(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 763: Hợp tung công Đường
Lý Cảnh rút quân khiến người Kim và Triệu Tống chú ý. Trên tường thành, Triệu Hoàn cùng quần thần văn võ đang quan sát động thái của Lý Cảnh. Khi Triệu Hoàn thấy mấy chục vạn nghĩa quân cũng theo sát phía sau Lý Cảnh, sắc mặt hắn càng tệ hơn. Tuy rằng hắn vốn coi thường số nghĩa quân này, nhưng việc họ từ bỏ Triệu Tống mà đi theo Lý Cảnh, hoàn toàn không xem Triệu Tống ra gì, khiến hắn vô cùng tức giận.
"Sai người tìm gia quyến của đám loạn phỉ đó, giết sạch bọn chúng đi." Triệu Hoàn nói với Trịnh Cư Trung bên cạnh. Đối với Triệu Hoàn, đây là một nỗi nhục nhã, khi thấy người khác không coi vị Hoàng đế này ra gì.
"Vâng." Trịnh Cư Trung ngoài mặt vâng lời, nhưng trong lòng lại cười khổ. Không phải những người này không muốn quy thuận triều đình, mà là triều đình đã phụ lòng tin tưởng của nghĩa quân. Chưa nói đến quan to lộc hậu, ngay cả quần áo qua mùa đông hay lương thực ăn uống cũng chẳng có. Thế thì làm sao bắt người ta thay ngươi ra trận đánh giặc đây? Chỉ là những lời này hắn không dám nói ra, chỉ có thể giữ trong lòng.
Còn về việc sai người đi bắt gia quyến nghĩa quân, e rằng là điều bất khả thi. Chưa nói đến triều đình có đủ năng lực hay không, cho dù có đi chăng nữa, thì giờ đây, gia quyến của những nghĩa quân ấy e rằng đã sớm tới Hà Đông lộ và vùng Quan Trung, trở thành con dân dưới trướng Lý Cảnh. Làm sao có thể để người của triều đình bắt được chứ?
"Giờ Lý Cảnh đã rút quân, không biết người Kim sẽ ra sao?" Trương Bang Xương lộ vẻ lo lắng, nhìn về phía Triệu Cấu đang đứng đằng xa. Không hiểu sao, hắn cảm thấy Triệu Cấu từ sau khi gặp Lý Cảnh đã thay đổi rất nhiều, trở nên âm trầm hơn, trên khuôn mặt tuấn tú không còn một chút tươi cười nào. Hắn cũng ít khi xuất hiện trên triều đình, cứ đóng cửa vương phủ suốt.
"Người Kim cũng muốn rút quân rồi." Lý Bang Ngạn thờ ơ nói: "Xem kìa, lương thực và vàng bạc đều được vận chuyển đi. Thật thú vị, lại trùng hợp với lúc Lý Cảnh rút quân. Chẳng biết đám người ở Hộ bộ nghĩ gì nữa."
Trương Bang Xương nhìn theo, quả nhiên đúng vậy. Số lương thực và vàng bạc kia từ cửa thành được đưa ra, hướng thẳng về đại doanh người Kim. Chúng thật sự cùng lúc khởi hành với đại quân Lý Cảnh, điều này không thể không nói là một sự mỉa mai đến tột cùng.
"Vương thượng, thật là quá đáng! Lương thực của triều đình thế mà lại được vận chuyển cùng lúc với chúng ta. Đám người này, thà rằng đưa lương thực cho chúng ta, để chúng ta phát động tấn công người Kim, chưa chắc đã không thể đánh bại bọn chúng." Vương Thiện nhìn từng đoàn xe ngựa xuất hiện dưới cửa thành, sắc mặt âm trầm, nhịn không được lớn tiếng nói.
"Thôi đi, đám người mặt người dạ thú trên triều đình đó, thà rằng dâng những thứ này cho kẻ địch, cũng không muốn trao cho con dân của mình." Lý Cảnh lắc đầu. Chuyện như vậy hắn đã gặp nhiều rồi. Hiện tại là thế, hậu thế cũng vậy; có người thà trợ giúp vật tư cho người ngoài, cũng không nguyện ý giúp đỡ đồng bào trong nước. Cách làm của Triệu Tống này thực chất chẳng khác gì, thậm chí còn đáng ghét và ngu xuẩn hơn.
"Phi! Một triều đình như vậy mà còn muốn mạt tướng đến cứu viện, còn muốn mạt tướng dùng mạng sống của thuộc hạ để bảo vệ bọn chúng, thật sự đáng ghét!" Dương Tiến hừ lạnh nói. Hắn không thể nào quên cảnh binh lính dưới trướng phải gặm vỏ cây mà sống. Giờ đây, đám mặt người dạ thú của triều đình lại nghĩ đến việc đưa lương thực cho người Kim, hỏi sao Dương Tiến không tức giận cho được?
"Ha ha, dùng lương thực của mình nuôi dưỡng kẻ địch, để cầu lấy sự an toàn tạm thời, chỉ có thể khiến kẻ địch ngày càng lớn mạnh, còn bản thân mình thì ngày càng yếu kém." Lý Cảnh lắc đầu. Triệu Tống chính là rau hẹ, mỗi khi xanh tốt, người Kim lại đến thu hoạch một lần. Nếu triều đình Triệu Tống cứng rắn một lần, người Kim chưa chắc đã dám lộng hành đến thế. Kỵ binh xuôi nam ngàn dặm, nhìn thì uy phong lẫm liệt, thế nhưng trên thực tế, giữa đường có rất nhiều khâu. Chỉ cần một khâu xảy ra vấn đề, gần mười vạn kỵ binh sẽ chôn vùi tại Trung Nguyên.
Đáng tiếc, Triệu Tống lo sợ, không dám ra tay, một lòng cầu hòa, mới có bộ dạng hiện tại. Điều này chỉ khiến người Kim ngày càng coi thường Triệu Tống, cuối cùng ngang nhiên phát động chiến tranh tiêu diệt Đại Tống.
Lý Cảnh quay đầu nhìn lên tường thành Biện Kinh, lờ mờ thấy rất nhiều người đang vây xem trên đó. Trong lòng hắn thở dài, những người này đâu biết được, sang năm vào lúc này, liệu bản thân mình còn ở đâu để ăn Tết nữa.
Bất luận là Triệu Hoàn, hay Hoàn Nhan Tông Hàn và những người khác đều không thể ngờ tới, trong đoàn quân đang tiến lên kia, có một người tiên tri lại có thể nhìn thấu thế sự rõ ràng đến vậy. Đương nhiên, cho dù họ có biết đi chăng nữa, cũng chỉ là chẳng thèm để tâm mà thôi.
"Không ngờ rằng, sau một trận chiến, cuối cùng lại là Lý Cảnh chiếm tiện nghi. Mấy chục vạn đại quân cứ thế rơi vào tay hắn, thực lực của hắn lại tăng lên rất nhiều. E rằng chiến tranh năm sau sẽ có biến hóa lớn." Hoàn Nhan Tông Hàn không nhịn được thở dài nói. Nhược điểm lớn nhất của Lý Cảnh là gì? Là căn cơ chưa đủ vững chắc, quân đội dưới trướng phần lớn chưa trải qua huấn luyện lâu dài, binh mã tinh nhuệ về số lượng không thể chiếm ưu thế.
Thế nhưng giờ đây đã khác. Những người này tuy là nghĩa quân, ngày thường vẫn kêu gọi nhau tụ tập trong rừng núi, nhưng đại bộ phận đều là những kẻ đã từng trải qua đổ máu. Lý Cảnh chỉ cần từ trong số đó chọn lọc tinh nhuệ, rất nhanh liền có thể lập thành quân đội. Với mấy chục vạn đại quân trước mắt, việc chọn ra mười vạn tinh nhuệ vẫn là hoàn toàn có thể. Nếu Lý Cảnh có thêm mười vạn quân tinh nhuệ, thực lực sẽ bành trướng đến mức nào? Ngay cả Hoàn Nhan Tông Hàn cũng cảm thấy một trận đau đầu.
"Chỉ cần muốn tiêu diệt đối phương, lúc nào cũng có cách. Chúng ta không làm được một mình, thì kéo thêm một phe nữa là xong. Thậm chí còn có thể nói rõ để Triệu Tống cùng chúng ta liên thủ đối phó Lý Cảnh." Hoàn Nhan Tông Vọng thờ ơ nói: "Hoàng đế Tây Hạ chính là bị Lý Cảnh chọc tức mà chết, chúng ta chỉ cần thuyết phục Tây Hạ xuất binh, chuyện này liền có thể thành công một nửa. Sau đó lại sai người dụ dỗ Triệu Tống xuất binh, mọi việc liền coi như ổn thỏa. Binh mã của Triệu Tống đã bị chúng ta tiêu hao gần hết, nếu lại điều động một bộ phận binh mã nữa, thì đối với kế hoạch của chúng ta vô cùng có lợi."
"Triệu Tống lại sẽ đồng ý sao?" Hoàn Nhan Tông Bật không nhịn được nói: "Triệu Tống tuy có phần ngu xuẩn, nhưng muốn bọn họ cùng nhau tấn công Lý Cảnh, đó không phải là chuyện đơn giản đâu!"
"Nhìn xem, số lương thực này, Triệu Tống thà rằng đưa cho chúng ta, cũng không chịu đưa cho những nghĩa quân kia. Từ đó là có thể biết rõ ý nghĩ trong lòng Triệu Tống. Đám ngu xuẩn này nhất định sẽ đáp ứng chúng ta." Hoàn Nhan Tông Vọng chỉ vào đoàn xe lương đang chầm chậm tiến tới từ đằng xa, đắc ý nói.
"Ha ha, nếu những nghĩa quân này thật sự tận trung vì Triệu Tống, mấy chục vạn đại quân cộng thêm kỵ binh của Lý Cảnh, chưa chắc đã không thể tiêu diệt chúng ta tại nơi đây. Đáng tiếc là Triệu Tống quá nhát gan, không dám đưa ra quyết định, nên mới khiến chúng ta có cơ hội giành được nhiều như vậy." Hoàn Nhan Tông Bật cười nói.
"Đối với binh mã của Triệu Tống, chúng ta nên khách khí một chút. Chúng ta còn muốn liên thủ tấn công Đại Đường, không thể làm quá lố. Binh lính của bọn họ tuy rằng vô dụng, thế nhưng vẫn có thể kiềm chế một phần binh mã của Lý Cảnh. Hắc hắc, tốt nhất là điều động hết cấm quân của bọn họ đi. Như vậy cơ hội của chúng ta sẽ càng nhiều." Hoàn Nhan Tông Hàn cười nói: "Thành Biện Kinh này quả thật quá kiên cố, nếu muốn tấn công Biện Kinh thành, e rằng còn phải chuẩn bị nhiều hơn nữa. Điều binh mã Triệu Tống đi tuyệt đối là một quyết định không tồi."
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.