. Cho dù là quân cận vệ với sức chiến đấu mạnh mẽ và dũng mãnh đến mấy, nhưng trên chiến trường, vẫn sẽ có tướng sĩ hy sinh. Đây là điều không thể tránh khỏi, ngay cả Lý Cảnh cũng không thể đảm bảo.
"Giờ là lúc triều đình nên ra tay rồi, không biết họ có dám hay không?" Khóe miệng Lý Cảnh khẽ cong lên, lộ ra một tia châm chọc. Trong thâm tâm hắn biết rõ, khi đối mặt với tình thế như vậy, triều đình tuyệt nhiên không thể nào xuất binh. Lời hắn nói ra chỉ là để Vương Thiện cùng vài người khác nghe mà thôi.
Trên chiến trường, giờ đã hoàn toàn tĩnh lặng. Chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi một chén trà, Hoàn Nhan Tông Bật đã dọn dẹp xong tàn binh bại tướng. Hầu như ngoại trừ vài chiến mã mất chủ, thỉnh thoảng cất lên từng đợt tiếng hí bi thương, thì không còn bất kỳ âm thanh nào khác. Kỵ binh ngã ngựa, khả năng sống sót đã vô cùng ít ỏi, nhất là khi tình hình chiến đấu vừa rồi lại kịch liệt đến thế, cơ hội sống sót càng trở nên mong manh hơn.
Đại quân Kim, ước chừng mấy vạn người, đen kịt xuất hiện trên chiến trường. Sát khí còn sót lại sau trận đại chiến vừa rồi khiến người ta cảm thấy cả bầu trời như bị bóp nghẹt. Chiến mã sau lưng Lý Cảnh, dường như bị ảnh hưởng bởi luồng khí tức này, cũng phát ra từng đợt tiếng hí vang.
"Hoa Vinh, bắn tên đi! Để binh mã triều đình xuất chiến, cũng đã đến lúc thực hiện lời hứa rồi!" Lý Cảnh giương cao Phương Thiên Họa Kích trong tay, lớn tiếng tuyên bố: "Mấy vạn quân Kim có đáng là gì! Triều đình có đến mấy chục vạn đại quân, phe ta đây cũng không ít người. Cùng lắm thì, cứ dùng thế Thái Sơn áp đỉnh, triệt để tiêu diệt quân Kim!"
"Chiến! Chiến!" Dương Tiến cùng chư tướng nghe vậy, nhiệt huyết trong lòng sôi sục. Họ vung cao đại đao trong tay, cao giọng hô vang. Nam nhi lập công trên chiến trường, quả là một tư thế hiên ngang biết bao! Lý Cảnh xông pha chiến đấu đã sớm khơi dậy hùng tâm tráng chí của những tướng sĩ này, khiến họ tin rằng quân Kim cũng chẳng đáng ngại gì. Họ cho rằng, nếu đại quân triều đình thực sự tham chiến, chưa hẳn đã không thể đánh bại quân Kim.
Hoa Vinh thúc ngựa, phi vội đến dưới thành Biện Kinh, giương cung lắp tên. Trên tường thành, Triệu Hoàn cùng chư tướng sắc mặt đại biến. Đang lúc chờ sai người phản kích, thì mũi tên đã ghim trúng lầu địch. Hoa Vinh xoay người, cấp tốc rời đi.
"Kính mời binh mã triều đình thực hiện lời hứa, suất lĩnh đại quân xuất chinh. Lý Cảnh cùng hơn hai trăm ngàn nghĩa quân nguyện ý theo sát phía sau." Trịnh Cư Trung nhìn tờ giấy buộc trên mũi tên, vội vàng gỡ xuống, khẽ thì thầm đọc.
"Xuất chiến?" Triệu Hoàn sắc mặt trầm xuống, quay sang Lý Cương hỏi: "Lương Khê tiên sinh, giờ khắc này liệu có thể xuất chiến chăng?"
"Thần cho rằng có thể xuất chiến!" Lý Cương không chút do dự đáp lời: "Mấy chục vạn đại quân cùng ùa lên, quân Kim dù có ba đầu sáu tay, cũng tuyệt không phải là đối thủ của chúng ta."
"Không được, không được!" Một giọng nói đầy vẻ lo lắng truyền đến từ bên cạnh Lý Cương. Đó là Trương Bang Xương đang vội vàng tâu rằng: "Bệ hạ, đội quân mấy chục vạn này, nếu không phải bất đắc dĩ thì không thể khinh suất điều động. Lý Cảnh đã muốn tiến công, vậy cứ để Lý Cảnh suất lĩnh nghĩa quân mà tiến đánh. Nếu thắng thì tự nhiên là chuyện tốt. Còn nếu thất bại, ít nhất cũng có thể khiến quân Kim tổn thất một phần binh mã. Khi đó, chúng ta lại tiến công, nhất định sẽ giành được thắng lợi."
"Không được, Bệ hạ! Thần đã cùng Lý Cảnh có giao ước, chỉ cần Lý Cảnh suất lĩnh đại quân xông trận, triều đình tất nhiên sẽ xuất binh. Giờ đây Lý Cảnh đã tiến công, nếu triều đình không điều động binh mã, chẳng phải là thất tín với thiên hạ sao? Vậy thì những tướng sĩ nghĩa quân kia sẽ nhìn nhận triều đình ra sao?" Tông Trạch lập tức bước ra can gián.
Vốn dĩ, Triệu Hoàn trong lòng đã có ý định ngả theo lời Trương Bang Xương, sau khi nghe Tông Trạch nói xong thì sắc mặt biến đổi. Hắn vốn cho rằng kế sách của Trương Bang Xương rất hay, có thể ngồi thu lợi ngư ông, không ngờ Tông Trạch lại chơi chiêu này với hắn.
"Tông đại nhân, ai đã ban cho ngài quyền hạn này, mà dám giao ước với Lý Cảnh?" Ngô Mẫn không kìm được sự bất mãn, cất tiếng chất vấn.
"Lúc ấy tình thế nguy cấp, Lý Cảnh rõ ràng là vì thu phục mấy chục vạn nghĩa quân mà thôi, lẽ nào triều đình có thể đánh mất đại nghĩa?" Tông Trạch liền phản bác lại. Lý Cảnh rõ ràng là đến để mưu cầu danh vọng, lại còn giẫm lên vai triều đình, lẽ nào Tông Trạch có thể thờ ơ không phản ứng?
"Hành động lần này của Lý Cảnh nhất định là nhằm thu phục lòng quân nghĩa quân. Cho dù không có lời nói của Tông Trạch, Lý Cảnh cũng sẽ nghĩ cách ép triều đình xuất chiến. Triều đình xuất chiến, nếu thắng thì có thể chiếm được lòng tin của mấy chục vạn nghĩa quân. Ngay cả khi thất bại, lưng tựa vào tường thành, tổn thất cũng sẽ không quá lớn. Nay Lý Cảnh đã nói nguyện ý lĩnh quân một lần nữa xuất chinh, thần cho rằng cứ nên thử một phen." Lý Cương vội vàng cất lời.
"Cứ dựa theo ý tứ của Lương Khê tiên sinh mà xử lý đi!" Triệu Hoàn sắc mặt âm trầm, lạnh lùng liếc nhìn Lý Cương và Tông Trạch, hừ lạnh một tiếng, rồi lập tức dẫn đoàn người rời khỏi tường thành.
Dấu ấn của truyen.free được khắc ghi vững chắc trên từng dòng chữ dịch thuật công phu này.